| dbo:abstract
|
- بوخوتنيتسا هي قرية تابعة إداريًا لغمينا ، ، محافظة لوبلين في شرق بولندا. تقع في الحدود التاريخية لبولندا الصغرى، حوالي 3 كيلومتر (2 ميل) شمال شرق ، ونحو 10 كـم (6 ميل) جنوب ، و42 كـم (26 ميل) غربًا من العاصمة الإقليمية لوبلين. يبلغ التعداد السكاني للقرية 1,000 مواطن. (ar)
- Bochotnica és un poble del sud-est de Polònia amb una població de 1.076 habitants entre Puławy i Lublin sobre el riu . Està situat dins districte (en polonès powiat) Puławski, que és una subdivisió administrativa del Voivodat de Lublin. (ca)
- Bochotnica je vesnice na jihovýchodě Polska, umístěná mezi městy Puławy a Lublin. Je to hlavní město oddělených obcí (gmin) Puławského okresu (powiatu) a Lublinského vojvodství. (cs)
- Η Μποχότνιτσα (πολωνικά: Bochotnica) είναι χωριό στα νοτιοανατολικά της Πολωνίας, μεταξύ Λούμπλιν και . Βρίσκεται δίπλα στο , στην όχθη του Βιστούλα. Έχει πληθυσμό 1.500 κατοίκους. Δίπλα στο χωριό βρίσκονται τα ερείπια κάστρου του XIV αιώνα. Σύμφωνα με τις τοπικές παραδόσεις το κάστρο χτίστηκε από τον . Κοντά στο κάστρο βρίσκεται φάρος ο οποίος χτίστηκε τον XIII αιώνα. (el)
- Bochotnica estas vilaĝo en sudorienta Pollando, apud rivero Wisła. Ĝi situas en distrikto Puławski, en provinco Lublinio. La vilaĝo estis unuafoje menciita en 1317. (eo)
- Bochotnica [bɔxɔtˈnit͡sa] is a village in the administrative district of Gmina Kazimierz Dolny, within Puławy County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland. It lies in historic province of Lesser Poland, approximately 3 kilometres (2 mi) north-east of Kazimierz Dolny, 10 km (6 mi) south of Puławy, and 42 km (26 mi) west of the regional capital Lublin. The village has a population of 1,000, and is located on the right bank of the Vistula, on the road between Puławy and Kazimierz Dolny. The ruins of a 14th-century castle are located nearby. Bochotnica, which in the past was also called Bochotnica Mała (to distinguish it from nearby Bochotnica-Kolonia, or Bochotnica Wielka), is one of the oldest settlements in Lesser Poland. In the early years of the Kingdom of Poland, it was an important gord, located along merchant route from Kievan Rus towards central Poland. It now is a local tourist center, due to the picturesque Lesser Polish Gorge of the Vistula and proximity of Kazimierz Landscape Park. The village does not have a rail station, the nearest one is located at Puławy. It is a local road junction, where three roads meet. Even though no documents exist to prove it, Bochotnica already was a defensive settlement in the 6th century. This was confirmed by archaeologists, who in 1993 found here remains of the gord, together with a pagan cemetery and several artifacts, such as bronze and iron tools, gold coins and a 10th-century sword. Together with neighboring Wąwolnica, Bochotnica was a local administrative center. In 1317, King Władysław Łokietek handed Bochotnica and other local villages to brothers Ostaszko and Dzierżko from Bejsce (Lewart coat of arms). The defensive castle at Bochotnica was erected probably in 1340, after a devastating Tatar raid of Lublin Land. The stronghold was rectangular shaped, located on a hill, which provided it with a good view of the area. In the 15th century, the castle belonged to the Kurowski family, then it passed into the hands of Voivode of Lublin, Jan Oleśnicki, who changed his last name into Bochotnicki. On his initiative, the castle was remodeled in Renaissance style. Bochotnicki died childless, and after his death, in the late 16th century, the castle began to turn into a ruin. The village belonged to several families (Borkowski, Tarło, Lubomirski, Sanguszko, Potocki), and in 1826 it was owned by Adam Jerzy Czartoryski, whose properties were confiscated by the Russians as a punishment for