| dbo:abstract
|
- The Bukovina Germans (German: Bukowinadeutsche or Buchenlanddeutsche) are a German ethnic group which settled in Bukovina, a historical region situated at the crossroads of Central and Eastern Europe. Their main demographic presence lasted from the last quarter of the 18th century, when Bukovina was annexed by the Habsburg Empire, until 1940, when nearly all Bukovina Germans (almost 100,000 people) were resettled into either Nazi Germany or Nazi-occupied regions in Central-Eastern Europe as a part of the Heim ins Reich national socialist population transfer policy. According to the 1910 Imperial Austrian census (which recorded inhabitants by language), the Bukovina Germans represented an ethnic minority accounting for approximately 21.2% of the multi-ethnic population of the Duchy of Bukovina (German: Herzogtum Bukowina). Of those 21.2%, a large proportion was represented by German-speaking Jews. By excluding the Jews, however, the Germans in Bukovina constituted a minority of about 73,000 people (or 9.2%). Subsequently, in absolute numbers, 75,533 ethnic Germans (or about 9% of the population) were registered in Bukovina when it was still part of the Kingdom of Romania (as per the Romanian population census of 1930). Historically, some of them developed their own dialect over the course of several hundred years which they called 'Buchenländisch', while others speak a series of other distinct German dialects, depending on their region of origin. After the end of World War II, several thousand ethnic Germans still remained in southern Bukovina (according to an estimate c. 7,500), but many of them emigrated to West Germany before the fall of communism in Romania in 1989. In addition, few resettled Germans returned as well. To this day, sparse and very small rural and urban communities of Germans (a few dozen to hundred persons) still reside in southern Bukovina (i.e., Suceava County in Romania) and are politically represented by the Democratic Forum of Germans in Romania (FDGR/DFDR). Lastly, another interesting aspect on the German presence in Bukovina is the fact that the historical/geographic region as a whole has been previously sometimes labeled as 'Switzerland of the East'. (en)
- Die Bukowinadeutschen oder Buchenlanddeutschen sind eine deutsche Volksgruppe, die ab etwa 1780 bis 1940 in der Bukowina lebte. Heute sind sie bis auf wenige Einzelpersonen dort kaum noch vertreten. In ihrer 150-jährigen Geschichte waren die Bukowinadeutschen eine überwiegend bäuerliche Bevölkerung. Im Sommer 1940 wurde die Bukowina als Folge des Hitler-Stalin-Pakts von 1939 von der Sowjetunion militärisch besetzt. Einer Umsiedlung ins Deutsche Reich Ende 1940 schloss sich die Volksgruppe nahezu vollständig mit rund 96.000 Personen an. (de)
- Orang Jerman Bukovina adalah orang-orang Jerman yang tinggal di wilayah Bukovina dari sekitar tahun 1780 hingga 1940. Wilayah tersebut kini terbagi oleh Rumania dan Ukraina. Orang Jerman yang dikenal dengan sebutan Sachsen Transilvania sudah ada yang menetap di wilayah pegunungan barat Kepangeranan Moldavia pada abad ke-13 dan ke-14. Seusai , Monarki Habsburg mencaplok wilayah Moldavia barat laut pada tahun 1775, yang mayoritas penduduknya saat itu merupakan orang Rumania. Dari tahun 1774 hingga 1786, semakin banyak pengrajin dan petani Jerman yang datang, termasuk orang Jerman Zipser dari wilayah di Felvidék (kini Slowakia), orang , dan orang Jerman dari Kerajaan Galisia dan Lodomeria, ditambah dengan pendatang dari , Baden, Hesse, dan wilayah miskin di . Pada awal abad ke-20, mereka merupakan kelompok minoritas di Kadipaten Bukovina dengan populasi yang berkisar 21% dari jumlah penduduk kawasan tersebut. Namun, setelah disepakatinya Pakta Molotov-Ribbentrop pada musim gugur tahun 1940, mereka dipindah ke wilayah Jerman Nazi. (in)
- Les Allemands de Bucovine (en allemand : Bukowinadeutsche ou Buchenlanddeutschen et en roumain : Germani bucovineni) correspondent aux populations qui se sont installées en Bucovine à l'époque de la domination autrichienne de 1775 à 1918, formant des foyers germanophones catholiques et protestants dans ce territoire moldave initialement peuplé de roumanophones orthodoxes ou gréco-catholiques. (fr)
