| dbo:abstract
|
- الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك (بالكرواتية: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) كانت كيان جيوسياسي غير معترف به ودولة في طور التكوين في جمهورية البوسنة والهرسك. تم إعلانها في 18 نوفمبر 1991 تحت اسم الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك باعتبارها «وحدة سياسية وثقافية واقتصادية وإقليمية» في إقليم البوسنة والهرسك. انضمت الجالية الكرواتية في بوسافينا البوسنية التي تم إعلانها في شمال البوسنة والهرسك في 12 نوفمبر 1991 إلى الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك في أكتوبر 1992. في حدودها المعلنة ضمت الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك حوالي 30٪ من البلاد ولكن لم يكن لديها سيطرة فعالة حيث فقدت جزء من أراضيها لصالح جيش جمهورية صرب البوسنة في بداية حرب البوسنة والهرسك. تشكلت القوات المسلحة في الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك في مجلس الدفاع الكرواتي في 8 أبريل 1992 وقاتلت في البداية في تحالف مع جيش جمهورية البوسنة والهرسك. تدهورت العلاقات بينهما في أواخر عام 1992 مما أدى إلى الحرب الكرواتية البوسنية. أعلنت المحكمة الدستورية لجمهورية البوسنة والهرسك أن الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك غير دستورية في 14 سبتمبر 1992. اعترفت الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك رسميا بحكومة جمهورية البوسنة والهرسك وعملت كدولة داخل دولة بينما دعا البعض في قيادتها إلى انفصال الكيان وتوحيده مع كرواتيا. في 28 أغسطس 1993 تم إعلان الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك جمهورية بعد اقتراح خطة أوين-ستولتنبرغ التي تصور البوسنة والهرسك كاتحاد من ثلاث جمهوريات. كانت عاصمتها موستار التي كانت آنذاك منطقة حرب وكان مركز التحكم الفعال في غرودة. في مارس 1994 تم التوقيع على اتفاقية واشنطن التي أنهت الصراع بين الكروات والبوشناق. بموجب الاتفاقية كان من المقرر أن تنضم الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك إلى اتحاد البوسنة والهرسك لكنها استمرت في الوجود حتى تم إلغاؤها رسميا في عام 1996. (ar)
- La República Croata d'Herceg-Bòsnia (localment Hrvatska Republika Herceg-Bosna) fou una entitat, actualment inexistent, de Bòsnia i Hercegovina entre 1991 i 1994 com a resultat de la política secessionista durant la Guerra de Bòsnia. Tenia com a capital la ciutat de Mostar. Herceg-Bòsnia deixava d'existir el 1994 i es va integrar en la Federació de Bòsnia i Hercegovina (una de les dues entitats de l'estat de Bòsnia-Hercegovina) a través de la signatura de l'. Un dels cantons de la Federació encara utilitza el nom d'Herceg-Bòsnia. El partit que governava la República de Croàcia, la Unió Democràtica Croata ("HDZ"), organitzà i controlà la branca del partit a Bòsnia i Hercegovina, la Unió Democràtica Croata de Bòsnia i Hercegovina ("HDZ-BiH"). El 12 de novembre de 1991, els nacionalistes més extremistes de l'HDZ-BiH, sota la direcció de , i altres, i amb el suport de Franjo Tuđman i , havien pres el control del partit. (ca)
- Chorvatská republika Herceg-Bosna (chorvatsky Hrvatska Republika Herceg-Bosna) byla chorvatská územní správní jednotka na území Bosny a Hercegoviny. Vznikla 28. srpna 1993 z Chorvatského společenství Herceg-Bosna které bylo vytvořeno dne 18. listopadu 1991 jako politická, kulturní a hospodářská regionální jednotka Chorvatů v Bosně a Hercegovině. Chorvatské politické vedení ji opravňovalo jako reakci na srbskou intervenci v Chorvatsku a v Bosně a Hercegovině. V srpnu 1993 se v návaznosti na Owen-Stoltenbergův mírový plán transformovala na republiku. Chorvatská republika Herceg-Bosna byla spolu s Chorvatskem a Bosnou a Hercegovinou signatářem 18. března 1994, v níž bylo dohodnuto vytvoření Federace Bosny a Hercegoviny jako společenství chorvatských a bosenských lidí, s cílem pozdější federalizace celého státu. Fakticky však nadále existovala i po přijetí ústavy Federace Bosny a Hercegoviny 30. března 1994 a zanikla až 14. srpna 1996, kdy byly všechny pravomoci vlády Herceg-Bosny převedeny na vládu federace. (cs)
