| dbo:abstract
|
- Die Kieler Bucht, dänisch Kiel Bugt, ist eine Bucht der Ostsee, in deren ungefährer Mitte die Kieler Förde nach Kiel führt. Im Westen und Süden wird sie von den Küsten Schleswig-Holsteins, im Südosten von der Insel Fehmarn und im Norden von den dänischen Inseln Als, Ærø und Langeland begrenzt. In ihrem Nordwesten in der Flensburger Förde verläuft die Grenze zwischen Deutschland und Dänemark. Die Kieler Bucht enthält weitere kleinere Buchten und Meeresarme wie die Schlei, die Eckernförder Bucht und die Hohwachter Bucht. Die Kieler Bucht ist durch den Fehmarnbelt (Kiel-Ostsee-Weg) und den Fehmarnsund mit der Mecklenburger und der Lübecker Bucht verbunden. In der zentralen Kieler Bucht befindet sich der Leuchtturm Kiel. Neben seiner Eigenschaft als Leuchtfeuer für die Seefahrt befindet sich hier auch eine Lotsenstation, eine Wetterstation des Deutschen Wetterdienstes (DWD) und eine Messstelle des Helmholtz-Zentrums für Ozeanforschung Kiel (GEOMAR) und des Bundesamts für Strahlenschutz. Laut Untersuchungen aus Deutschland befinden sich (Stand 2020) noch etwa 35.000 Tonnen Kampfmittel des Zweiten Weltkriegs versenkt in der Kieler Bucht. Etwa 25 % der durch das Thünen-Institut für Fischereiökologie untersuchten Kliesche aus der Kieler Bucht besaßen Lebertumore. In unbelasteten Gebieten liegt die Quote bei 5 %.
* Blick vom Geotop Kliff Schönhagen südlich von Schönhagen über die Kieler Bucht. Am Horizont links die dänische Insel Ærø (de)
- The Bay of Kiel or Kiel Bay (German: Kieler Bucht, ; Danish: Kiel Bugt) is a bay in the southwestern Baltic Sea, off the shores of Schleswig-Holstein in Germany and the islands of Denmark. It is connected with the Bay of Mecklenburg in the east, the Little Belt in the northwest, and the Great Belt in the North. Maritime traffic entering or leaving the Baltic through the two Belts must enter the bay. Once in, through traffic to the Baltic passes through another strait, the Fehmarn Belt, into the Bay of Mecklenburg, which opens out into the Baltic Sea. In the other direction, traffic can either pass northward through the Great Belt, keeping Langeland on the port side, or enter the Kiel Fjord and traverse the Kiel Canal directly to the mouth of the Elbe River and the North Sea. The Kiel Fjord ends at Kiel, the capital of Schleswig-Holstein. (en)
- La kila golfo (germane Kieler Bucht, dane Kiel Bugt) estas golfo de la Balta Maro, en kies centra parto, konsiderante la golfan marbordon al la eŭropa kontinento, la kila fjordo (germane Kieler Förde) kvazaŭ entranĉite en la kontinenton gvidas al la urbo Kilo (germane Kiel). En okcidento kaj sudo ĝi limiĝas per la marbordo de Ŝlesvigo-Holstinio, en sudoriento de la germania insulo Fehmarn kaj en nordo de la sudaj bordoj de la daniaj insuloj Als, Ærø kaj Langeland. En sia nordokcidento, en la flensburga fjordo (germane Flensburger Förde, dane Flensborg Fjord) situas la limo inter Germanio kaj Danio. La kila golfo havas pliajn golfojn kaj fjordojn, kiel Schlei, Eckernförder Bucht kaj Hohwachter Bucht. La kila golfo per la Fehmarn-Markolo inter la insuloj Fehmarn kaj Lolland kaj la markoleto Fehmarnsund (dane Femernsund) Fehmarn kaj la kontinento sudokcidente estas ligata al la meklenburga golfo, aparte al ties sudokcidente parto, nomata lubeka golfo. (eo)