- I tedeschi della Bucovina furono un gruppo etnico presente nella regione storica della Bucovina dal 1780 al 1940, parte dell'odierna Ucraina e nordest della Romania. Furono una minoranza del 21% della popolazione multicomunitarista secondo il censimento del 1910 (con più giudei che cristiani), fino all'olocausto e la rifondazionecristiana del terzo Reich successiva al patto Molotov-Ribbentrop dell'autunno 1940. (it)
- De Boekovina-Duitsers waren een groep etnische Duitsers die van 1780 tot de jaren 1940 leefden in de Boekovina, een historische regio in het zuidwesten van het huidige Oekraïne en het noorden van het huidige Roemenië. Zij vormden een minderheid (rond de 21% van de bevolking in 1910, meer joden dan christenen) tot aan de Holocaust. (nl)
- Буковинські німці (нім. die Bukowinadeutschen) — етнічна група німецьких переселенців, що мешкала в період з 1780 до 1940 рр. на території Буковини — історичного регіону, розташованого між середньою течією Дністра та головним Карпатським хребтом у долинах верхньої течії Пруту та Сірету. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bukowinadeutschen oder Buchenlanddeutschen sind eine deutsche Volksgruppe, die ab etwa 1780 bis 1940 in der Bukowina lebte. Heute sind sie bis auf wenige Einzelpersonen dort kaum noch vertreten. In ihrer 150-jährigen Geschichte waren die Bukowinadeutschen eine überwiegend bäuerliche Bevölkerung. Im Sommer 1940 wurde die Bukowina als Folge des Hitler-Stalin-Pakts von 1939 von der Sowjetunion militärisch besetzt. Einer Umsiedlung ins Deutsche Reich Ende 1940 schloss sich die Volksgruppe nahezu vollständig mit rund 96.000 Personen an. (de)
- Les Allemands de Bucovine (en allemand : Bukowinadeutsche ou Buchenlanddeutschen et en roumain : Germani bucovineni) correspondent aux populations qui se sont installées en Bucovine à l'époque de la domination autrichienne de 1775 à 1918, formant des foyers germanophones catholiques et protestants dans ce territoire moldave initialement peuplé de roumanophones orthodoxes ou gréco-catholiques. (fr)
- I tedeschi della Bucovina furono un gruppo etnico presente nella regione storica della Bucovina dal 1780 al 1940, parte dell'odierna Ucraina e nordest della Romania. Furono una minoranza del 21% della popolazione multicomunitarista secondo il censimento del 1910 (con più giudei che cristiani), fino all'olocausto e la rifondazionecristiana del terzo Reich successiva al patto Molotov-Ribbentrop dell'autunno 1940. (it)
- De Boekovina-Duitsers waren een groep etnische Duitsers die van 1780 tot de jaren 1940 leefden in de Boekovina, een historische regio in het zuidwesten van het huidige Oekraïne en het noorden van het huidige Roemenië. Zij vormden een minderheid (rond de 21% van de bevolking in 1910, meer joden dan christenen) tot aan de Holocaust. (nl)
- Буковинські німці (нім. die Bukowinadeutschen) — етнічна група німецьких переселенців, що мешкала в період з 1780 до 1940 рр. на території Буковини — історичного регіону, розташованого між середньою течією Дністра та головним Карпатським хребтом у долинах верхньої течії Пруту та Сірету. (uk)
- The Bukovina Germans (German: Bukowinadeutsche or Buchenlanddeutsche) are a German ethnic group which settled in Bukovina, a historical region situated at the crossroads of Central and Eastern Europe. Their main demographic presence lasted from the last quarter of the 18th century, when Bukovina was annexed by the Habsburg Empire, until 1940, when nearly all Bukovina Germans (almost 100,000 people) were resettled into either Nazi Germany or Nazi-occupied regions in Central-Eastern Europe as a part of the Heim ins Reich national socialist population transfer policy. (en)
- Orang Jerman Bukovina adalah orang-orang Jerman yang tinggal di wilayah Bukovina dari sekitar tahun 1780 hingga 1940. Wilayah tersebut kini terbagi oleh Rumania dan Ukraina. Orang Jerman yang dikenal dengan sebutan Sachsen Transilvania sudah ada yang menetap di wilayah pegunungan barat Kepangeranan Moldavia pada abad ke-13 dan ke-14. Seusai , Monarki Habsburg mencaplok wilayah Moldavia barat laut pada tahun 1775, yang mayoritas penduduknya saat itu merupakan orang Rumania. Dari tahun 1774 hingga 1786, semakin banyak pengrajin dan petani Jerman yang datang, termasuk orang Jerman Zipser dari wilayah di Felvidék (kini Slowakia), orang , dan orang Jerman dari Kerajaan Galisia dan Lodomeria, ditambah dengan pendatang dari , Baden, Hesse, dan wilayah miskin di . (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