- Die Kroatische Republik Herceg-Bosna (kroatisch Hrvatska Republika Herceg-Bosna, kurz HR HB) war der politisch-geographische Zusammenschluss mehrheitlich von Kroaten in Bosnien-Herzegowina besiedelter Gebiete zu einem De-facto-Regime während des Bosnienkrieges. Die HR HB beanspruchte den Status eines autonomen Teilstaates innerhalb der Republik Bosnien und Herzegowina vermutlich mit Überlegungen einer späteren Angliederung an die Republik Kroatien. Die erklärte Hauptstadt war Mostar und der Regierungssitz lag in Grude. Nach der Präsentation des – später abgelehnten – Owen-Stoltenberg-Planes wurde die HR HB am 28. August 1993 von Mate Boban ausgerufen und beanspruchte Gebiete der westlichen Herzegowina, Zentralbosniens und der nordbosnischen Posavina. Vorausgegangen waren die Gründungen der Kroatischen Gemeinschaft Bosnische Posavina (Hrvatska zajednica Bosanska Posavina, kurz HZ BP) und der Kroatischen Gemeinschaft Herceg-Bosna (Hrvatska zajednica Herceg-Bosna, kurz HZ HB) am 12. bzw. 18. November 1991 als „politische, kulturelle und wirtschaftliche Verwaltungseinheit der Kroaten in Bosnien und Herzegowina“. Das Gebiet der HR HB war Schauplatz eines Krieges mit Massakern an der Zivilbevölkerung, „ethnischen Säuberungen“ und massiven Plünderungen. Vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien wurden Mitglieder des Militärs sowie der Politik wegen Kriegsverbrechen angeklagt und verurteilt. Heute gehört der Großteil des ehemaligen Territoriums der HR HB zur Föderation Bosnien und Herzegowina (Federacija Bosna i Hercegovina), die neben der Republika Srpska eine der beiden Entitäten des Staates Bosnien und Herzegowina bildet. (de)
- The Croatian Republic of Herzeg-Bosnia (Croatian: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) was an unrecognized geopolitical entity and quasi-state in Bosnia and Herzegovina. It was proclaimed on 18 November 1991 under the name Croatian Community of Herzeg-Bosnia (Croatian: Hrvatska Zajednica Herceg-Bosna) as a "political, cultural, economic and territorial whole" in the territory of Bosnia and Herzegovina, and abolished on 14 August 1996. The Croatian Community of Bosnian Posavina, proclaimed in northern Bosnia on 12 November 1991, was joined with Herzeg-Bosnia in October 1992. In its proclaimed borders, Herzeg-Bosnia encompassed about 30% of the country, but did not have effective control over the entire territory as parts of it were lost to the Army of Republika Srpska (VRS) at the beginning of the Bosnian War. The armed forces of Herzeg-Bosnia, the Croatian Defence Council (HVO), were formed on 8 April 1992 and initially fought in an alliance with the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina. Their relations deteriorated throughout late 1992, which led to the Croat–Bosniak War. The Constitutional Court of the Republic of Bosnia and Herzegovina declared Herzeg-Bosnia unconstitutional on 14 September 1992. Herzeg-Bosnia formally recognized the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and functioned as a state within a state, while some in its leadership advocated the secession of the entity and its unification with Croatia. On 28 August 1993, Herzeg-Bosnia was declared a republic following the proposal of the Owen-Stoltenberg Plan, envisioning Bosnia and Herzegovina as a union of three republics. Its capital city was Mostar, which was then a war zone, and the effective control center was in Grude. In March 1994, the Washington Agreement was signed that ended the conflict between Croats and Bosniaks. Under the agreement, Herzeg-Bosnia was to be joined into the Federation of Bosnia and Herzegovina, but it continued to exist until it was formally abolished in 1996. (en)