- Kielgo badia (alemanez: Kieler Bucht; danieraz: Kiel Bugt) Itsaso Baltikoaren mendebaldean dagoen itsas badia da. Hegoaldean, Alemaniako Schleswig-Holstein kostaldea du mugakide, hego-ekialdean, Alemaniako Fehmarn uhartea, eta, iparraldean, Danimarkako , eta Langeland uharteak. Kieleko badia, ekialdetik, Mecklenburg eta Lübeck badiekin lotzen da, Fehmarnbelt (Fehmarn uhartearen eta Danimarkako uharteen arteko pasabidea) eta Fehmarnsund (Fehmarn uhartearen eta kontinentearen arteko pasabidea) itsasarteen bidez. Iparraldetik Belt Handiarekin eta ipar-mendebaldetik Belt Txikiarekin ere lotuta dago. Badia kontinentean sartzen diren fiordo, senadi eta badia txiki ugariz inguratuta dago. Garrantzitsuenak Kieleko fiordoa, Eckernförder badia, eta dira. (eu)
- La bahía de Kiel (en alemán, Kieler Bucht; en danés, Kiel Bugt) es una bahía marítima de la parte más occidental del mar Báltico. Limita, al sur, con las costas alemanas de Schleswig-Holstein, al sureste, con la isla alemana de Fehmarn y, al norte, con las islas danesas de Als, Ærø y Langeland. La bahía de Kiel, por el este, se comunica con las bahías de Mecklemburgo y Lübeck por el Fehmarnbelt (un pasaje entre la isla de Fehmarn y las islas danesas) y por el Fehmarnsund (pasaje entre la isla de Fehmarn y el continente). También conecta por el norte con el Gran Belt y por el noroeste con el Pequeño Belt. La bahía está jalonada por numerosos fiordos, ensenadas y bahías pequeñas que penetran en el continente, siendo los más importantes el , la , el Schlei y el fiordo de Flensburg. El tráfico marítimo que entra o sale del Báltico a través de los dos Belts debe de entrar en la bahía. Una vez en ella, el tráfico hacia el Báltico debe pasar por otro estrecho, el Fehmarn Belt, por el que accede al golfo de Mecklemburgo, que se abre al mar Báltico. En la otra dirección, el tráfico puede pasar hacia el norte a través del Gran Belt, manteniendo la isla de Langeland a babor, o entrar en el fiordo de Kiel y atravesar el canal de Kiel directamente hasta la desembocadura del río Elba y el mar del Norte. El fiordo de Kiel termina en Kiel, la capital de Schleswig-Holstein. En el centro de la bahía se encuentra el faro de Kiel coordenadas (54°30′01″N 10°16′30″E / 54.50028, 10.27500) (es)
- La baie de Kiel ((de) Kieler Bucht, (da) Kiel Bugt) est une baie de l'ouest de la mer Baltique. Elle est bordée au sud et à l’ouest par les côtes du Schleswig-Holstein, au sud-est par l’île de Fehmarn et au nord par les îles danoises d’Als, Ærø et Langeland. La baie est frangée de nombreux fjords, bras de mer et petites baies qui pénètrent dans le continent. Parmi ceux-ci on peut citer le fœrde de Kiel, la , la Schlei et la fœrde de Flensburg. La baie de Kiel communique avec les baies de et Lübeck par le Fehmarnbelt (passage entre l’île de Fehmarn et les îles danoise) et le Fehmarnsund (passage entre l’île de Fehmarn et le continent). Au centre de la baie se trouve le phare de Kiel de coordonnées 54° 30′ 01″ N, 10° 16′ 30″ E. (fr)
- 킬만(독일어: Kieler Bucht, 덴마크어: Kiel Bugt)은 발트해 남서부에 위치한 만이다. 만 남서부는 독일 슐레스비히홀슈타인주 연안과 접하며 만 북부는 덴마크 알스섬, 에뢰섬, 랑엘란섬 등과 접한다. 북서쪽으로는 릴레벨트 해협, 북쪽으로는 스토레벨트 해협, 동쪽으로는 메클렌부르크 만과 접한다. (ko)
