| dbo:abstract
|
- Un breviari (del llatí breviarium, compendi) en el ritu llatí de l'Església Catòlica és un llibre que recull totes les lectures i pregàries pròpies de les hores canòniques que els clergues regulars o seculars han de resar cada dia. A l'inici eren taules resumides que amb les paraules inicials i indicacions breus, servien de recordatori dels texts de la Litúrgia de les Hores que s'han de llegir de cada un dia. Més tard, quan la impremta fa facilitar la multiplicació, va esdevenir el Breviarium Officii, un llibre amb tots els texts in extenso per a major comoditat del lector, reagrupant totes les peces de l'ofici que, abans, estaven repartits entre diferents llibres majors: saltiri, antifonari, , etc. El contingut de l'ofici diví es configura en les comunitats monàstiques al voltant dels segles IV-V, i a partir del segle v als presbiteris de la catedral. Caldrà esperar, però, fins al segle ix per trobar recollit tot el material anterior abreujat al qual es donarà el nom de breviari. Els primers breviaris es fan per a l'ús dels clergues de la i fixen les hores canòniques en prima hora, tertia, sexta, nona, vespres, completes, nocturnes, matines i laudes. A Catalunya, durant els segles xi i xii se'n troben que combinen antífones i lectures diverses, enriquides posteriorment amb el saltiri i altres textos. Actualment es conserven un parell de fragments de breviaris del segle xi de Vic i Solsona, però les restes més ben conservades pertanyen al segle xii. A la Biblioteca Nacional de París se'n conserva un també d'aquest segle, provinent del monestir de Ripoll que és un bon exemple d'estudi de la litúrgia a Catalunya. (ca)
- Breviář (latinsky breviarium) je liturgická kniha užívaná v západní církvi, která obsahuje veškeré texty potřebné k soukromé (individuální) modlitbě denní modlitby církve. Bývá vydáván ve více svazcích. Kniha se skládá z žalmů, úryvků biblických knih, vybraných textů svatých, hymnů a křesťanských modliteb. (cs)
- Brevier-Legaĵo estas teksto por la Liturgio de la Horoj. Tiu ĉi artikolo, post kelkaj klarigoj, entenas kompletan liston de la tiel nomataj «duaj legaĵoj» el la romkatolika breviero laŭ ilia sinsekvo dum la liturgia kaj kalendara jaro. La tekstojn mem oni trovas, sekvante la ligilojn, en Vikifontaro. Pro troa amplekso (pli ol 32 kb) tiu ĉi artikolo konsistas el 5 partoj:
* Brevier-Legaĵoj – Klarigoj
* Brevier-Legaĵoj – Ordinara tempo
* Brevier-Legaĵoj – Kristnaska festociklo
* Brevier-Legaĵoj – Paska festociklo
* Brevier-Legaĵoj – Sanktuloj (eo)
- A breviary (Latin: breviarium) is a liturgical book used in Christianity for praying the canonical hours, usually recited at seven fixed prayer times. Historically, different breviaries were used in the various parts of Christendom, such as Aberdeen Breviary, Belleville Breviary, Stowe Breviary and Isabella Breviary, although eventually the Roman Breviary became the standard within the Roman Catholic Church (though it was later supplanted with the Liturgy of the Hours); in other Christian denominations such as the Lutheran Churches, different breviaries continue to be used, such as The Brotherhood Prayer Book. (en)
- Das Brevier (lat. brevis ‚kurz‘), Breviarium (Romanum), heute Stundenbuch, enthält die Texte für die Feier des Stundengebets der römisch-katholischen Kirche. Das Breviarium Romanum wurde 1970 nach der Reform der Tagzeitenliturgie durch das Zweite Vatikanische Konzil abgelöst durch die Liturgia Horarum (Stundenbuch). Die Bezeichnung „Brevier“ leitet sich davon ab, dass die Texte im Brevier früher im Vergleich zu jenen, die beim feierlichen gemeinsamen Chorgebet der Klöster gebetet wurden, deutlich kürzer waren. Daher benutzten früher nur diejenigen Kleriker ein Brevier, die nicht am gemeinsamen Chorgebet teilnehmen konnten. Heute werden die Begriffe Brevier und Stundenbuch synonym verwendet. (de)
