| dbo:abstract
|
- Borhák je v horolezectví fixní jistící prostředek, který se osazuje do vyvrtaných děr ve skalních stěnách. (cs)
- Ein Bohrhaken ist ein Felshaken, der in einem in den Fels gebohrten Loch verankert wird, im Gegensatz zum Normalhaken, der für bereits bestehende natürliche Felsrisse konzipiert ist. Bohrhaken finden vor allem im Sportklettern, Bergsteigen und verwandten Sportarten Verwendung. Das Bohren erfolgt entweder mit Handmeißel und Hammer oder mit einer Akkubohrmaschine. (de)
- In rock climbing, a bolt is a permanent anchor fixed into a hole drilled in the rock as a form of protection. Most bolts are either self-anchoring expansion bolts or fixed in place with liquid resin. While bolts are commonplace in rock and gym climbing there is no universal vocabulary to describe them. Generally, a bolt hanger or a fixed hanger is a combination of a fixed bolt and a specialized stainless steel hanger designed to accept a carabiner, whereas in certain regions a bolt runner or a carrot describes a hangerless bolt (where the climber must provide their own hanger bracket and sometimes lock nut). A ring bolt has a loop on one end so it presents as a U-shape embedded in the wall. A climbing rope is then clipped into the carabiner. Generally quickdraws or slings are employed between bolt hangers and the rope to reduce drag when ascending, belaying and rappelling. Bolts are used in sport climbing as a backup to catch a fall, but not to aid ascent, whereas in aid climbing they can be used to aid ascent. (en)
- En escalade, un piton à expansion (aussi appelé spit, gollot, goujon, ou cheville) est un système d'ancrage permanent constitué d'une tige expansive, sur laquelle est généralement vissée une plaquette. Au sens strict, un piton a la forme d'une lame qui est coincée dans une fissure. Apparemment[évasif], là, on confond le mot piton avec celui de cheville. Une cheville à expansion Spit se coince dans le trou foré par percussion de la cheville sur son cône placé au fond de l'orifice. Le goujon, lui, fonctionne par vissage et expansion sur une forme oblongue, d'une collerette (en diamètre de vis de 8 mm pour la spéléologie), la cheville Spit se perce à 12 mm de diamètre sur 40 mm, et finition au tamponnoir pour obtenir un fond plat de façon que le cône ne s'enfonce pas dans le cône fait par la mèche de perforateur. La cheville HKD8[Quoi ?], Hilti, demande 35 mm de forage et possède un cône en son intérieur qu'il suffit de tamponner avec un outil idoine. Dans les trois techniques, le module de résistance dépendant du volume foré (diamètres respectivement de 12 mm (Spit), 10 mm (Hilti) et 8 mm pour les goujons) et de la profondeur, selon les caractéristiques de roches on obtient des résistances à l'ancrage très différentes. Le calcul de résistance peut se faire à partir du volume occupé par le syst��me d'ancrage dans la roche : surface de forage et profondeur. Avec un piton, on perce un trou ou un anneau pour un connecteur métallique, plus récemment pour des anneaux de cordelette PEhd (Dyneema) ; avec une cheville, une plaquette fait intermédiaire, sauf à utiliser une fixation de type ACE (cordelette dyneema, passé dans un système de maintien de la forme d'une rondelle prise dans une vis, 8 mm. en spéléologie ; dans le cas d'un ancrage de type goujon, l'ACE se suffit d'un écrou qui le maintient en contact avec celui-ci. La tige est insérée dans un trou foré dans le rocher à l'aide d'un tamponnoir ou bien d'une perceuse à accumulateur, puis dilatée par insertion en force d'un cône métallique sur l'extrémité ou par vissage afin de la verrouiller par compression à l'intérieur du trou. On y visse ensuite la plaquette qui permet au grimpeur de passer le mousqueton ou la dégaine. Les pitons à expansion sont utilisés comme point d'assurance en escalade libre, comme point de progression en escalade artificielle ou comme point de relais. Dans ce dernier cas, ils sont généralement utilisés par deux et reliés par une cordelette ou une chaîne métallique s'ils sont utilisés pour le rappel ou la moulinette. (fr)
- Lo spit, o spit ROC, è un tassello a bussola autoperforante, nato nell'ambito dell'edilizia. È utilizzato come punto di ancoraggio in varie attività come arrampicata, alpinismo, speleologia e torrentismo. Il nome è l'acronimo di Société de Prospection et d'Inventions Techniques, l'azienda francese nata nel 1951, tra i primi a produrlo. (it)
- Шля́мбур — это ручной инструмент, которым пробивают отверстия в бетоне или камне. Шля́мбурный <скáльный> крюк — альпинистское снаряжение, предназначенное для организации точек страховки на скалах. В отличие от обычных скальных крючьев, шлямбурный скальный крюк забивают не в трещину, а в монолит. Упрощённое (жаргонное) название — «шлямбур». При использовании шлямбурных крючьев последовательность действий альпиниста следующая: 1.
