| dbo:abstract
|
- مطار براتيسلافا الدولي هو المطار الرئيسي في سلوفاكيا، ويقع في العاصمة براتيسلافا. (ar)
- Mezinárodní letiště Bratislava (slovensky Medzinárodné letisko Milana Rastislava Štefánika Bratislava) nebo také Mezinárodní letiště M. R. Štefánika Bratislava je hlavní mezinárodní letiště na Slovensku v Bratislavě. Nachází se na severovýchodním okraji Bratislavy, 9 km od centra, v městské části Ružinov a částečně v katastru obce Ivanka pri Dunaji, s rozlohou 4,77 km². V roce 2016 toto letiště odbavilo 1 756 808 cestujících, což byl 12 % nárůst oproti roku předchozímu. (cs)
- Der Letisko Milana Rastislava Štefánika (IATA: BTS, ICAO: LZIB) oder Letisko Bratislava ist der internationale Verkehrsflughafen der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Der größte und wichtigste Flughafen des Landes liegt 9 km nordöstlich des Stadtzentrums im Stadtteil Ružinov und fertigte im Jahr 2018 rund 2,3 Mio. Passagiere ab. (de)
- M. R. Štefánik Airport (Slovak: Letisko M. R. Štefánika; German: Flughafen M. R. Štefánik) (IATA: BTS, ICAO: LZIB), also called – especially in English – Bratislava Airport (Slovak: Letisko Bratislava; German: Flughafen Pressburg or Flughafen Bratislava) or Bratislava-Ivanka, located approximately 9 km (5.6 mi) northeast of the city center of Bratislava, spanning over the area of three municipalities (Bratislava-Ružinov, Bratislava-Vrakuňa and Ivanka pri Dunaji). It is the main international airport of Slovakia. Shortly after the independence of Slovakia in 1993, it was named after general Milan Rastislav Štefánik, whose aircraft crashed near Bratislava in 1919. The airport is owned and run by Letisko M. R. Štefánika – Airport Bratislava, a.s. (BTS). As of September 2014 the company is fully owned by the Slovak Republic via the Ministry of Transport, Construction and Regional Development. Bratislava is a base for the Slovak Government Flying Service as well as Ryanair, AirExplore, and Smartwings Slovakia. During a brief period in 2011, the airport was also a secondary hub for Czech Airlines. Two maintenance companies, Austrian Technik Bratislava and East Air Company are also based at the airport. Air Livery has one painting bay for aircraft at the airport. The airport is category 4E for aircraft, and category 7 or 8 on request in terms of potential rescue. Bratislava is also served by the Vienna International Airport located 49 kilometres (30.4 mi) west of the city centre. Conversely, Bratislava Airport may serve as a low-cost alternative for people from Vienna and the neighbouring areas. (en)
- M. R. Štefánika aireportua edo Bratislavako nazioarteko aireportua (eslovakieraz: Letisko M. R. Štefánika) Bratislava hiria zerbitzatzen duen aireportua da. 2012an 1.416.117 pertsonek erabili zuten. (eu)
- El Aeropuerto Milan Rastislav Štefánik (en eslovaco: Letisko Milana Rastislava Štefánika) (IATA: BTS, OACI: LZIB), también llamado Aeropuerto de Bratislava (eslovaco: Letisko Bratislava), en Bratislava es el principal aeropuerto internacional de Eslovaquia. Fue nombrado en homenaje al general Milan Rastislav Štefánik, cuya aeronave se estrelló en Bratislava en 1919. El aeropuerto es administrado por Airport Bratislava, A.S. (BTS), una compañía pública de responsabilidad limitada. Hasta mayo de 2004, el aeropuerto era administrado por la entidad estatal Slovenská Správa Letísk (Administración de Aeropuertos de Eslovaquia). (es)
