| dbo:abstract
|
- Mit Buzz number (englisch to buzz ‚brummen, dröhnen‘) wurde ein Markierungssystem der US-amerikanischen Luftwaffe (United States Air Force (USAF)) bezeichnet, das mit Hilfe von übergroß aufgetragenen Kennzeichen, neben einer allgemeinen Identifizierung der Flugzeuge in der Luft, auch dazu dienen sollte Piloten zu überführen, die vorschriftwidrige Tiefflüge mit hoher Geschwindigkeit über besiedeltem Gebiet durchführten (im engl. als „Buzzing“ bezeichnet). Buzz Numbers wurden nach Ende des Zweiten Weltkriegs eingeführt und bis in die frühen 1960er Jahre verwendet. (de)
- Buzz number is a term applied to the large letter and number combination applied to United States Air Force military aircraft in the years immediately after World War II, through the early 1960s. This moniker evolved from aircrew speculation that the large numbers were meant to dissuade "buzzing" (very-low-altitude high-speed passes over populated areas) by increasing the likelihood of being identified and punished. The first two letters of a buzz number indicated the type and designation of an aircraft while the last three were generally the last three digits of the aircraft serial number. Air Force fighters used buzz numbers starting with the letter F (or P, when fighters were designated as "pursuit" aircraft before June 1948), while bombers started with the letter B. For example, a P-51 Mustang would have a buzz number such as FF-230 while an F-86 Sabre might be FU-910. A B-66 Destroyer would have a buzz number such as BB-222. One of the last Air Force fighters to carry a buzz number was the F-4 Phantom II (FJ), then called the F-110 Spectre by the Air Force. (en)
- Un « buzz number » était une combinaison de gros chiffres et lettres appliquée sur les avions militaires de l'US Air Force dans les années de l'immédiat après-Seconde Guerre mondiale, et jusqu'à la fin des années 1960. Ces codes étaient utilisés pour l'identification générale des divers appareils, mais plus particulièrement pour l'identification des avions exécutant illégalement des passages très bas et très rapides au-dessus des zones habitées. En effet, le verbe « to buzz », en anglais, correspond à « frôler », « raser » ou « vrombir », et bien qu'il n'existe pas d'équivalent français à ce terme anglais, un buzz number était en fait initialement surtout destiné à permettre aux civils de relever les numéros des avions s'amusant à effectuer des rase-mottes au-dessus de leurs maisons. (fr)
- Buzz number é um código alfanumérico que se aplicava às aeronaves da Força Aérea dos Estados Unidos. Usado desde o final da Segunda Guerra Mundial até aos anos 1960, eram aplicados em geral a todas as aeronaves, mas particularmente às responsáveis por voar a alta velocidade e a baixas altitudes sobre áreas povoadas, vindo daí o nome "buzzing" (zumbido). As duas primeiras letras de um buzz number indicavam o tipo e a designação de uma aeronave, enquanto os últimos três dígitos identificavam o número de série da própria aeronave. Os caças da força aérea usavam um buzz number que se iniciava pela letra F (fighter), porém também podiam começar pela letra P (pursuit) antes de 1948; os bombardeiros usavam o B como primeira letra. Um P-51 Mustang teria um buzz number FF-230, enquanto um F-86 Sabre poderia ter FU-910. Um B-66 Destroyer teria um buzz number BB-222. Um dos últimos caças da força aérea americana a ostentar um buzz number foi o F-4 Phantom II (FJ). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mit Buzz number (englisch to buzz ‚brummen, dröhnen‘) wurde ein Markierungssystem der US-amerikanischen Luftwaffe (United States Air Force (USAF)) bezeichnet, das mit Hilfe von übergroß aufgetragenen Kennzeichen, neben einer allgemeinen Identifizierung der Flugzeuge in der Luft, auch dazu dienen sollte Piloten zu überführen, die vorschriftwidrige Tiefflüge mit hoher Geschwindigkeit über besiedeltem Gebiet durchführten (im engl. als „Buzzing“ bezeichnet). Buzz Numbers wurden nach Ende des Zweiten Weltkriegs eingeführt und bis in die frühen 1960er Jahre verwendet. (de)
- Buzz number is a term applied to the large letter and number combination applied to United States Air Force military aircraft in the years immediately after World War II, through the early 1960s. This moniker evolved from aircrew speculation that the large numbers were meant to dissuade "buzzing" (very-low-altitude high-speed passes over populated areas) by increasing the likelihood of being identified and punished. (en)
- Un « buzz number » était une combinaison de gros chiffres et lettres appliquée sur les avions militaires de l'US Air Force dans les années de l'immédiat après-Seconde Guerre mondiale, et jusqu'à la fin des années 1960. (fr)
- Buzz number é um código alfanumérico que se aplicava às aeronaves da Força Aérea dos Estados Unidos. Usado desde o final da Segunda Guerra Mundial até aos anos 1960, eram aplicados em geral a todas as aeronaves, mas particularmente às responsáveis por voar a alta velocidade e a baixas altitudes sobre áreas povoadas, vindo daí o nome "buzzing" (zumbido). (pt)
|