* специальным пробойником — шлямбуром — делают отверстие в скале; 2.
* в отверстие вставляют шлямбурный скальный крюк с на конце и забивают молотком; при забивке он расклинивается в стене. Хорошо забитый шлямбурный скальный крюк выдерживает нагрузку около 25 кН (что резко уменьшается со временем, особенно в приморском солёном климате). Шлямбурные крючья бывают одноразовые и многоразовые. Многоразовые отличаются от одноразовых тем, что крюк в стене расклинивается за счёт вкручивания по резьбе болта: выкручивая болт, можно вытащить крюк. Использование шлямбурных крючьев для организации промежуточных точек опоры в альпинизме не приветствуют, так как это нарушает спортивный принцип свободного лазания. Поэтому шлямбурные крючья используют, преимущественно, для организации страховки, в том числе для ночёвки на стене. В скалолазании шлямбурные крючья используют для подготовки трасс в лазании на трудность на естественном рельефе. (ru)
- Spit (wspinaczka) – nazywany również nitem, rodzaj kotwy do osadzania w skale stałych punktów asekuracyjnych lub zjazdowych. Spit składa się z:
* umieszczanej w skalnym otworze rurki,
* wbijanego w tę rurkę klinowatego trzpienia, powodującego rozpieranie się rurki w otworze
* wkręcanej do środka rurki śruby z , przez którą przekłada się karabinek (przeważnie będący częścią ekspresu). Otwory w skale służące do osadzania spitów wykonuje się wiertarką ze specjalnym wiertłem lub spitownicą (wówczas w charakterze wiertła wykorzystywana jest rurka będąca częścią osadzanego spita). W porównaniu z innymi stałymi punktami asekuracyjnymi - ringami, spity są łatwiejsze do szybkiego osadzania, ale też mniej niezawodne i nie tak trwałe. Ponadto, odkręcane plakietki spitów bywają przedmiotem kradzieży. Osadzanie spitów nazywane jest spitowaniem. (pl)
- Шля́мбур, Шлямбурний гак — альпіністське спорядження, призначене для організації точок страховки на скелях. На відміну від звичайних скельних гаків шлямбур забивається не в тріщину, а в моноліт. При використанні шлямбурних гаків послідовність дій альпініста така: 1.
* Спочатку робиться отвір у скелі. Для пробивання отворів у стіні використовуються спеціальні пробійники. 2.