- L'aéroport M. R. Štefánik (en slovaque Letisko M. R. Štefánika Bratislava, (code IATA : BTS • code OACI : LZIB) est le plus important aéroport international de Slovaquie, situé à 9 km au nord-est du centre-ville de Bratislava. Il sert de base à des dessertes domestiques et internationales, régulières ou charters. Il tire son nom du général franco-slovaque Milan Rastislav Štefánik dont l'avion s'est écrasé sur Bratislava en 1919. La connexion avec le centre-ville peut se faire en bus (ligne 61) en direction de la gare. Sociétés de location de voitures et taxis disponibles. (fr)
- Bandar Udara M. R. Štefánik (bahasa Slowakia: Letisko M. R. Štefánika) (IATA: BTS, ICAO: LZIB), juga biasa dipanggil sebagai Bandar Udara Bratislava (bahasa Slowakia: Letisko Bratislava) atau Bratislava-Ivanka, berlokasi kira-kira 9 km (5,6 mi) di timur laut pusat kota Bratislava pada wilayah tiga munisipalitas (Bratislava-Ružinov, Bratislava-Vrakuňa and Ivanka pri Dunaji) adalah bandar udara internasional utama di Slowakia. (in)
- L'Aeroporto M.R. Štefánik (IATA: BTS, ICAO: LZIB) (in slovacco: Letisko Milana Rastislava Štefánika), più noto come Aeroporto di Bratislava o Aeroporto di Bratislava-Ivanka, situato a circa 9 km a nord-est del centro di Bratislava e posizionato su un'area che copre in parte tre comuni (Bratislava-Ružinov, Bratislava-Vrakuňa e Ivanka pri Dunaji) è il principale aeroporto internazionale della Slovacchia. Nel 1993 fu intitolato al generale Milan Rastislav Štefánik, Ministro della Guerra della Repubblica di Cecoslovacchia, che rimase ucciso in un incidente aereo sopra Bratislava nel 1919. (it)
- 브라티슬라바 공항(Bratislava Airport, M. R. Štefánik Airport, 슬로바키아어: Letisko M. R. Štefánika, 독일어: Flughafen M. R. Štefánik, IATA: BTS, ICAO: LZIB)은 브라티슬라바 중심지에서 북동쪽으로 약 9킬로미터 지점에 위치한 공항이다. 슬로바키아의 주요 국제공항이다. 1993년 슬로바키아의 독립 직후, 1919년 브라티슬라바 주변에 항공기 충돌 사건과 관련된 장군 의 이름을 따서 지어졌다.이 공항의 소유 및 운영은 Letisko M. R. Štefánika – Airport Bratislava(BTS)이다. (ko)
- ミラン・ラスチスラウ・シュテファーニク空港（スロバキア語：Letisko Milana Rastislava Štefánika、英語：Milan Rastislav Štefánik Airport）は、スロバキアの首都ブラチスラヴァ市にある国際空港。旧称はブラスチラヴァ・イヴァンカ空港（Letisko Bratislava - Ivanka）で、ブラチスラヴァ空港（Letisko Bratislava / Bratislava Airport）とも呼ばれる。 (ja)
- De luchthaven Bratislava of luchthaven M. R. Štefánika (in het Slowaaks: Letisko Bratislava of Letisko Milana Rastislava Štefánika) is de belangrijkste internationale luchthaven van Slowakije. Ze bevindt zich in het stadsdeel Ružinov, op ongeveer 9 km ten noordoosten van het stadscentrum van Bratislava. Ze is, sedert 1993, genoemd naar generaal Milan Rastislav Štefánik, die in 1919 omkwam toen zijn vliegtuig neerstortte nabij Bratislava. De huidige luchthaven werd gebouwd tussen 1947 en 1951. Daarvóór was er een (niet meer bestaand) vliegveld in het stadsdeel Jarovce, waar sedert 1923 lijnvluchten plaatsvonden. In 1970 werd een nieuw terminalgebouw gebouwd, de huidige Terminal A voor vertrekkende passagiers. In de jaren 1980 werden de twee loodrecht op elkaar aangelegde start- en landingsbanen verlengd. In 1994 en 2006 werden twee terminals voor aankomende passagiers gebouwd, respectievelijk de huidige Terminal B (voor passagiers uit niet-Schengenlanden) en Terminal C (voor passagiers uit Schengenlanden). In november 2008 werd een nieuw gebouw in gebruik genomen dat Terminals A en B verbindt. De luchthaven verwerkte ongeveer 2,2 miljoen passagiers in 2008. Tijdens de jaren daarvóór steeg de trafiek op de luchthaven sterk; in 2002 waren het nog 368.000 passagiers (bron: website van de luchthaven). In 2012 moet een nieuwe terminal in gebruik komen, die de capaciteit van de luchthaven moet verhogen tot 5 miljoen passagiers per jaar. (nl)