- Herzeg-Bosniako Kroaziar Errepublika edo Herzeg Bosna Bosnia-Herzegovinako onartu gabeko entitate politikoa izan zen, 1991 eta 1994 artean existitu zena, Bosniako gerran. 1991ko azaroaren 18an aldarrikatu zen, Herzeg-Bosniako Komunitate Kroaziarra izenarekin eta "osotasun politiko, kultural, ekonomiko eta lurraldeko" bereizia zela aldarrikatu zuen, Bosnia-Herzegovinako lurraldean. Jugoslavia ohierako Nazioarteko Epaitegi Kriminalak (ICTY) ondorioztatu zuen Herzeg-Bosnia sortu zela Bosnia-Herzegovinatik banatu eta Kroaziara batzeko. Bosnia-Herzegovinako errepublikako epaitegi konstituzionalak Herzeg-Bosniako Kroaziar Komunitatea ilegala zela ondorioztatu zuen 1992ko irailaren 14ean. Ez Herzeg-Bosniako Kroaziar Komunitatea ezta ondoren aldarrikaturiko Herzeg-Bosniako Kroaziar Errepublika izan ziren aintzat hartuak nazioartean. Herzeg-Bosnia 1994ean desagertu zen, Bosnia-Herzegovinako Federazioari batu zitzaionean, Kroazia eta Bosnia-Herzegovinako agintariek sinatu ondoren. Herzeg-Bosniako hiriburu ofiziala mendebaldeko Mostar zen. Dena den, Mostar gerra gunea izanik, kontrolerako gune nagusia zegoen. (eu)
- La República Croata de Herzeg-Bosnia (en croata, Hrvatska Republika Herceg-Bosna) fue una entidad en Bosnia y Herzegovina, nunca reconocida internacionalmente, que existió durante la guerra de Bosnia. Fue proclamada en 1993 y dejó de existir en 1996 cuando se unió a la Federación de Bosnia y Herzegovina poco después de la firma de los Acuerdos de Dayton por las autoridades federales serbias, croatas y bosnias. La capital proclamada del territorio era Mostar. Uno de los cantones de la Federación todavía utiliza el nombre de Herzeg-Bosna. Sin embargo, este nombre ha sido declarado inconstitucional por la Corte Federal Constitucional (en parte debido a que el Cantón 10 no forma parte de Herzegovina). Es neutralmente denominado Kanton 10 (Cantón 10). (es)
- Republik Kroasia Herzeg-Bosnia (bahasa Kroasia: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) adalah entitas di Bosnia dan Herzegovina yang berdiri dari tahun 1991 hingga 1994 selama Perang Bosnia. Republik ini diproklamirkan pada tanggal 18 November 1991 dengan nama Komunitas Kroasia Herzeg-Bosnia, dan diklaim sebagai entitas politik, budaya, ekonomi, dan teritorial yang terpisah di Bosnia dan Herzegovina. Herzeg-Bosnia tidak pernah memisahkan diri dari Bosnia dan Herzegovina dan malah secara resmi mengakui kedaulatan Bosnia dan Herzegovina.Namun, menurut Pengadilan Pidana Internasional untuk bekas Yugoslavia, Herzeg-Bosnia didirikan dengan maksud untuk memisahkan diri dari Bosnia dan Herzegovina dan bersatu dengan Kroasia. Menurut Pengadilan Pidana Internasional, aspirasi tersebut, yang didukung oleh Republik Kroasia, dapat dilihat pada penggunaan dan bahasa Kroasia, serta penganugerahan kewarganegaraan Kroasia kepada . Pengadilan Konstitusional Republik Bosnia dan Herzegovina menyatakan entitas ini sebagai entitas ilegal pada 14 September 1992. Herzeg-Bosnia dibubarkan pada tahun 1994 karena bergabung dengan Federasi Bosnia dan Herzegovina. Ibu kota resmi Herzeg-Bosnia adalah Mostar barat. Namun, karena Mostar merupakan zona perang, pusat kedudukan terletak di kota . (in)
- La république croate d'Herceg-Bosna, en croate Hrvatska Republika Herceg-Bosna, était une entité territoriale de Bosnie-Herzégovine entre 1991 et 1994. Créée en tant que communauté croate d'Herceg-Bosna le 18 novembre 1991, elle se transforme en république le 28 août 1993 mais sans proclamer son indépendance vis-à-vis de la Bosnie-Herzégovine qui lutte pour maintenir la sienne dans le cadre de la guerre de Bosnie-Herzégovine. En affrontement contre l'armée yougoslave dès sa création puis contre les forces bosniaques à partir de l'automne 1992, la signature des accords de Washington le 18 mars 1994 permet la création de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de