- Zatoka Kilońska (niem. Kieler Bucht) – zatoka na Morzu Bałtyckim. W południowej i zachodniej części jest brzegiem kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn. Na południowym wschodzie ograniczona wyspą Fehmarn, a od północy duńskimi wyspami Als, Ærø i Langeland. Połączona z Zatoką Meklemburską przez . Do zatoki dochodzą od północnego zachodu Mały Bełt, a od północy Wielki Bełt. Główne miasto zatoki to Kilonia. W zatoce znajdują się mniejsze zatoki:
* Zatoka Flensburska
* Eckernförder Bucht
* Kieler Förde
* Hohwachter Bucht. (pl)
- キール湾（ドイツ語:Kieler Bucht）はバルト海西端にある湾。ユトランド半島に囲まれ北東方向に開けた湾であるが、周囲にフェーマルン島、ロラン島があり、フェーマルン・ベルト海峡や、、大ベルト海峡、小ベルト海峡を通じて、他海域と結ばれている。湾の奥には支湾としてやなどがあり、沿岸主要都市としてはキールがある。海運としてキール運河を通じ、北海と結ばれている。 (ja)
- A baía de Quiel (em alemão: Kieler Bucht, em dinamarquês: Kiel Bugt) é uma baía na parte ocidental do Mar Báltico. É rodeada a sul e oeste pelas costas de Eslésvico-Holsácia, a sudeste pela ilha Fehmarn e a norte pelas ilhas dinamarquesas de Als, Ærø e Langeland. A baía tem muitos fiordes, braços de mar e pequenas baías que penetram no continente, como o , a baía de Eckernförde, a Schlei e o . A baía de Quiel comunica com as baías de Meclemburgo e Lübeck pela Fehmarnbelt (passagem entre ilha de Fehmarn e ilhas dinamarquesas) e a Fehmarnsund (passagem entre Fehmarn e o continente). A Schlei abrigou competições de vela dos Jogos Olímpicos de Verão de 1972. (pt)
- Kielbukten eller Kielviken (tyska: Kieler Bucht, danska: Kiel Bugt) är en havsvik av södra Östersjön utanför Schleswig-Holstein i norra Tyskland. Kielbukten begränsas i syd och väst av tyska fastlandet Schleswig-Holstein, i norr av de danska öarna Als, Ærø och Langeland och sydost av tyska ön Fehmarn. Från Kielbukten sträcker sig några fjordar in i tyska fastlandet, från norr till söder: Flensburgfjorden (Flensburger Förde), Slien (Schlei), Eckernfördefjorden (Eckernförder Bucht) och Kielfjorden (Kieler Förde). Sedan 1967 står fyrtornet Kiel i centrala Kielbukten. Fyrtornet ersatte ett tidigare fyrskepp. År 1644 stod sjöslaget vid Kolberger Heide mellan Sverige och Danmark. Inget avgörande hade kom till stånd av striderna. Den danska flottan lyckades dock genom de efterföljande manövrerna spärra in den svenska flottan i Kielfjorden. Inspärrningen varade en hel månad, men den 1 augusti lyckades svenskarna, under amiral Carl Gustaf Wrangel, smita ut i Östersjön. Den danske amiralen Peder Galt fick bära skulden till detta och blev dömd till döden. Det danska riksrådet lät dock benåda honom, men kungen ville inte låta honom slippa undan och han blev därför avrättad. (sv)
- Кильская бухта (нем. Kieler Bucht, дат. Kiel Bugt) — широкая бухта в юго-западной части Балтийского моря, ограниченная берегом полуострова Ютландия, островом Фемарн и островами Дании. Глубина бухты составляет 10—20 м, причём могут происходить значительные сгонно-нагонные колебания уровня воды (до 3,2 м), которые вызываются сильным ветром. (ru)
- 基尔湾（德语: Kieler Bucht; 丹麦语: Kiel Bugt），是波罗的海西南部的一个海湾，西、南两面为德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州，北为丹麦诸岛。该湾东接梅克伦堡湾，往北通过大贝尔特海峡和小贝尔特海峡与卡特加特海峡相接。 基尔湾因西南角的基尔港而得名，并通过基尔运河和北海相连，是重要的国际水道。 (zh)