- Un Breviario (el término proviene del latín «breviarium», sumario o «breviarius», compendio) es un libro de la liturgia religiosa católica que recoge el conjunto abreviado de las obligaciones públicas religiosas del clero a lo largo del año (más allá de la Misa) y que usualmente se contenía en un conjunto de obras mayores que constituían los denominados "libros de horas" para cada periodo del año: Adviento y Navidad, Cuaresma y Pascua y dos libros del denominado tiempo ordinario (aquel en el año en el que no se celebraban las festividades centrales del nacimiento, pasión, muerte y resurrección de Jesús). En síntesis recoge las oraciones, lecturas bíblicas y salmos que deben ser rezados o recitados en las diferentes horas del día y según el periodo del año. La finalidad es acompañar el rito de la Misa, en la que todo católico debe participar, con la pública manifestación religiosa en forma de plegaria. Su diferencia con el rezo viene dada por su carácter público o comunitario: el breviario se expone y comparte con los demás, mientras que el rezo es un acto privado. Las primeras ediciones de breviarios fueron de finales del siglo xi y estaban destinadas a facilitar el transporte de los Libros de horas a los clérigos. Con el tiempo, el breviario pasó de ser una obra que reunía y abarcaba otras, para convertirse en libro litúrgico por excelencia, al que se aplicaron normas canónicas de uso y contenido. La fijación de los textos la realizó, en su primer formato completo, el Concilio de Trento, promulgado por el Papa Pío V y cuya estructura y contenido se mantuvo hasta 1911. Pío X inició la reforma del breviario para acomodarlo a los nuevos tiempos. La última adaptación preconciliar se produjo en 1955. Después de la reforma del Concilio Vaticano II se establecieron como obligación para todo el clero las Lecturas, los Laudes, la Oración del Día, la de Vísperas y las Completas. Las comunidades religiosas están obligadas a su cumplimiento y los sacerdotes a realizarlo junto a los fieles. (es)
- Brebiario (latinez: breviarium, "bilduma") urte guztiko eliz otoitzak biltzen dituen liburua da. Nikolas III.ak lehendabizikoa onartu zuen frantziskotarrentzat. Eliza katolikoak Trentoko Kontzilioan brebiarioren testuak finkatu zituen eta 1911raino mantendu ziren. Pio X.ak urte hartan eguneratu zituen eta 1955ean beste erreforma bat egin zuten. Anglikanoek 1916an bere edizioa argitaratu zuten. (eu)
- Le bréviaire est un livre liturgique contenant l'ensemble des textes nécessaires pour prier la liturgie des Heures, appelée aussi l'office divin. De Breviarium (du latin brevis, court), ce livre, à l'usage des clercs, religieux et religieuses catholiques, se prie en cycle de 4 semaines correspondant aux semaines liturgiques de l'année. Son nom vient du fait qu'il est une synthèse des livres qui servent au chœur pour l'office divin. Il est composé de psaumes, antiennes, répons, hymnes, versets, oraisons, lectures, etc., ainsi que de rubriques qui règlent les rites à suivre et marquent la différence des fêtes. (fr)
- Brevir (Latin: breviarium) adalah sebuah buku liturgi yang dipakai dalam Kekristenan untuk berdoa pada jam-jam kanonis, biasanay dikutip pada tujuh waktu doa wajib. Pada zaman dulu, brevir berbeda dipakai di berbagai belahan dunia Kristen, seperti , , dan , meskipun kemudian Brevir Roma menjadi standar dalam Gereja Katolik Roma. Dalam denominasi Kristen lainnya seperti Gereja Lutheran, brevir berbeda masih dipakai, seperti . (in)
- Il breviario è un libro liturgico usato in varie confessioni cristiane per pregare nei diversi momenti della giornata secondo la suddivisione delle ore canoniche. Storicamente sono stati utilizzati diversi breviari nelle varie parti della cristianità, come il Breviario di Aberdeen, il Breviario di Belleville, il Breviario di Stowe e il Breviario di Isabella, sebbene alla fine il Breviario romano sia diventato lo standard all'interno della Chiesa cattolica. (it)
- Een brevier of breviarium (van het Latijn brevis, kort) is het boek dat de gebeden bevat die een geestelijke van de Katholieke Kerk dagelijks moet bidden. Ook de Anglicaanse Kerk en de Lutheraanse gebruiken hun eigen brevier. Het brevier van de Katholieke Kerk werd Breviarium Romanum genoemd tot aan de hervormingen van het Tweede Vaticaans Concilie. Sedertdien spreekt men niet meer van brevier maar van de 'liturgie van de gebedstijden' of de Liturgia Horarum. U kunt ook het artikel getijdengebed bekijken voor de geschiedenis, inhoud en structuur van het getijdengebed. (nl)