coordonner sa lutte contre la république serbe de Bosnie en rétablissant les communications et la liberté de mouvement et en mettant en commun leurs forces armées. Le 14 août 1996 marque la fin officielle de la république d'Herceg-Bosna par sa fusion effective dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La création de la république d'Herceg-Bosna avait pour but de réunir toutes les régions de Bosnie-Herzégovine à majorité croate afin de se séparer des deux autres communautés majoritaires, les Serbes et les Bosniaques, et éventuellement de rattacher les territoires contrôlés à la Croatie. (fr)
- 헤르체그보스니아 크로아티아 공화국(크로아티아어: Hrvatska Republika Herceg-Bosna; HZ Herceg-Bosna)은 1991년에서 1994년, 보스니아 내전 와중에 크로아티아계 보스니아인들이 세운 미승인 국가이다. 1991년 11월 18일 헤르체그보스니아 크로아트인 공동체(Croatian Community of Herzeg-Bosnia)를 자칭하면서 보스니아헤르체고비나의 다른 지역과 "정치적, 문화적, 경제적인 모든 면과 영토까지" 구분된다고 주장했다. 헤르체그보스니아는 보스니아 헤르체고비나에서 완전히 분리독립하는 것을 목표로 한 적은 없었으며, 정부 강령에도 그런 내용이 있었던 적은 없다. 헤르체그보스니아는 보스니아 헤르체고비나의 통제권을 공식적으로는 인정했다. 그러나 구유고슬라비아 국제형사재판소(ICTY)는 헤르체그보스니아는 보스니아 헤르체고비나에서 분리독립하여 크로아티아와 통일하려는 의도로 건국되었다는 결론을 내렸다. ICTY에 따르면 독립 및 크로아티아와의 통일이라는 크로아티아계 보스니아인들의 열망은 이들이 크로아티아 공화국의 지원을 받았고, 통화로 를 사용했으며, 공용어가 크로아티아어였다는 정황들이 그 증거이다. 헤르체그보스니아는 1994년 워싱턴 합의에 따라 보스니아 헤르체고비나 연방에 가입하기로 하면서 소멸했다. 수도는 모스타르였으나 모스타르가 전쟁터였던 관계로 실질적인 수도는 였다. (ko)
- De Kroatische Republiek Herceg-Bosna (Kroatisch: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) was een semi-onafhankelijk gebied in het huidige Bosnië en Herzegovina, dat tussen 1991 en 1994 bestond als gevolg van separationistische politiek tijdens de Bosnische Oorlog. De hoofdstad van het gebied was Mostar. Herceg-Bosna hield op te bestaan toen in 1994 het akkoord van Washington werd getekend, en het deel ging uitmaken van de Federatie van Bosnië en Herzegovina. Een van de kantons van Bosnië (West-Bosnië) wordt tegenwoordig met de naam “Herceg-Bosna” aangeduid. Op 18 november 1991 verklaarde een nationalistische groep in de Bosnische HDZ, onder leiding van Mate Boban en en met steun van Franjo Tuđman en het gebied onafhankelijk. Zij spraken van een “onafhankelijke politieke, culturele, economische en territoriale eenheid”. In de gemeenten van het betreffende gebied had de HDZ grote winst geboekt tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 1990. Bij de vredesbesprekingen in Genève werd de mogelijkheid overwogen dat Bosnië zou worden verdeeld in drie entiteiten. Er werd toen voor het eerst gesproken van de “Kroatische Republiek” Herceg-Bosna, en niet meer van een “regio” of “gebied”. De internationale gemeenschap noch Bosnië en Herzegovina hebben Herceg-Bosna echter ooit als staat erkend. Het Dayton-akkoord uit 1995 bepaalde onder meer dat alle oude structuren van onafhankelijk verklaarde staten en staatjes moesten worden opgeheven. Toch bleef de republiek Herceg-Bosna nog enkele jaren een schaduwbestaan leiden. Pas toen in 2000 in Kroatië een meer gematigde regering aantrad begonnen de structuren van Herceg-Bosna te vervagen. Maar zelfs tegenwoordig nog hebben de meeste door Kroaten gedomineerde steden en dorpen in het gebied de vlag van Herceg-Bosna nog ergens op een goed zichtbare plaats hangen. De leiders van Herceg-Bosna zijn wegens oorlogsmisdaden op 29 mei 2013 door het Joegoslavië-tribunaal veroordeeld tot gevangenisstraffen van tien tot 25 jaar. De hoogste straf was voor oud-premier Jadranko Prlic, tegen wie veertig jaar was geëist. (nl)
- ヘルツェグ＝ボスナ・クロアチア人共和国（ヘルツェグ＝ボスナ・クロアチアじんきょうわこく、クロアチア語:Hrvatska Republika Herceg-Bosna）は、1990年代の前半にボスニア・ヘルツェゴビナの中で分離を宣言し、事実上独立していた国家。ボスニア紛争における分離主義の動きの中で、国際的承認のないまま1991年から1994年まで存続した。モスタルを首都と定めたものの、そこは政治情勢が安定しなかったため、実際の政府はモスタルから西に19ｋｍ離れていて政治的に安定していたグルデに置かれた。その後のワシントン合意によってボスニア・ヘルツェゴビナ連邦へと併合された。 ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦の県のひとつである第十県はこの国と同じ「ヘルツェグ＝ボスナ県」を名乗っている。しかしながら、この名前は連邦憲法裁判所により憲法違反とされた（理由のひとつとして、第十県の領域はヘルツェゴヴィナ地方にはまったく及んでいないことが挙げられる）。それでもなおヘルツェグ＝ボスナの呼称はこの県をさして広く用いられている。 なお、本項では、ボスニア・ヘルツェゴビナにおいて「ムスリム人」が「ボシュニャク人」と言い換えられる前の歴史的な記述についても、断り無く「ボシュニャク人」の呼称を使用する。 (ja)