- Port lotniczy im. Milana Rastislava Štefánika (słow. Letisko Milana Rastislava Štefánika, IATA: BTS, ICAO: LZIB) – port lotniczy położony około 9 kilometrów na północny wschód od centrum Bratysławy (przy autostradzie D1), w dzielnicy Ružinov i jest najważniejszym lotniskiem w kraju. Jest położone zaledwie około godzinę drogi od Wiednia, Brna i Győru. Imię lotnisko uzyskało od wybitnego słowackiego polityka i astronoma, który zginął w katastrofie lotniczej w czasie podróży do ojczyzny. Port posiada dwa pasy startowe: jeden długości 2950 metrów, natomiast drugi o długości 2090 metrów, oba o szerokości 60 metrów. Ostatni raz były remontowane w 1980 roku. Rocznie z lotniska korzysta niespełna 1,8 miliona pasażerów. Ze względu na bliskość wiedeńskiego lotniska przeprowadzono wiele zmian w celu zwiększenia liczby pasażerów. Plany rządu Mikuláša Dzurindy powiodły się, bo wzrost pasażerów pomiędzy latami 2004 a 2005 wyniósł 100%. W 2005 najwięcej pasażerów z tego portu podróżowało do Pragi, Paryża (Orly), Londynu (Stansted), Koszyc, Amsterdamu, Moskwy i Monachium. (pl)
- O Aeroporto de Bratislava-M. R. Štefánik (em eslovaco: Letisko Bratislava-M. R. Štefánika) (IATA: BTS, ICAO: LZIB) é um aeroporto internacional na cidade de Bratislava, capital da Eslováquia, sendo o principal do país. (pt)
- Аэропорт имени М. Р. Штефаника (словацк. Letisko M. R. Štefánika) также известный как Братислава-Иванка (словацк. Bratislava-Ivanka; ИАТА: BTS, ИКАО: LZIB) — международный аэропорт Братиславы, столицы Словакии. Крупнейший и старейший аэропорт страны. Располагается в деревне Иванка к востоку от Братиславы. Назван в честь военного и политического деятеля Милана Растислава Штефаника. В 2014 году через аэропорт прошло 1 355 625 пассажиров. В 2018 году пассажира поток составил 2 292 712 человек. Является одной из операционных баз лоу-костера Ryanair. (ru)
- Bratislava-Milan Rastislav Štefániks flygplats (slovakiska: Letisko Milana Rastislava Štefánika) (IATA: BTS, ICAO: LZIB), även kallad Bratislava flygplats, är flygplatsen i Bratislava och tillika Slovakiens största internationella flygplats. Flygplatsen har fått sitt namn efter general Milan Rastislav Štefánik vars flygplan havererade över Bratislava 1919. Flygplatsen sköts av Letisko Milana Rastislava Štefánika – Airport Bratislava, a.s. (BTS). Fram till maj 2004 drevs flygplatsen av den statliga myndigheten Slovenská správa letísk (Slovakiens flygplatsadministration). (sv)
- Аеропорт імені М. Р. Штефаника (словац. Letisko M. R. Štefánika) також відомий як Братислава-Іванка (словац. Bratislava-Ivanka; (IATA: BTS, ICAO: LZIB)) — аеропорт Братислави, столиці Словаччини. Найбільший і найстаріший аеропорт країни. Розташовується в селі Іванка на схід від Братислави. Названий на честь військового і політичного діяча . Аеропорт Братислави знаходиться за 9 км NE від центру міста, його площа становить 4,77 км². Він розташований у годині їзди від Відня (Австрія), Брно (Чехія) і Дьйору (Угорщина). Найближчий великий міжнародний аеропорт знаходиться у Відні, приблизно за 50 км на захід. Є хабом авіакомпаній:
* Ryanair
* (uk)
- 布拉迪斯拉發機場（斯洛伐克語：Letisko Bratislava；IATA代码：BTS；ICAO代码：LZIB），別稱米蘭·雷斯提斯拉夫·什特凡尼克機場（Letisko M. R. Štefánika），是位於斯洛伐克首都布拉迪斯拉發市中心東北9公里的一個機場，是斯洛伐克最主要的國際機場。布拉迪斯拉發機場由斯洛伐克交通部所有。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مطار براتيسلافا الدولي هو المطار الرئيسي في سلوفاكيا، ويقع في العاصمة براتيسلافا. (ar)
