| dbo:abstract
|
- In episodic television, a bottle episode is produced cheaply and restricted in scope to use as few regular cast members, effects and sets as possible. Bottle episodes are usually shot on sets built for other episodes, frequently the main interior sets for a series, and consist largely of dialogue and scenes for which no special preparations are needed. They are commonly used when one script has fallen through and another has to be written at short notice, or because of budgetary constraints. Bottle episodes have also been used for dramatic effect, with the limited setting and cast allowing for a slower pace and deeper exploration of character traits and motives. (en)
- Dans le vocabulaire des séries télévisées, un épisode bouteille ou bottle episode est un épisode qui se caractérise par une baisse des coûts de production en utilisant par exemple des décors déjà construits, un nombre d’acteurs réduit ou des effets spéciaux limités. Il s'agit par exemple de l'épisode 2 de la saison 3 de Friends, « Celui qui a du mal à se préparer », de l'épisode 10 de la saison 3 de Breaking Bad, « La Mouche », de l'épisode 14 de la saison 5 de Brooklyn Nine-Nine, « The Box », ou l'épisode 8 de la saison 2 de Community « Collaboration et calligraphie » comme remarqué par le personnage d'Abed . (fr)
- Nelle serie TV, un episodio bottiglia è un episodio che viene prodotto con un basso budget e in un'area limitata per utilizzare il minor numero possibile di guest star, effetti speciali e set. Gli episodi bottiglia vengono solitamente girati su set già creati per altri episodi o sui set principali dello show, e sono composti in gran parte da dialoghi e scene per le quali non sono necessari grossi preparativi. Sono utilizzati anche quando una sceneggiatura è stata bocciata e deve esserne scritta un'altra con un breve preavviso. Gli episodi bottiglia sono stati usati anche per momenti drammatici, affinché le ambientazioni e il cast limitato consentissero un ritmo più lento e un'esplorazione più profonda delle caratteristiche e delle motivazioni del personaggio. (it)
- Epizod butelkowy, odcinek butelkowy, ang. bottle episodes – odcinek serialu telewizyjnego wykorzystujący jak najmniejszy budżet, charakteryzujący się ograniczonymi lokalizacjami, efektami specjalnymi, scenografią, obsadą i prostszym scenariuszem; zazwyczaj epizodami butelkowymi nie są pierwsze i ostatnie odcinki w sezonie. Nazwa pochodzi z czasów produkcji serialu „Star Trek” w latach 1960., gdy terminem statku w butelce określano odcinki, których akcja w całości rozgrywała się na statku – głównym miejscu akcji serialu. (pl)
- Бутылочный эпизод — дешёвая, снятая в предельно экономном режиме серия телесериала с использованием как можно меньшего числа нерегулярных актёров и спецэффектов. Зачастую действие эпизода происходит в замкнутом пространстве или в декорациях, использованных для п��едыдущих эпизодов. К этим же сериям относятся и те, в которых персонажи вспоминают своё прошлое, что даёт возможность повторно показать ранее готовый материал. Также бутылочные эпизоды обычно используются, когда один сценарий отвергается, а другой должен быть написан в кратчайшие сроки. (ru)
- Пляшковий епізод (пляшкова серія, англ. Bottle episode) — серія телесеріалу, яка виробляється з мінімальними витратами, як правило, з використанням вже існуючих декорацій і локацій, іноді лише в одній локації. Також обмежується кількість акторів. Незважаючи на те, що пляшкові епізоди є більш дешевими, було б помилкою вважати, що вони створенні просто для наповнення ефіру. Насправді, такі епізоди можуть бути дуже важливими для розвитку сюжету та характеру.Пляшкові епізоди зазвичай знімають, аби зекономити для виробництва інших епізодів, маючи обмежений бюджет сезону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In episodic television, a bottle episode is produced cheaply and restricted in scope to use as few regular cast members, effects and sets as possible. Bottle episodes are usually shot on sets built for other episodes, frequently the main interior sets for a series, and consist largely of dialogue and scenes for which no special preparations are needed. They are commonly used when one script has fallen through and another has to be written at short notice, or because of budgetary constraints. Bottle episodes have also been used for dramatic effect, with the limited setting and cast allowing for a slower pace and deeper exploration of character traits and motives. (en)
- Dans le vocabulaire des séries télévisées, un épisode bouteille ou bottle episode est un épisode qui se caractérise par une baisse des coûts de production en utilisant par exemple des décors déjà construits, un nombre d’acteurs réduit ou des effets spéciaux limités. Il s'agit par exemple de l'épisode 2 de la saison 3 de Friends, « Celui qui a du mal à se préparer », de l'épisode 10 de la saison 3 de Breaking Bad, « La Mouche », de l'épisode 14 de la saison 5 de Brooklyn Nine-Nine, « The Box », ou l'épisode 8 de la saison 2 de Community « Collaboration et calligraphie » comme remarqué par le personnage d'Abed . (fr)
- Nelle serie TV, un episodio bottiglia è un episodio che viene prodotto con un basso budget e in un'area limitata per utilizzare il minor numero possibile di guest star, effetti speciali e set. Gli episodi bottiglia vengono solitamente girati su set già creati per altri episodi o sui set principali dello show, e sono composti in gran parte da dialoghi e scene per le quali non sono necessari grossi preparativi. Sono utilizzati anche quando una sceneggiatura è stata bocciata e deve esserne scritta un'altra con un breve preavviso. Gli episodi bottiglia sono stati usati anche per momenti drammatici, affinché le ambientazioni e il cast limitato consentissero un ritmo più lento e un'esplorazione più profonda delle caratteristiche e delle motivazioni del personaggio. (it)
- Epizod butelkowy, odcinek butelkowy, ang. bottle episodes – odcinek serialu telewizyjnego wykorzystujący jak najmniejszy budżet, charakteryzujący się ograniczonymi lokalizacjami, efektami specjalnymi, scenografią, obsadą i prostszym scenariuszem; zazwyczaj epizodami butelkowymi nie są pierwsze i ostatnie odcinki w sezonie. Nazwa pochodzi z czasów produkcji serialu „Star Trek” w latach 1960., gdy terminem statku w butelce określano odcinki, których akcja w całości rozgrywała się na statku – głównym miejscu akcji serialu. (pl)
- Бутылочный эпизод — дешёвая, снятая в предельно экономном режиме серия телесериала с использованием как можно меньшего числа нерегулярных актёров и спецэффектов. Зачастую действие эпизода происходит в замкнутом пространстве или в декорациях, использованных для предыдущих эпизодов. К этим же сериям относятся и те, в которых персонажи вспоминают своё прошлое, что даёт возможность повторно показать ранее готовый материал. Также бутылочные эпизоды обычно используются, когда один сценарий отвергается, а другой должен быть написан в кратчайшие сроки. (ru)
- Пляшковий епізод (пляшкова серія, англ. Bottle episode) — серія телесеріалу, яка виробляється з мінімальними витратами, як правило, з використанням вже існуючих декорацій і локацій, іноді лише в одній локації. Також обмежується кількість акторів. Незважаючи на те, що пляшкові епізоди є більш дешевими, було б помилкою вважати, що вони створенні просто для наповнення ефіру. Насправді, такі епізоди можуть бути дуже важливими для розвитку сюжету та характеру.Пляшкові епізоди зазвичай знімають, аби зекономити для виробництва інших епізодів, маючи обмежений бюджет сезону. (uk)
|