November Uprising. In 1886, new owner Józef Klemensowski, briefly considered reconstruction of the castle, but changed his plans. Until the Partitions of Poland, Bochotnica belonged to Lesser Poland’s Lublin Voivodeship. In 1815, it became part of Russian-controlled Congress Poland, and after World War I, it returned to Poland. On November 18, 1942, German occupiers murdered 45 people at local town square, as a reprisal for attack on a German patrol. After World War II, Bochotnica was a center of anticommunist resistance. On May 24, 1945, a battle between ex-Home Army unit and the NKVD took place, in which 16 Soviet agents and 10 Polish Communist collaborators were killed. (en)
- Bochotnica ist ein Dorf im Südosten Polens. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Kazimierz Dolny im Powiat Puławski der Woiwodschaft Lublin und liegt rechts der Weichsel (Wisła). Es hat etwa 1500 Einwohner. (de)
- Bochotnica Poloniako hego-ekialdean dagoen hiria da. 1.500 biztanle zituen 2010an. (eu)
- Bochotnica es una pequeña localidad del sureste de Polonia, situada entre Puławy y Lublin, cerca de Kazimierz Dolny, en la orilla del río río Vístula. Administrativamente, pertenece al condado de Puławy del voivodato de Lublin. Su población, en 2011, era de 1069 habitantes. (es)
- Is sráidbhaile in oirdheisceart na Polainne é Bochotnica, atá suite idir agus Lublin. Bhí 1,500 duine ina gcónaí i Bochotnica de réir dhaonáireamh na bliana 2010. (ga)
- Bochotnica adalah suatu desa di negara Polandia bagian tenggara, terletak di antara dan Lublin, di daerah aliran . Desa ini dalam dan . Jumlah penduduk di desa ini adalah 1.500 (taun 2010).
* l
* b
* s (in)
- Bochotnica (prononciation [bɔxɔtˈnit͡sa]]) est un village de la gmina de Kazimierz Dolny du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne. Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Puławy (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Le village comptait une population de 1 069 habitants en 2011. (fr)
- ボホトニツァ(ポーランド語: Bochotnica, [bɔxɔtˈnit͡sa])は、ポーランド, ルブリン県, (powiat puławski) にある村である。 ヴィスワ川の右に位置し、14世紀の城の跡が残っている。 (ja)
- 보호트니차(폴란드어: Bochotnica)는 폴란드 루블린주에 위치한 도시로 인구는 약 1,000명이다. (ko)
- Bochotnica is een plaats in het Poolse district Puławski, woiwodschap Lublin. De plaats maakt deel uit van de gemeente Kazimierz Dolny en telt 1000 inwoners. (nl)
- Bochotnica (jid. באָכאָטניץ, niem. Bochotnitza, ros. Бохотница) – wieś sołecka w Polsce położona w zachodniej części województwa lubelskiego, w powiecie puławskim, w gminie Kazimierz Dolny, nad Bystrą i Wisłą przy drogach wojewódzkich nr 824, 830 i 743, dawna siedziba i własność polskiej szlachty. Jest jednym z najstarszych ośrodków osadniczych w Małopolsce, zamieszkałym już w okresie pomiędzy VI a X wiekiem. W obrębie wsi archeolodzy odkryli pozostałości siedmiu osad, znajdujących się na wykorzystywanym od wczesnego średniowiecza szlaku handlowym, biegnącym z Rusi przez Lublin, Wąwolnicę i Kazimierz Dolny. Powierzchnię ok. 20 km² zamieszkuje obecnie 1017 mieszkańców. Pierwsza pisana wzmianka o Bochotnicy pochodzi z 1317, kiedy to została przeniesiona z osadniczego prawa polskiego na średzkie. Od wieków średnich do czasów zaborów była własnością kolejnych rodów szlacheckich. Wieś szlachecka położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie lubelskim województwa lubelskiego. Na czas po odzyskaniu przez Polskę niepodległości (z przerwą na okres II wojny światowej) przypada wzmożony rozwój miejscowości. W latach 1954–1972 siedziba Gromadzkiej Rady Narodowej gromady Bochotnica. Wcześniej miejscowość znajdowała się w gminie Celejów. W latach 1975–1998 wieś administracyjnie należała do województwa lubelskiego. Współcześnie Bochotnica jest lokalnym ośrodkiem turystyczno-usługowym, a także ważnym węzłem komunikacyjnym. Posiada rozbudowaną bazą wypoczynkowo-noclegową, dzięki której w sezonie letnim pełni głównie funkcję turystyczno-wypoczynkową. (pl)