- Mezinárodní letiště Bratislava (slovensky Medzinárodné letisko Milana Rastislava Štefánika Bratislava) nebo také Mezinárodní letiště M. R. Štefánika Bratislava je hlavní mezinárodní letiště na Slovensku v Bratislavě. Nachází se na severovýchodním okraji Bratislavy, 9 km od centra, v městské části Ružinov a částečně v katastru obce Ivanka pri Dunaji, s rozlohou 4,77 km². V roce 2016 toto letiště odbavilo 1 756 808 cestujících, což byl 12 % nárůst oproti roku předchozímu. (cs)
- Der Letisko Milana Rastislava Štefánika (IATA: BTS, ICAO: LZIB) oder Letisko Bratislava ist der internationale Verkehrsflughafen der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Der größte und wichtigste Flughafen des Landes liegt 9 km nordöstlich des Stadtzentrums im Stadtteil Ružinov und fertigte im Jahr 2018 rund 2,3 Mio. Passagiere ab. (de)
- M. R. Štefánika aireportua edo Bratislavako nazioarteko aireportua (eslovakieraz: Letisko M. R. Štefánika) Bratislava hiria zerbitzatzen duen aireportua da. 2012an 1.416.117 pertsonek erabili zuten. (eu)
- L'aéroport M. R. Štefánik (en slovaque Letisko M. R. Štefánika Bratislava, (code IATA : BTS • code OACI : LZIB) est le plus important aéroport international de Slovaquie, situé à 9 km au nord-est du centre-ville de Bratislava. Il sert de base à des dessertes domestiques et internationales, régulières ou charters. Il tire son nom du général franco-slovaque Milan Rastislav Štefánik dont l'avion s'est écrasé sur Bratislava en 1919. La connexion avec le centre-ville peut se faire en bus (ligne 61) en direction de la gare. Sociétés de location de voitures et taxis disponibles. (fr)
- Bandar Udara M. R. Štefánik (bahasa Slowakia: Letisko M. R. Štefánika) (IATA: BTS, ICAO: LZIB), juga biasa dipanggil sebagai Bandar Udara Bratislava (bahasa Slowakia: Letisko Bratislava) atau Bratislava-Ivanka, berlokasi kira-kira 9 km (5,6 mi) di timur laut pusat kota Bratislava pada wilayah tiga munisipalitas (Bratislava-Ružinov, Bratislava-Vrakuňa and Ivanka pri Dunaji) adalah bandar udara internasional utama di Slowakia. (in)
- L'Aeroporto M.R. Štefánik (IATA: BTS, ICAO: LZIB) (in slovacco: Letisko Milana Rastislava Štefánika), più noto come Aeroporto di Bratislava o Aeroporto di Bratislava-Ivanka, situato a circa 9 km a nord-est del centro di Bratislava e posizionato su un'area che copre in parte tre comuni (Bratislava-Ružinov, Bratislava-Vrakuňa e Ivanka pri Dunaji) è il principale aeroporto internazionale della Slovacchia. Nel 1993 fu intitolato al generale Milan Rastislav Štefánik, Ministro della Guerra della Repubblica di Cecoslovacchia, che rimase ucciso in un incidente aereo sopra Bratislava nel 1919. (it)
- 브라티슬라바 공항(Bratislava Airport, M. R. Štefánik Airport, 슬로바키아어: Letisko M. R. Štefánika, 독일어: Flughafen M. R. Štefánik, IATA: BTS, ICAO: LZIB)은 브라티슬라바 중심지에서 북동쪽으로 약 9킬로미터 지점에 위치한 공항이다. 슬로바키아의 주요 국제공항이다. 1993년 슬로바키아의 독립 직후, 1919년 브라티슬라바 주변에 항공기 충돌 사건과 관련된 장군 의 이름을 따서 지어졌다.이 공항의 소유 및 운영은 Letisko M. R. Štefánika – Airport Bratislava(BTS)이다. (ko)
- ミラン・ラスチスラウ・シュテファーニク空港（スロバキア語：Letisko Milana Rastislava Štefánika、英語：Milan Rastislav Štefánik Airport）は、スロバキアの首都ブラチスラヴァ市にある国際空港。旧称はブラスチラヴァ・イヴァンカ空港（Letisko Bratislava - Ivanka）で、ブラチスラヴァ空港（Letisko Bratislava / Bratislava Airport）とも呼ばれる。 (ja)
- O Aeroporto de Bratislava-M. R. Štefánik (em eslovaco: Letisko Bratislava-M. R. Štefánika) (IATA: BTS, ICAO: LZIB) é um aeroporto internacional na cidade de Bratislava, capital da Eslováquia, sendo o principal do país. (pt)