- Кільська бухта (нім. Kieler Bucht; дан. Kiel Bugt) — бухта на південному заході Балтійського моря, у берегів федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн у Німеччині і данських островів Фемарн, Альс, Ере, . Знаходиться на півдні Ютландського півострова. З'єднана з Мекленбурзькою бухтою на сході, з Малим Бельтом на північному сході та Великим Бельтом на півночі. Глибина до 20 м. З'єднана Кільським каналом з Північним морем. Головний порт Кіль. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kielgo badia (alemanez: Kieler Bucht; danieraz: Kiel Bugt) Itsaso Baltikoaren mendebaldean dagoen itsas badia da. Hegoaldean, Alemaniako Schleswig-Holstein kostaldea du mugakide, hego-ekialdean, Alemaniako Fehmarn uhartea, eta, iparraldean, Danimarkako , eta Langeland uharteak. Kieleko badia, ekialdetik, Mecklenburg eta Lübeck badiekin lotzen da, Fehmarnbelt (Fehmarn uhartearen eta Danimarkako uharteen arteko pasabidea) eta Fehmarnsund (Fehmarn uhartearen eta kontinentearen arteko pasabidea) itsasarteen bidez. Iparraldetik Belt Handiarekin eta ipar-mendebaldetik Belt Txikiarekin ere lotuta dago. Badia kontinentean sartzen diren fiordo, senadi eta badia txiki ugariz inguratuta dago. Garrantzitsuenak Kieleko fiordoa, Eckernförder badia, eta dira. (eu)
- 킬만(독일어: Kieler Bucht, 덴마크어: Kiel Bugt)은 발트해 남서부에 위치한 만이다. 만 남서부는 독일 슐레스비히홀슈타인주 연안과 접하며 만 북부는 덴마크 알스섬, 에뢰섬, 랑엘란섬 등과 접한다. 북서쪽으로는 릴레벨트 해협, 북쪽으로는 스토레벨트 해협, 동쪽으로는 메클렌부르크 만과 접한다. (ko)
- Zatoka Kilońska (niem. Kieler Bucht) – zatoka na Morzu Bałtyckim. W południowej i zachodniej części jest brzegiem kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn. Na południowym wschodzie ograniczona wyspą Fehmarn, a od północy duńskimi wyspami Als, Ærø i Langeland. Połączona z Zatoką Meklemburską przez . Do zatoki dochodzą od północnego zachodu Mały Bełt, a od północy Wielki Bełt. Główne miasto zatoki to Kilonia. W zatoce znajdują się mniejsze zatoki:
* Zatoka Flensburska
* Eckernförder Bucht
* Kieler Förde
* Hohwachter Bucht. (pl)
- キール湾（ドイツ語:Kieler Bucht）はバルト海西端にある湾。ユトランド半島に囲まれ北東方向に開けた湾であるが、周囲にフェーマルン島、ロラン島があり、フェーマルン・ベルト海峡や、、大ベルト海峡、小ベルト海峡を通じて、他海域と結ばれている。湾の奥には支湾としてやなどがあり、沿岸主要都市としてはキールがある。海運としてキール運河を通じ、北海と結ばれている。 (ja)
- Кильская бухта (нем. Kieler Bucht, дат. Kiel Bugt) — широкая бухта в юго-западной части Балтийского моря, ограниченная берегом полуострова Ютландия, островом Фемарн и островами Дании. Глубина бухты составляет 10—20 м, причём могут происходить значительные сгонно-нагонные колебания уровня воды (до 3,2 м), которые вызываются сильным ветром. (ru)
- 基尔湾（德语: Kieler Bucht; 丹麦语: Kiel Bugt），是波罗的海西南部的一个海湾，西、南两面为德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州，北为丹麦诸岛。该湾东接梅克伦堡湾，往北通过大贝尔特海峡和小贝尔特海峡与卡特加特海峡相接。 基尔湾因西南角的基尔港而得名，并通过基尔运河和北海相连，是重要的国际水道。 (zh)
- Кільська бухта (нім. Kieler Bucht; дан. Kiel Bugt) — бухта на південному заході Балтійського моря, у берегів федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн у Німеччині і данських островів Фемарн, Альс, Ере, . Знаходиться на півдні Ютландського півострова. З'єднана з Мекленбурзькою бухтою на сході, з Малим Бельтом на північному сході та Великим Бельтом на півночі. Глибина до 20 м. З'єднана Кільським каналом з Північним морем. Головний порт Кіль. (uk)
- Die Kieler Bucht, dänisch Kiel Bugt, ist eine Bucht der Ostsee, in deren ungefährer Mitte die Kieler Förde nach Kiel führt. Im Westen und Süden wird sie von den Küsten Schleswig-Holsteins, im Südosten von der Insel Fehmarn und im Norden von den dänischen Inseln Als, Ærø und Langeland begrenzt. In ihrem Nordwesten in der Flensburger Förde verläuft die Grenze zwischen Deutschland und Dänemark. Die Kieler Bucht enthält weitere kleinere Buchten und Meeresarme wie die Schlei, die Eckernförder Bucht und die Hohwachter Bucht.