- 성무일도서(聖務日禱書)는 로마 가톨릭교회의 라틴 전례에 사용되는 기독교 전례서이며, 매일 정해진 시간에 하느님을 찬미하는 교회의 공적(公的)이고 공통적인 기도, 곧 찬미가와 시편, 전례 독서, 교부들의 설교, 기도 등을 담고 있다. 특별히 성직자들과 수도자들의 매일 기도 의무를 채우기 위해 간략하면서도 휴대할 수 있는 책이 필요하였는데, 이것이 바로 성무일도서가 나오게 된 배경이다. 제2차 바티칸 공의회 이후, 교황 바오로 6세의 개혁에 의해 성무일도서는 네 권으로 된 시간 전례로 바뀌었다. (ko)
- Бревиа́рий (лат. breviarium, от лат. brevis краткий) — в Католической церкви богослужебная книга, содержащая чинопоследования литургических часов (оффиция) согласно обряду Римской церкви. Бревиарий содержит только тексты молитв, в том числе и тексты молитвословных распевов (в средневековых бревиариях молитвы также нотировались). Аналогичная по функции богослужебная книга для мессы именуется миссалом. (ru)
- Brewiarz (łac. breviarium = „skrót”) – w chrześcijaństwie księga liturgiczna do odprawiania liturgii godzin, czyli codziennej modlitwy Kościoła. (pl)
- Breviarium (efter Breviarium romanum) är en andaktsbok, särskilt tidegärdsbok. Vanligen avses den bönbok, vari den romersk-katolska tidegärden återfinns. Till följd av sina förflyttningar kom den romerska kurian under medeltiden att behöva en praktisk samling av tidegärdens olika delar (antifonerna, psaltarpsalmerna, hymnerna, responsorierna, läsningarna) i en enda bok. Denna blev med tiden allmän bland präster och ordensfolk i den latinska riten. Man kallade den breviarium av latinet brevis (kort), och så småningom gjorde den romersk-katolska kyrkan begreppet officiellt. Breviaret utgör således en av den latinska ritens officiella liturgiska böcker jämte missalet (till exempel Missale romanum), pontifikalet, det biskopliga ceremonielet och ritualet, som jämte riterna för somliga sakrament (dop, bröllop och sista smörjelsen – även kallad de sjukas smörjelse) innehåller de vanligaste välsignelserna samt andra sakramentalier. Den romersk-katolska tidebönen reformerades av Andra Vatikankonciliet, varvid breviariet fick namnet Liturgia horarum (i fyra band). Den svenska versionen av den förnyade tidebönen har titeln Timmarnas liturgi och publicerades i fyra volymer i november 2021. Under inflytande av de olika protestantiska och anglikanska högkyrkorörelserna, som alltid visat intresse för romersk-katolsk liturgi, spreds begreppet breviarium bortom den katolska kyrkans gränser. (sv)
- Um breviário (em latim : breviarium) é um livro litúrgico usado no cristianismo para rezar as horas canônicas, geralmente recitado em sete tempos fixos de oração. Historicamente, diferentes breviários foram usados em várias partes da cristandade, como Aberdeen Breviary, Belleville Breviary, Stowe Breviary e Isabella Breviary, embora eventualmente o Breviário Romano tenha se tornado o padrão dentro da Igreja Católica Romana (embora mais tarde tenha sido suplantado com a Liturgia das Horas); em outras denominações cristãs, como as Igrejas Luteranas, continuam a ser usados diferentes breviários, como The Brotherhood Prayer Book. (pt)
- Бревіарій (лат. brevis) , «короткий»), або Часослов, містить тексти щоденних молитов Римо-католицької Церкви. Назва пояснюється тим, що тексти Бревіарія раніше були коротшими в порівнянні з тими, що вживалися під час урочистої спільної хорової молитви в монастирях. Отож раніше Бревіарій вживало лише духовенство, позбавлене можливості брати участь у спільній хоровій молитві. Нині тексти Бревіарія вже не відрізняються від текстів хорової молитви, позаяк останні зазнали скорочень. Тому нині поняття Бревіарій і Часослов є синонімами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Breviář (latinsky breviarium) je liturgická kniha užívaná v západní církvi, která obsahuje veškeré texty potřebné k soukromé (individuální) modlitbě denní modlitby církve. Bývá vydáván ve více svazcích. Kniha se skládá z žalmů, úryvků biblických knih, vybraných textů svatých, hymnů a křesťanských modliteb. (cs)