- Bochotnica è una frazione polacca del distretto di Puławy, nel voivodato di Lublino. Ricopre una superficie di 20 km² e nel 2010 contava 1.500 abitanti. (it)
- Bochotnica é uma pequena vila no sudeste da Polônia. Está entre Puławy e Lublin e perto de Kazimierz Dolny e sobre o rio . (pt)
- Бохотница (польск. Bochotnica) — село на юго-востоке Польши, между Люблином и Пулавами в Пулавском повяте Люблинского воеводства. Расположена поблизости от города Казимеж-Дольны. Население: 1500 жителей (2010). Недалеко от деревни расположены руины замка XIV века. Согласно местным преданиям, замок был построен Казимиром Великим для его любовницы — бедной еврейки Эстер Малах, дочери сапожника. Потайной ход соединил этот замок с замком самого Казимира. Рядом с руинами находится башня-маяк, возведённая в XIII веке, сегодня работающая для туристов смотровой площадкой. (ru)
- Bochtonica är en by i sydöstra Polen med 1 500 invånare, belägen mellan Puławy och Lublin. Byn ligger vid . Denna Polen-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 波葛列查（英語：Bochotnica，[bɔxɔtˈnit͡sa]）是波蘭 Gmina Kazimierz Dolny行政區的一條村，位於盧布林省，波蘭東南部Pulawy省及盧布林市之間。現時的人口約為1000人。 (zh)
- Бохотниця (пол. Bochotnica) — село в Польщі, у гміні Казімеж-Дольний Пулавського повіту Люблінського воєводства. Розташована між Любліном і Пулавами.Населення — 1069 осіб (2011). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بوخوتنيتسا هي قرية تابعة إداريًا لغمينا ، ، محافظة لوبلين في شرق بولندا. تقع في الحدود التاريخية لبولندا الصغرى، حوالي 3 كيلومتر (2 ميل) شمال شرق ، ونحو 10 كـم (6 ميل) جنوب ، و42 كـم (26 ميل) غربًا من العاصمة الإقليمية لوبلين. يبلغ التعداد السكاني للقرية 1,000 مواطن. (ar)
- Bochotnica és un poble del sud-est de Polònia amb una població de 1.076 habitants entre Puławy i Lublin sobre el riu . Està situat dins districte (en polonès powiat) Puławski, que és una subdivisió administrativa del Voivodat de Lublin. (ca)
- Bochotnica je vesnice na jihovýchodě Polska, umístěná mezi městy Puławy a Lublin. Je to hlavní město oddělených obcí (gmin) Puławského okresu (powiatu) a Lublinského vojvodství. (cs)
- Η Μποχότνιτσα (πολωνικά: Bochotnica) είναι χωριό στα νοτιοανατολικά της Πολωνίας, μεταξύ Λούμπλιν και . Βρίσκεται δίπλα στο , στην όχθη του Βιστούλα. Έχει πληθυσμό 1.500 κατοίκους. Δίπλα στο χωριό βρίσκονται τα ερείπια κάστρου του XIV αιώνα. Σύμφωνα με τις τοπικές παραδόσεις το κάστρο χτίστηκε από τον . Κοντά στο κάστρο βρίσκεται φάρος ο οποίος χτίστηκε τον XIII αιώνα. (el)
- Bochotnica estas vilaĝo en sudorienta Pollando, apud rivero Wisła. Ĝi situas en distrikto Puławski, en provinco Lublinio. La vilaĝo estis unuafoje menciita en 1317. (eo)
- Bochotnica ist ein Dorf im Südosten Polens. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Kazimierz Dolny im Powiat Puławski der Woiwodschaft Lublin und liegt rechts der Weichsel (Wisła). Es hat etwa 1500 Einwohner. (de)
- Bochotnica Poloniako hego-ekialdean dagoen hiria da. 1.500 biztanle zituen 2010an. (eu)
- Bochotnica es una pequeña localidad del sureste de Polonia, situada entre Puławy y Lublin, cerca de Kazimierz Dolny, en la orilla del río río Vístula. Administrativamente, pertenece al condado de Puławy del voivodato de Lublin. Su población, en 2011, era de 1069 habitantes. (es)
- Is sráidbhaile in oirdheisceart na Polainne é Bochotnica, atá suite idir agus Lublin. Bhí 1,500 duine ina gcónaí i Bochotnica de réir dhaonáireamh na bliana 2010. (ga)
- Bochotnica adalah suatu desa di negara Polandia bagian tenggara, terletak di antara dan Lublin, di daerah aliran . Desa ini dalam dan . Jumlah penduduk di desa ini adalah 1.500 (taun 2010).