* Потім в отвір вставляється шлямбур із вушком на кінці і забивається молотком. При забиванні він розклинюється в стіні. Добре забитий шлямбур витримує навантаження близько 25 кН. Шлямбурні гаки бувають одноразові і багаторазові. Багаторазові відрізняються від одноразових тим, що гак в стіні розклинюється за рахунок вкручування по різьбі болта. Відповідно, викручуючи болт, можна витягти крюк. Використання шлямбурних гаків для організації проміжних точок опори в альпінізмі не вітається, оскільки порушується спортивний принцип вільного лазіння. Тому шлямбурні гаки використовуються переважно для організації страховки, в тому числі для ночівлі на стіні. У скелелазінні шлямбурні гаки використовуються для підготовки трас у на природному рельєфі. (uk)
- 攀岩耳片、確保點耳片或稱耳片（英語：Bolt (climbing)），是以鑽孔的方式，固定在岩石上的永久固定點，作為攀岩時的一種保護用支點。大多數耳片是使用膨脹螺栓或植筋膠固定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Borhák je v horolezectví fixní jistící prostředek, který se osazuje do vyvrtaných děr ve skalních stěnách. (cs)
- Ein Bohrhaken ist ein Felshaken, der in einem in den Fels gebohrten Loch verankert wird, im Gegensatz zum Normalhaken, der für bereits bestehende natürliche Felsrisse konzipiert ist. Bohrhaken finden vor allem im Sportklettern, Bergsteigen und verwandten Sportarten Verwendung. Das Bohren erfolgt entweder mit Handmeißel und Hammer oder mit einer Akkubohrmaschine. (de)
- Lo spit, o spit ROC, è un tassello a bussola autoperforante, nato nell'ambito dell'edilizia. È utilizzato come punto di ancoraggio in varie attività come arrampicata, alpinismo, speleologia e torrentismo. Il nome è l'acronimo di Société de Prospection et d'Inventions Techniques, l'azienda francese nata nel 1951, tra i primi a produrlo. (it)
- 攀岩耳片、確保點耳片或稱耳片（英語：Bolt (climbing)），是以鑽孔的方式，固定在岩石上的永久固定點，作為攀岩時的一種保護用支點。大多數耳片是使用膨脹螺栓或植筋膠固定。 (zh)
- In rock climbing, a bolt is a permanent anchor fixed into a hole drilled in the rock as a form of protection. Most bolts are either self-anchoring expansion bolts or fixed in place with liquid resin. While bolts are commonplace in rock and gym climbing there is no universal vocabulary to describe them. Generally, a bolt hanger or a fixed hanger is a combination of a fixed bolt and a specialized stainless steel hanger designed to accept a carabiner, whereas in certain regions a bolt runner or a carrot describes a hangerless bolt (where the climber must provide their own hanger bracket and sometimes lock nut). A ring bolt has a loop on one end so it presents as a U-shape embedded in the wall. (en)
- En escalade, un piton à expansion (aussi appelé spit, gollot, goujon, ou cheville) est un système d'ancrage permanent constitué d'une tige expansive, sur laquelle est généralement vissée une plaquette. Au sens strict, un piton a la forme d'une lame qui est coincée dans une fissure. Apparemment[évasif], là, on confond le mot piton avec celui de cheville. Une cheville à expansion Spit se coince dans le trou foré par percussion de la cheville sur son cône placé au fond de l'orifice. Le goujon, lui, fonctionne par vissage et expansion sur une forme oblongue, d'une collerette (en diamètre de vis de 8 mm pour la spéléologie), la cheville Spit se perce à 12 mm de diamètre sur 40 mm, et finition au tamponnoir pour obtenir un fond plat de façon que le cône ne s'enfonce pas dans le cône fait par la (fr)
- Spit (wspinaczka) – nazywany również nitem, rodzaj kotwy do osadzania w skale stałych punktów asekuracyjnych lub zjazdowych. Spit składa się z:
* umieszczanej w skalnym otworze rurki,
* wbijanego w tę rurkę klinowatego trzpienia, powodującego rozpieranie się rurki w otworze
* wkręcanej do środka rurki śruby z , przez którą przekłada się karabinek (przeważnie będący częścią ekspresu). Otwory w skale służące do osadzania spitów wykonuje się wiertarką ze specjalnym wiertłem lub spitownicą (wówczas w charakterze wiertła wykorzystywana jest rurka będąca częścią osadzanego spita). (pl)
- Шля́мбур, Шлямбурний гак — альпіністське спорядження, призначене для організації точок страховки на скелях. На відміну від звичайних скельних гаків шлямбур забивається не в тріщину, а в моноліт. При використанні шлямбурних гаків послідовність дій альпініста така: 1.
* Спочатку робиться отвір у скелі. Для пробивання отворів у стіні використовуються спеціальні пробійники. 2.
* Потім в отвір вставляється шлямбур із вушком на кінці і забивається молотком. При забиванні він розклинюється в стіні. Добре забитий шлямбур витримує навантаження близько 25 кН. (uk)
- Шля́мбур — это ручной инструмент, которым пробивают отверстия в бетоне или камне. Шля́мбурный <скáльный> крюк — альпинистское снаряжение, предназначенное для организации точек страховки на скалах. В отличие от обычных скальных крючьев, шлямбурный скальный крюк забивают не в трещину, а в монолит. Упрощённое (жаргонное) название — «шлямбур». При использовании шлямбурных крючьев последовательность действий альпиниста следующая: В скалолазании шлямбурные крючья используют для подготовки трасс в лазании на трудность на естественном рельефе. (ru)
|