- Brevier-Legaĵo estas teksto por la Liturgio de la Horoj. Tiu ĉi artikolo, post kelkaj klarigoj, entenas kompletan liston de la tiel nomataj «duaj legaĵoj» el la romkatolika breviero laŭ ilia sinsekvo dum la liturgia kaj kalendara jaro. La tekstojn mem oni trovas, sekvante la ligilojn, en Vikifontaro. Pro troa amplekso (pli ol 32 kb) tiu ĉi artikolo konsistas el 5 partoj:
* Brevier-Legaĵoj – Klarigoj
* Brevier-Legaĵoj – Ordinara tempo
* Brevier-Legaĵoj – Kristnaska festociklo
* Brevier-Legaĵoj – Paska festociklo
* Brevier-Legaĵoj – Sanktuloj (eo)
- A breviary (Latin: breviarium) is a liturgical book used in Christianity for praying the canonical hours, usually recited at seven fixed prayer times. Historically, different breviaries were used in the various parts of Christendom, such as Aberdeen Breviary, Belleville Breviary, Stowe Breviary and Isabella Breviary, although eventually the Roman Breviary became the standard within the Roman Catholic Church (though it was later supplanted with the Liturgy of the Hours); in other Christian denominations such as the Lutheran Churches, different breviaries continue to be used, such as The Brotherhood Prayer Book. (en)
- Das Brevier (lat. brevis ‚kurz‘), Breviarium (Romanum), heute Stundenbuch, enthält die Texte für die Feier des Stundengebets der römisch-katholischen Kirche. Das Breviarium Romanum wurde 1970 nach der Reform der Tagzeitenliturgie durch das Zweite Vatikanische Konzil abgelöst durch die Liturgia Horarum (Stundenbuch). Die Bezeichnung „Brevier“ leitet sich davon ab, dass die Texte im Brevier früher im Vergleich zu jenen, die beim feierlichen gemeinsamen Chorgebet der Klöster gebetet wurden, deutlich kürzer waren. Daher benutzten früher nur diejenigen Kleriker ein Brevier, die nicht am gemeinsamen Chorgebet teilnehmen konnten. Heute werden die Begriffe Brevier und Stundenbuch synonym verwendet. (de)
- Brebiario (latinez: breviarium, "bilduma") urte guztiko eliz otoitzak biltzen dituen liburua da. Nikolas III.ak lehendabizikoa onartu zuen frantziskotarrentzat. Eliza katolikoak Trentoko Kontzilioan brebiarioren testuak finkatu zituen eta 1911raino mantendu ziren. Pio X.ak urte hartan eguneratu zituen eta 1955ean beste erreforma bat egin zuten. Anglikanoek 1916an bere edizioa argitaratu zuten. (eu)
- Le bréviaire est un livre liturgique contenant l'ensemble des textes nécessaires pour prier la liturgie des Heures, appelée aussi l'office divin. De Breviarium (du latin brevis, court), ce livre, à l'usage des clercs, religieux et religieuses catholiques, se prie en cycle de 4 semaines correspondant aux semaines liturgiques de l'année. Son nom vient du fait qu'il est une synthèse des livres qui servent au chœur pour l'office divin. Il est composé de psaumes, antiennes, répons, hymnes, versets, oraisons, lectures, etc., ainsi que de rubriques qui règlent les rites à suivre et marquent la différence des fêtes. (fr)
- Brevir (Latin: breviarium) adalah sebuah buku liturgi yang dipakai dalam Kekristenan untuk berdoa pada jam-jam kanonis, biasanay dikutip pada tujuh waktu doa wajib. Pada zaman dulu, brevir berbeda dipakai di berbagai belahan dunia Kristen, seperti , , dan , meskipun kemudian Brevir Roma menjadi standar dalam Gereja Katolik Roma. Dalam denominasi Kristen lainnya seperti Gereja Lutheran, brevir berbeda masih dipakai, seperti . (in)
- Il breviario è un libro liturgico usato in varie confessioni cristiane per pregare nei diversi momenti della giornata secondo la suddivisione delle ore canoniche. Storicamente sono stati utilizzati diversi breviari nelle varie parti della cristianità, come il Breviario di Aberdeen, il Breviario di Belleville, il Breviario di Stowe e il Breviario di Isabella, sebbene alla fine il Breviario romano sia diventato lo standard all'interno della Chiesa cattolica. (it)
- Een brevier of breviarium (van het Latijn brevis, kort) is het boek dat de gebeden bevat die een geestelijke van de Katholieke Kerk dagelijks moet bidden. Ook de Anglicaanse Kerk en de Lutheraanse gebruiken hun eigen brevier. Het brevier van de Katholieke Kerk werd Breviarium Romanum genoemd tot aan de hervormingen van het Tweede Vaticaans Concilie. Sedertdien spreekt men niet meer van brevier maar van de 'liturgie van de gebedstijden' of de Liturgia Horarum. U kunt ook het artikel getijdengebed bekijken voor de geschiedenis, inhoud en structuur van het getijdengebed. (nl)