- Аэропорт имени М. Р. Штефаника (словацк. Letisko M. R. Štefánika) также известный как Братислава-Иванка (словацк. Bratislava-Ivanka; ИАТА: BTS, ИКАО: LZIB) — международный аэропорт Братиславы, столицы Словакии. Крупнейший и старейший аэропорт страны. Располагается в деревне Иванка к востоку от Братиславы. Назван в честь военного и политического деятеля Милана Растислава Штефаника. В 2014 году через аэропорт прошло 1 355 625 пассажиров. В 2018 году пассажира поток составил 2 292 712 человек. Является одной из операционных баз лоу-костера Ryanair. (ru)
- Bratislava-Milan Rastislav Štefániks flygplats (slovakiska: Letisko Milana Rastislava Štefánika) (IATA: BTS, ICAO: LZIB), även kallad Bratislava flygplats, är flygplatsen i Bratislava och tillika Slovakiens största internationella flygplats. Flygplatsen har fått sitt namn efter general Milan Rastislav Štefánik vars flygplan havererade över Bratislava 1919. Flygplatsen sköts av Letisko Milana Rastislava Štefánika – Airport Bratislava, a.s. (BTS). Fram till maj 2004 drevs flygplatsen av den statliga myndigheten Slovenská správa letísk (Slovakiens flygplatsadministration). (sv)
- 布拉迪斯拉發機場（斯洛伐克語：Letisko Bratislava；IATA代码：BTS；ICAO代码：LZIB），別稱米蘭·雷斯提斯拉夫·什特凡尼克機場（Letisko M. R. Štefánika），是位於斯洛伐克首都布拉迪斯拉發市中心東北9公里的一個機場，是斯洛伐克最主要的國際機場。布拉迪斯拉發機場由斯洛伐克交通部所有。 (zh)
- M. R. Štefánik Airport (Slovak: Letisko M. R. Štefánika; German: Flughafen M. R. Štefánik) (IATA: BTS, ICAO: LZIB), also called – especially in English – Bratislava Airport (Slovak: Letisko Bratislava; German: Flughafen Pressburg or Flughafen Bratislava) or Bratislava-Ivanka, located approximately 9 km (5.6 mi) northeast of the city center of Bratislava, spanning over the area of three municipalities (Bratislava-Ružinov, Bratislava-Vrakuňa and Ivanka pri Dunaji). It is the main international airport of Slovakia. Shortly after the independence of Slovakia in 1993, it was named after general Milan Rastislav Štefánik, whose aircraft crashed near Bratislava in 1919. The airport is owned and run by Letisko M. R. Štefánika – Airport Bratislava, a.s. (BTS). As of September 2014 the company is ful (en)
- El Aeropuerto Milan Rastislav Štefánik (en eslovaco: Letisko Milana Rastislava Štefánika) (IATA: BTS, OACI: LZIB), también llamado Aeropuerto de Bratislava (eslovaco: Letisko Bratislava), en Bratislava es el principal aeropuerto internacional de Eslovaquia. (es)
- De luchthaven Bratislava of luchthaven M. R. Štefánika (in het Slowaaks: Letisko Bratislava of Letisko Milana Rastislava Štefánika) is de belangrijkste internationale luchthaven van Slowakije. Ze bevindt zich in het stadsdeel Ružinov, op ongeveer 9 km ten noordoosten van het stadscentrum van Bratislava. Ze is, sedert 1993, genoemd naar generaal Milan Rastislav Štefánik, die in 1919 omkwam toen zijn vliegtuig neerstortte nabij Bratislava. (nl)
- Port lotniczy im. Milana Rastislava Štefánika (słow. Letisko Milana Rastislava Štefánika, IATA: BTS, ICAO: LZIB) – port lotniczy położony około 9 kilometrów na północny wschód od centrum Bratysławy (przy autostradzie D1), w dzielnicy Ružinov i jest najważniejszym lotniskiem w kraju. Jest położone zaledwie około godzinę drogi od Wiednia, Brna i Győru. Imię lotnisko uzyskało od wybitnego słowackiego polityka i astronoma, który zginął w katastrofie lotniczej w czasie podróży do ojczyzny. (pl)
- Аеропорт імені М. Р. Штефаника (словац. Letisko M. R. Štefánika) також відомий як Братислава-Іванка (словац. Bratislava-Ivanka; (IATA: BTS, ICAO: LZIB)) — аеропорт Братислави, столиці Словаччини. Найбільший і найстаріший аеропорт країни. Розташовується в селі Іванка на схід від Братислави. Названий на честь військового і політичного діяча . Є хабом авіакомпаній:
* Ryanair
* (uk)
|