- La Repubblica Croata dell'Erzeg-Bosnia (in croato: Hrvatska Republika Herceg-Bosna), fu un'entità autonoma dei croati di Bosnia ed Erzegovina, non riconosciuta internazionalmente, ma esistita de facto tra la fine del 1991 e l'inizio del 1994, quando si disciolse in seguito agli accordi di Washington. Nel 2019, il Tribunale penale internazionale dell'Aia ha definito tale entità come un progetto criminale della Repubblica di Croazia avente per scopo la secessione illegale dalla Bosnia ed Erzegovina. (it)
- Chorwacka Republika Herceg-Bośni (chorwacki Hrvatska Republika Herceg-Bosna) – państwo istniejące podczas wojny w Bośni i Hercegowinie. W lipcu 1991 władzę nad prowincją Herceg-Bośnia przejęły nacjonalistyczne siły chorwackie. 18 listopada 1991 ogłoszono powstanie niezależnego chorwackiego rządu Herceg-Bośni. Stolicą kraju ogłoszono zachodnią część miasta Mostar. 14 września 1992 trybunał konstytucyjny Bośni i Hercegowiny ogłosił nielegalność Herceg-Bośni. 28 sierpnia 1993 oficjalnie ogłoszono powstanie niezależnej od rządu w Sarajewie Chorwackiej Republiki Herceg-Bośni. 20 stycznia 1994 Bośnia i Hercegowina ogłosiła nieważność tej deklaracji. W marcu 1994 w Waszyngtonie doszło do porozumienia między Chorwatami a Bośniakami. Zgodnie z nim Herceg-Bośnię połączono z Bośnią i Hercegowiną w federację Bośniacko-Chorwacką, jedną z 2 jednostek administracyjnych Bośni. Jedynym prezydentem republiki był Mate Boban. (pl)
- A República Croata da Herzeg-Bósnia (em croata: Hrvatska República Herceg-Bosna) foi uma entidade não reconhecida na República da Bósnia e Herzegovina e que existiu entre 1991 e 1994 durante a Guerra da Bósnia. Foi proclamada em 18 de novembro de 1991 sob o nome Comunidade Croata de Herzeg-Bósnia, e alegou ser separada ou distinta "política, cultural, econômica e territorialmente" do território da Bósnia e Herzegovina. O Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia (TPIJ) concluiu que a República Croata da Herzeg-Bósnia foi fundada com a intenção de se separar da República da Bósnia e Herzegovina e se unir à Croácia. Estas aspirações, apoiadas pela República da Croácia, foram manifestadas, entre outras coisas, pelo uso na Herzeg-Bósnia da moeda croata e da língua croata e à concessão pela República da Croácia, da nacionalidade croata para os croatas da Bósnia e Herzegovina. O Tribunal Constitucional da República da Bósnia e Herzegovina declarou a Comunidade Croata de Herzeg-Bósnia ilegal em 14 de setembro de 1992. Nem a autoproclamada Comunidade Croata de Herzeg-Bósnia, nem a posterior auto-proclamada República Croata da Herzeg-Bósnia nunca foram reconhecidas internacionalmente. A Herzeg-Bósnia deixou de existir em 1994, quando foi remetida para a Federação da Bósnia e Herzegovina, após a assinatura do Acordo de Washington pelas autoridades da Croácia e da Bósnia e Herzegovina. (pt)
- Kroatiska republiken Herceg-Bosna (kroatiska: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) var en självutnämnd och icke internationellt erkänd kroatisk republik under kriget i Bosnien-Hercegovina, som existerade från 1991 till 1994. Huvudstad var Väst-Mostar och deras militära gren hette Hrvatsko vijeće obrane (HVO). (sv)
- Хорва́тская респу́блика Ге́рцег-Бо́сна (босн. и хорв. Hrvatska Republika Herceg-Bosna, серб. Хрватска Република Херцег-Босна в дословном переводе Хорватская республика Герцеговина-Босния) — непризнанное государство в Боснии и Герцеговине, существовавшее в 1991—1994 годах, образовавшееся в результате распада Югославии и Боснийской войны. Столицей Герцег-Босны был Западный Мостар. Герцег-Босна прекратила своё существование в 1994 году, когда она вступила в Федерацию Боснии и Герцеговины после подписания Вашингтонского соглашения. С 1995 года, после Дейтонского соглашения, территория бывшей Республики Герцег-Босна разделена между отдельными кантонами одного из двух субъектов (энтитетов) Боснии и Герцеговины. (ru)