- 성무일도서(聖務日禱書)는 로마 가톨릭교회의 라틴 전례에 사용되는 기독교 전례서이며, 매일 정해진 시간에 하느님을 찬미하는 교회의 공적(公的)이고 공통적인 기도, 곧 찬미가와 시편, 전례 독서, 교부들의 설교, 기도 등을 담고 있다. 특별히 성직자들과 수도자들의 매일 기도 의무를 채우기 위해 간략하면서도 휴대할 수 있는 책이 필요하였는데, 이것이 바로 성무일도서가 나오게 된 배경이다. 제2차 바티칸 공의회 이후, 교황 바오로 6세의 개혁에 의해 성무일도서는 네 권으로 된 시간 전례로 바뀌었다. (ko)
- Бревиа́рий (лат. breviarium, от лат. brevis краткий) — в Католической церкви богослужебная книга, содержащая чинопоследования литургических часов (оффиция) согласно обряду Римской церкви. Бревиарий содержит только тексты молитв, в том числе и тексты молитвословных распевов (в средневековых бревиариях молитвы также нотировались). Аналогичная по функции богослужебная книга для мессы именуется миссалом. (ru)
- Brewiarz (łac. breviarium = „skrót”) – w chrześcijaństwie księga liturgiczna do odprawiania liturgii godzin, czyli codziennej modlitwy Kościoła. (pl)
- Um breviário (em latim : breviarium) é um livro litúrgico usado no cristianismo para rezar as horas canônicas, geralmente recitado em sete tempos fixos de oração. Historicamente, diferentes breviários foram usados em várias partes da cristandade, como Aberdeen Breviary, Belleville Breviary, Stowe Breviary e Isabella Breviary, embora eventualmente o Breviário Romano tenha se tornado o padrão dentro da Igreja Católica Romana (embora mais tarde tenha sido suplantado com a Liturgia das Horas); em outras denominações cristãs, como as Igrejas Luteranas, continuam a ser usados diferentes breviários, como The Brotherhood Prayer Book. (pt)
- Бревіарій (лат. brevis) , «короткий»), або Часослов, містить тексти щоденних молитов Римо-католицької Церкви. Назва пояснюється тим, що тексти Бревіарія раніше були коротшими в порівнянні з тими, що вживалися під час урочистої спільної хорової молитви в монастирях. Отож раніше Бревіарій вживало лише духовенство, позбавлене можливості брати участь у спільній хоровій молитві. Нині тексти Бревіарія вже не відрізняються від текстів хорової молитви, позаяк останні зазнали скорочень. Тому нині поняття Бревіарій і Часослов є синонімами. (uk)
- Un breviari (del llatí breviarium, compendi) en el ritu llatí de l'Església Catòlica és un llibre que recull totes les lectures i pregàries pròpies de les hores canòniques que els clergues regulars o seculars han de resar cada dia. (ca)
- Un Breviario (el término proviene del latín «breviarium», sumario o «breviarius», compendio) es un libro de la liturgia religiosa católica que recoge el conjunto abreviado de las obligaciones públicas religiosas del clero a lo largo del año (más allá de la Misa) y que usualmente se contenía en un conjunto de obras mayores que constituían los denominados "libros de horas" para cada periodo del año: Adviento y Navidad, Cuaresma y Pascua y dos libros del denominado tiempo ordinario (aquel en el año en el que no se celebraban las festividades centrales del nacimiento, pasión, muerte y resurrección de Jesús). En síntesis recoge las oraciones, lecturas bíblicas y salmos que deben ser rezados o recitados en las diferentes horas del día y según el periodo del año. La finalidad es acompañar el rito (es)
- Breviarium (efter Breviarium romanum) är en andaktsbok, särskilt tidegärdsbok. Vanligen avses den bönbok, vari den romersk-katolska tidegärden återfinns. Till följd av sina förflyttningar kom den romerska kurian under medeltiden att behöva en praktisk samling av tidegärdens olika delar (antifonerna, psaltarpsalmerna, hymnerna, responsorierna, läsningarna) i en enda bok. Denna blev med tiden allmän bland präster och ordensfolk i den latinska riten. Man kallade den breviarium av latinet brevis (kort), och så småningom gjorde den romersk-katolska kyrkan begreppet officiellt. Breviaret utgör således en av den latinska ritens officiella liturgiska böcker jämte missalet (till exempel Missale romanum), pontifikalet, det biskopliga ceremonielet och ritualet, som jämte riterna för somliga sakram (sv)
|