* l
* b
* s (in)
- Bochotnica (prononciation [bɔxɔtˈnit͡sa]]) est un village de la gmina de Kazimierz Dolny du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne. Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Puławy (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Le village comptait une population de 1 069 habitants en 2011. (fr)
- ボホトニツァ(ポーランド語: Bochotnica, [bɔxɔtˈnit͡sa])は、ポーランド, ルブリン県, (powiat puławski) にある村である。 ヴィスワ川の右に位置し、14世紀の城の跡が残っている。 (ja)
- 보호트니차(폴란드어: Bochotnica)는 폴란드 루블린주에 위치한 도시로 인구는 약 1,000명이다. (ko)
- Bochotnica is een plaats in het Poolse district Puławski, woiwodschap Lublin. De plaats maakt deel uit van de gemeente Kazimierz Dolny en telt 1000 inwoners. (nl)
- Bochotnica è una frazione polacca del distretto di Puławy, nel voivodato di Lublino. Ricopre una superficie di 20 km² e nel 2010 contava 1.500 abitanti. (it)
- Bochotnica é uma pequena vila no sudeste da Polônia. Está entre Puławy e Lublin e perto de Kazimierz Dolny e sobre o rio . (pt)
- Бохотница (польск. Bochotnica) — село на юго-востоке Польши, между Люблином и Пулавами в Пулавском повяте Люблинского воеводства. Расположена поблизости от города Казимеж-Дольны. Население: 1500 жителей (2010). Недалеко от деревни расположены руины замка XIV века. Согласно местным преданиям, замок был построен Казимиром Великим для его любовницы — бедной еврейки Эстер Малах, дочери сапожника. Потайной ход соединил этот замок с замком самого Казимира. Рядом с руинами находится башня-маяк, возведённая в XIII веке, сегодня работающая для туристов смотровой ��лощадкой. (ru)
- Bochtonica är en by i sydöstra Polen med 1 500 invånare, belägen mellan Puławy och Lublin. Byn ligger vid . Denna Polen-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 波葛列查（英語：Bochotnica，[bɔxɔtˈnit͡sa]）是波蘭 Gmina Kazimierz Dolny行政區的一條村，位於盧布林省，波蘭東南部Pulawy省及盧布林市之間。現時的人口約為1000人。 (zh)
- Бохотниця (пол. Bochotnica) — село в Польщі, у гміні Казімеж-Дольний Пулавського повіту Люблінського воєводства. Розташована між Любліном і Пулавами.Населення — 1069 осіб (2011). (uk)
- Bochotnica [bɔxɔtˈnit͡sa] is a village in the administrative district of Gmina Kazimierz Dolny, within Puławy County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland. It lies in historic province of Lesser Poland, approximately 3 kilometres (2 mi) north-east of Kazimierz Dolny, 10 km (6 mi) south of Puławy, and 42 km (26 mi) west of the regional capital Lublin. The village has a population of 1,000, and is located on the right bank of the Vistula, on the road between Puławy and Kazimierz Dolny. The ruins of a 14th-century castle are located nearby. (en)
- Bochotnica (jid. באָכאָטניץ, niem. Bochotnitza, ros. Бохотница) – wieś sołecka w Polsce położona w zachodniej części województwa lubelskiego, w powiecie puławskim, w gminie Kazimierz Dolny, nad Bystrą i Wisłą przy drogach wojewódzkich nr 824, 830 i 743, dawna siedziba i własność polskiej szlachty. Współcześnie Bochotnica jest lokalnym ośrodkiem turystyczno-usługowym, a także ważnym węzłem komunikacyjnym. Posiada rozbudowaną bazą wypoczynkowo-noclegową, dzięki której w sezonie letnim pełni głównie funkcję turystyczno-wypoczynkową. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}