- 黑塞哥-波斯尼亚克罗地亚共和国（克羅埃西亞語：Hrvatska Republika Herceg-Bosna）是1993年克羅埃西亞人在波士尼亞戰爭中建立的共和國，1994年由於與波士尼亞的波斯尼亚族簽署華盛頓條約併入波士尼亞與赫塞哥維納聯邦。波士尼亞與赫塞哥維納聯邦與塞族共和國是組成现今波士尼亞與赫塞哥維納的兩個政治實體。 (zh)
- Хорватська республіка Герцег-Босна (хорв. Hrvatska Republika Herceg-Bosna) — невизнана держава в Боснії і Герцеговині, яка існувала у 1991—1994 роках під час боснійської війни. Столицею Герцег-Босни де-юре був Західний Мостар, а де-факто Груде. Герцег-Босна припинила своє існування в 1994 році, вступивши у Федерацію Боснії і Герцеговини після підписання Вашингтонської угоди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ヘルツェグ＝ボスナ・クロアチア人共和国（ヘルツェグ＝ボスナ・クロアチアじんきょうわこく、クロアチア語:Hrvatska Republika Herceg-Bosna）は、1990年代の前半にボスニア・ヘルツェゴビナの中で分離を宣言し、事実上独立していた国家。ボスニア紛争における分離主義の動きの中で、国際的承認のないまま1991年から1994年まで存続した。モスタルを首都と定めたものの、そこは政治情勢が安定しなかったため、実際の政府はモスタルから西に19ｋｍ離れていて政治的に安定していたグルデに置かれた。その後のワシントン合意によってボスニア・ヘルツェゴビナ連邦へと併合された。 ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦の県のひとつである第十県はこの国と同じ「ヘルツェグ＝ボスナ県」を名乗っている。しかしながら、この名前は連邦憲法裁判所により憲法違反とされた（理由のひとつとして、第十県の領域はヘルツェゴヴィナ地方にはまったく及んでいないことが挙げられる）。それでもなおヘルツェグ＝ボスナの呼称はこの県をさして広く用いられている。 なお、本項では、ボスニア・ヘルツェゴビナにおいて「ムスリム人」が「ボシュニャク人」と言い換えられる前の歴史的な記述についても、断り無く「ボシュニャク人」の呼称を使用する。 (ja)
- La Repubblica Croata dell'Erzeg-Bosnia (in croato: Hrvatska Republika Herceg-Bosna), fu un'entità autonoma dei croati di Bosnia ed Erzegovina, non riconosciuta internazionalmente, ma esistita de facto tra la fine del 1991 e l'inizio del 1994, quando si disciolse in seguito agli accordi di Washington. Nel 2019, il Tribunale penale internazionale dell'Aia ha definito tale entità come un progetto criminale della Repubblica di Croazia avente per scopo la secessione illegale dalla Bosnia ed Erzegovina. (it)
- Kroatiska republiken Herceg-Bosna (kroatiska: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) var en självutnämnd och icke internationellt erkänd kroatisk republik under kriget i Bosnien-Hercegovina, som existerade från 1991 till 1994. Huvudstad var Väst-Mostar och deras militära gren hette Hrvatsko vijeće obrane (HVO). (sv)
- Хорва́тская респу́блика Ге́рцег-Бо́сна (босн. и хорв. Hrvatska Republika Herceg-Bosna, серб. Хрватска Република Херцег-Босна в дословном переводе Хорватская республика Герцеговина-Босния) — непризнанное государство в Боснии и Герцеговине, существовавшее в 1991—1994 годах, образовавшееся в результате распада Югославии и Боснийской войны. Столицей Герцег-Босны был Западный Мостар. Герцег-Босна прекратила своё существование в 1994 году, когда она вступила в Федерацию Боснии и Герцеговины после подписания Вашингтонского соглашения. С 1995 года, после Дейтонского соглашения, территория бывшей Республики Герцег-Босна разделена между отдельными кантонами одного из двух субъектов (энтитетов) Боснии и Герцеговины. (ru)
- 黑塞哥-波斯尼亚克罗地亚共和国（克羅埃西亞語：Hrvatska Republika Herceg-Bosna）是1993年克羅埃西亞人在波士尼亞戰爭中建立的共和國，1994年由於與波士尼亞的波斯尼亚族簽署華盛頓條約併入波士尼亞與赫塞哥維納聯邦。波士尼亞與赫塞哥維納聯邦與塞族共和國是組成现今波士尼亞與赫塞哥維納的兩個政治實體。 (zh)
- Хорватська республіка Герцег-Босна (хорв. Hrvatska Republika Herceg-Bosna) — невизнана держава в Боснії і Герцеговині, яка існувала у 1991—1994 роках під час боснійської війни. Столицею Герцег-Босни де-юре був Західний Мостар, а де-факто Груде. Герцег-Босна припинила своє існування в 1994 році, вступивши у Федерацію Боснії і Герцеговини після підписання Вашингтонської угоди. (uk)
- الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك (بالكرواتية: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) كانت كيان جيوسياسي غير معترف به ودولة في طور التكوين في جمهورية البوسنة والهرسك. تم إعلانها في 18 نوفمبر 1991 تحت اسم الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك باعتبارها «وحدة سياسية وثقافية واقتصادية وإقليمية» في إقليم البوسنة والهرسك. (ar)
- La República Croata d'Herceg-Bòsnia (localment Hrvatska Republika Herceg-Bosna) fou una entitat, actualment inexistent, de Bòsnia i Hercegovina entre 1991 i 1994 com a resultat de la política secessionista durant la Guerra de Bòsnia. Tenia com a capital la ciutat de Mostar. Herceg-Bòsnia deixava d'existir el 1994 i es va integrar en la Federació de Bòsnia i Hercegovina (una de les dues entitats de l'estat de Bòsnia-Hercegovina) a través de la signatura de l'. Un dels cantons de la Federació encara utilitza el nom d'Herceg-Bòsnia. (ca)
- Chorvatská republika Herceg-Bosna (chorvatsky Hrvatska Republika Herceg-Bosna) byla chorvatská územní správní jednotka na území Bosny a Hercegoviny. Vznikla 28. srpna 1993 z Chorvatského společenství Herceg-Bosna které bylo vytvořeno dne 18. listopadu 1991 jako politická, kulturní a hospodářská regionální jednotka Chorvatů v Bosně a Hercegovině. Chorvatské politické vedení ji opravňovalo jako reakci na srbskou intervenci v Chorvatsku a v Bosně a Hercegovině. V srpnu 1993 se v návaznosti na Owen-Stoltenbergův mírový plán transformovala na republiku. (cs)
- Die Kroatische Republik Herceg-Bosna (kroatisch Hrvatska Republika Herceg-Bosna, kurz HR HB) war der politisch-geographische Zusammenschluss mehrheitlich von Kroaten in Bosnien-Herzegowina besiedelter Gebiete zu einem De-facto-Regime während des Bosnienkrieges. Die HR HB beanspruchte den Status eines autonomen Teilstaates innerhalb der Republik Bosnien und Herzegowina vermutlich mit Überlegungen einer späteren Angliederung an die Republik Kroatien. Die erklärte Hauptstadt war Mostar und der Regierungssitz lag in Grude. (de)
- The Croatian Republic of Herzeg-Bosnia (Croatian: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) was an unrecognized geopolitical entity and quasi-state in Bosnia and Herzegovina. It was proclaimed on 18 November 1991 under the name Croatian Community of Herzeg-Bosnia (Croatian: Hrvatska Zajednica Herceg-Bosna) as a "political, cultural, economic and territorial whole" in the territory of Bosnia and Herzegovina, and abolished on 14 August 1996. (en)
- La República Croata de Herzeg-Bosnia (en croata, Hrvatska Republika Herceg-Bosna) fue una entidad en Bosnia y Herzegovina, nunca reconocida internacionalmente, que existió durante la guerra de Bosnia. Fue proclamada en 1993 y dejó de existir en 1996 cuando se unió a la Federación de Bosnia y Herzegovina poco después de la firma de los Acuerdos de Dayton por las autoridades federales serbias, croatas y bosnias. La capital proclamada del territorio era Mostar. (es)
- Herzeg-Bosniako Kroaziar Errepublika edo Herzeg Bosna Bosnia-Herzegovinako onartu gabeko entitate politikoa izan zen, 1991 eta 1994 artean existitu zena, Bosniako gerran. 1991ko azaroaren 18an aldarrikatu zen, Herzeg-Bosniako Komunitate Kroaziarra izenarekin eta "osotasun politiko, kultural, ekonomiko eta lurraldeko" bereizia zela aldarrikatu zuen, Bosnia-Herzegovinako lurraldean. Jugoslavia ohierako Nazioarteko Epaitegi Kriminalak (ICTY) ondorioztatu zuen Herzeg-Bosnia sortu zela Bosnia-Herzegovinatik banatu eta Kroaziara batzeko. (eu)
- La république croate d'Herceg-Bosna, en croate Hrvatska Republika Herceg-Bosna, était une entité territoriale de Bosnie-Herzégovine entre 1991 et 1994. Créée en tant que communauté croate d'Herceg-Bosna le 18 novembre 1991, elle se transforme en république le 28 août 1993 mais sans proclamer son indépendance vis-à-vis de la Bosnie-Herzégovine qui lutte pour maintenir la sienne dans le cadre de la guerre de Bosnie-Herzégovine. En affrontement contre l'armée yougoslave dès sa création puis contre les forces bosniaques à partir de l'automne 1992, la signature des accords de Washington le 18 mars 1994 permet la création de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de coordonner sa lutte contre la république serbe de Bosnie en rétablissant les communications et la liberté de mouvement et en met (fr)
