| dbo:abstract
|
- Boccadasse (Boca d'âze or Bocadâze in Genoese) is an old mariners' village of the Italian city of Genoa. It lies within the borders of the neighbourhood of Albaro. In today's administrative suddivision it is located in the area which includes the neighbourhoods of Albaro, Foce, San Martino. Boccadasse is bordered on the west side by Via Felice Cavallotti, by Via Caprera on the northern side and by Via Capo di Santa Chiara on the eastern side. Naturally, it is delimited by the sea to the south. (en)
- Boccadasse (Boca d'âze ou Bocadâze en génois) est un ancien village de marins faisant partie de la ville italienne de Gênes. Il se trouve dans les limites du quartier d'Albaro. Boccadasse est bordée à l'ouest par la Via Felice Cavallotti, par la Via Caprera au nord et par la Via Capo di Santa Chiara à l'est. Naturellement, il est délimité par la mer au sud. L'ancien village de Boccadasse se trouve à l'extrémité orientale de la promenade principale de la ville de Gênes, le Corso Italia. Le village de Boccadasse, avec ses maisons aux couleurs pastel autour de sa plage de galets, s'est préservé et est resté inchangé ce qui en fait un lieu touristique bien connu de la ville. Les touristes sont attirés par le quartier aussi parce que, en plus d'être touristique, il est habité par une communauté vivante et active où encore quelques pêcheurs continuent à faire leur travail traditionnel. Aujourd'hui, à côté de la baie, il y a des glaciers, des restaurants, des boulangeries, des bars et des galeries d'art. Boccadasse se caractérise également par son église du nom de Saint Antoine de Padoue. L'église fait face à l'est au Corso Italia et à l'ouest la place panoramique dédiée au poète génois Edoardo Firpo. De la place, il est possible de voir la vue typique du village avec en arrière-plan le côté oriental de la ville métropolitaine de Gênes et le promontoire de Portofino. (fr)
- Boccadasse (Boca d'âze o Bocadâze in genovese) è un antico borgo marinaro del comune di Genova, che fa parte del quartiere di Albaro. Nell'attuale suddivisione amministrativa è quindi compreso nel Municipio VIII - Medio Levante, che oltre ad Albaro comprende anche i quartieri della Foce e di San Martino. Convenzionalmente il piccolo quartiere di Boccadasse è delimitato dalla via Felice Cavallotti (che delimita il borgo ad ovest verso Albaro), via Caprera che lo separa da Sturla alta e via del Capo di Santa Chiara, ad est del quale si estende Vernazzola, altro piccolo borgo marinaro che fa parte del quartiere di Sturla. A sud naturalmente il confine è la linea costiera. (it)
- Боккадассе (итал. Boccadasse, лиг. Boccadaze) — старый район Генуи, где живут моряки. Расположен в восточной части улицы (ит.), главного приморского бульвара Генуи, в одном шаге от Via Aurora типичной узкой лигурийской улицы, которые именуют «creuza». Происхождение названия не ясно. Одна из наиболее правдоподобных гипотез заключается в том, что название происходит от формы побережья на котором расположен район, таким образом, топоним может быть генуэзским сокращением от названия ослиного рта — boca d’aze. По другой теории, название происходит от потока, который имел обыкновение течь через деревушку — asse, таким образом название может значить водосброс asse. Боккадассе привлекает туристов узким пляжем, расположенным с восточной стороны мыса Санта-Кьяры, и замком, который был построен на вершине мыса в Новое время в подражании Средневековью. Посредине расположен ещё один крошечный пляж, состоящий из булыжников, на котором покоятся лодки местных моряков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Boccadasse (Boca d'âze or Bocadâze in Genoese) is an old mariners' village of the Italian city of Genoa. It lies within the borders of the neighbourhood of Albaro. In today's administrative suddivision it is located in the area which includes the neighbourhoods of Albaro, Foce, San Martino. Boccadasse is bordered on the west side by Via Felice Cavallotti, by Via Caprera on the northern side and by Via Capo di Santa Chiara on the eastern side. Naturally, it is delimited by the sea to the south. (en)
- Boccadasse (Boca d'âze ou Bocadâze en génois) est un ancien village de marins faisant partie de la ville italienne de Gênes. Il se trouve dans les limites du quartier d'Albaro. Boccadasse est bordée à l'ouest par la Via Felice Cavallotti, par la Via Caprera au nord et par la Via Capo di Santa Chiara à l'est. Naturellement, il est délimité par la mer au sud. (fr)
- Boccadasse (Boca d'âze o Bocadâze in genovese) è un antico borgo marinaro del comune di Genova, che fa parte del quartiere di Albaro. Nell'attuale suddivisione amministrativa è quindi compreso nel Municipio VIII - Medio Levante, che oltre ad Albaro comprende anche i quartieri della Foce e di San Martino. (it)
- Боккадассе (итал. Boccadasse, лиг. Boccadaze) — старый район Генуи, где живут моряки. Расположен в восточной части улицы (ит.), главного приморского бульвара Генуи, в одном шаге от Via Aurora типичной узкой лигурийской улицы, которые именуют «creuza». Боккадассе привлекает туристов узким пляжем, расположенным с восточной стороны мыса Санта-Кьяры, и замком, который был построен на вершине мыса в Новое время в подражании Средневековью. Посредине расположен ещё один крошечный пляж, состоящий из булыжников, на котором покоятся лодки местных моряков. (ru)
|