* (de)
- The Bay of Kiel or Kiel Bay (German: Kieler Bucht, ; Danish: Kiel Bugt) is a bay in the southwestern Baltic Sea, off the shores of Schleswig-Holstein in Germany and the islands of Denmark. It is connected with the Bay of Mecklenburg in the east, the Little Belt in the northwest, and the Great Belt in the North. (en)
- La kila golfo (germane Kieler Bucht, dane Kiel Bugt) estas golfo de la Balta Maro, en kies centra parto, konsiderante la golfan marbordon al la eŭropa kontinento, la kila fjordo (germane Kieler Förde) kvazaŭ entranĉite en la kontinenton gvidas al la urbo Kilo (germane Kiel). En okcidento kaj sudo ĝi limiĝas per la marbordo de Ŝlesvigo-Holstinio, en sudoriento de la germania insulo Fehmarn kaj en nordo de la sudaj bordoj de la daniaj insuloj Als, Ærø kaj Langeland. En sia nordokcidento, en la flensburga fjordo (germane Flensburger Förde, dane Flensborg Fjord) situas la limo inter Germanio kaj Danio. La kila golfo havas pliajn golfojn kaj fjordojn, kiel Schlei, Eckernförder Bucht kaj Hohwachter Bucht. (eo)
- La bahía de Kiel (en alemán, Kieler Bucht; en danés, Kiel Bugt) es una bahía marítima de la parte más occidental del mar Báltico. Limita, al sur, con las costas alemanas de Schleswig-Holstein, al sureste, con la isla alemana de Fehmarn y, al norte, con las islas danesas de Als, Ærø y Langeland. La bahía de Kiel, por el este, se comunica con las bahías de Mecklemburgo y Lübeck por el Fehmarnbelt (un pasaje entre la isla de Fehmarn y las islas danesas) y por el Fehmarnsund (pasaje entre la isla de Fehmarn y el continente). También conecta por el norte con el Gran Belt y por el noroeste con el Pequeño Belt. La bahía está jalonada por numerosos fiordos, ensenadas y bahías pequeñas que penetran en el continente, siendo los más importantes el , la , el Schlei y el fiordo de Flensburg. (es)
- La baie de Kiel ((de) Kieler Bucht, (da) Kiel Bugt) est une baie de l'ouest de la mer Baltique. Elle est bordée au sud et à l’ouest par les côtes du Schleswig-Holstein, au sud-est par l’île de Fehmarn et au nord par les îles danoises d’Als, Ærø et Langeland. La baie est frangée de nombreux fjords, bras de mer et petites baies qui pénètrent dans le continent. Parmi ceux-ci on peut citer le fœrde de Kiel, la , la Schlei et la fœrde de Flensburg. Au centre de la baie se trouve le phare de Kiel de coordonnées 54° 30′ 01″ N, 10° 16′ 30″ E. (fr)
- A baía de Quiel (em alemão: Kieler Bucht, em dinamarquês: Kiel Bugt) é uma baía na parte ocidental do Mar Báltico. É rodeada a sul e oeste pelas costas de Eslésvico-Holsácia, a sudeste pela ilha Fehmarn e a norte pelas ilhas dinamarquesas de Als, Ærø e Langeland. A baía tem muitos fiordes, braços de mar e pequenas baías que penetram no continente, como o , a baía de Eckernförde, a Schlei e o . A baía de Quiel comunica com as baías de Meclemburgo e Lübeck pela Fehmarnbelt (passagem entre ilha de Fehmarn e ilhas dinamarquesas) e a Fehmarnsund (passagem entre Fehmarn e o continente). (pt)
- Kielbukten eller Kielviken (tyska: Kieler Bucht, danska: Kiel Bugt) är en havsvik av södra Östersjön utanför Schleswig-Holstein i norra Tyskland. Kielbukten begränsas i syd och väst av tyska fastlandet Schleswig-Holstein, i norr av de danska öarna Als, Ærø och Langeland och sydost av tyska ön Fehmarn. Från Kielbukten sträcker sig några fjordar in i tyska fastlandet, från norr till söder: Flensburgfjorden (Flensburger Förde), Slien (Schlei), Eckernfördefjorden (Eckernförder Bucht) och Kielfjorden (Kieler Förde). Sedan 1967 står fyrtornet Kiel i centrala Kielbukten. Fyrtornet ersatte ett tidigare fyrskepp. (sv)
|