- Republik Kroasia Herzeg-Bosnia (bahasa Kroasia: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) adalah entitas di Bosnia dan Herzegovina yang berdiri dari tahun 1991 hingga 1994 selama Perang Bosnia. Republik ini diproklamirkan pada tanggal 18 November 1991 dengan nama Komunitas Kroasia Herzeg-Bosnia, dan diklaim sebagai entitas politik, budaya, ekonomi, dan teritorial yang terpisah di Bosnia dan Herzegovina. Herzeg-Bosnia tidak pernah memisahkan diri dari Bosnia dan Herzegovina dan malah secara resmi mengakui kedaulatan Bosnia dan Herzegovina.Namun, menurut Pengadilan Pidana Internasional untuk bekas Yugoslavia, Herzeg-Bosnia didirikan dengan maksud untuk memisahkan diri dari Bosnia dan Herzegovina dan bersatu dengan Kroasia. Menurut Pengadilan Pidana Internasional, aspirasi tersebut, yang didukung oleh (in)
- 헤르체그보스니아 크로아티아 공화국(크로아티아어: Hrvatska Republika Herceg-Bosna; HZ Herceg-Bosna)은 1991년에서 1994년, 보스니아 내전 와중에 크로아티아계 보스니아인들이 세운 미승인 국가이다. 1991년 11월 18일 헤르체그보스니아 크로아트인 공동체(Croatian Community of Herzeg-Bosnia)를 자칭하면서 보스니아헤르체고비나의 다른 지역과 "정치적, 문화적, 경제적인 모든 면과 영토까지" 구분된다고 주장했다. 헤르체그보스니아는 보스니아 헤르체고비나에서 완전히 분리독립하는 것을 목표로 한 적은 없었으며, 정부 강령에도 그런 내용이 있었던 적은 없다. 헤르체그보스니아는 보스니아 헤르체고비나의 통제권을 공식적으로는 인정했다. 그러나 구유고슬라비아 국제형사재판소(ICTY)는 헤르체그보스니아는 보스니아 헤르체고비나에서 분리독립하여 크로아티아와 통일하려는 의도로 건국되었다는 결론을 내렸다. ICTY에 따르면 독립 및 크로아티아와의 통일이라는 크로아티아계 보스니아인들의 열망은 이들이 크로아티아 공화국의 지원을 받았고, 통화로 를 사용했으며, 공용어가 크로아티아어였다는 정황들이 그 증거이다. (ko)
- De Kroatische Republiek Herceg-Bosna (Kroatisch: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) was een semi-onafhankelijk gebied in het huidige Bosnië en Herzegovina, dat tussen 1991 en 1994 bestond als gevolg van separationistische politiek tijdens de Bosnische Oorlog. De hoofdstad van het gebied was Mostar. Herceg-Bosna hield op te bestaan toen in 1994 het akkoord van Washington werd getekend, en het deel ging uitmaken van de Federatie van Bosnië en Herzegovina. Een van de kantons van Bosnië (West-Bosnië) wordt tegenwoordig met de naam “Herceg-Bosna” aangeduid. (nl)
- Chorwacka Republika Herceg-Bośni (chorwacki Hrvatska Republika Herceg-Bosna) – państwo istniejące podczas wojny w Bośni i Hercegowinie. W lipcu 1991 władzę nad prowincją Herceg-Bośnia przejęły nacjonalistyczne siły chorwackie. 18 listopada 1991 ogłoszono powstanie niezależnego chorwackiego rządu Herceg-Bośni. Stolicą kraju ogłoszono zachodnią część miasta Mostar. 14 września 1992 trybunał konstytucyjny Bośni i Hercegowiny ogłosił nielegalność Herceg-Bośni. 28 sierpnia 1993 oficjalnie ogłoszono powstanie niezależnej od rządu w Sarajewie Chorwackiej Republiki Herceg-Bośni. 20 stycznia 1994 Bośnia i Hercegowina ogłosiła nieważność tej deklaracji. (pl)
- A República Croata da Herzeg-Bósnia (em croata: Hrvatska República Herceg-Bosna) foi uma entidade não reconhecida na República da Bósnia e Herzegovina e que existiu entre 1991 e 1994 durante a Guerra da Bósnia. Foi proclamada em 18 de novembro de 1991 sob o nome Comunidade Croata de Herzeg-Bósnia, e alegou ser separada ou distinta "política, cultural, econômica e territorialmente" do território da Bósnia e Herzegovina. O Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia (TPIJ) concluiu que a República Croata da Herzeg-Bósnia foi fundada com a intenção de se separar da República da Bósnia e Herzegovina e se unir à Croácia. Estas aspirações, apoiadas pela República da Croácia, foram manifestadas, entre outras coisas, pelo uso na Herzeg-Bósnia da moeda croata e da língua croata e à conces (pt)
|
