| dbo:abstract
|
- Betsy Ross, amb el nom de soltera d'Elizabeth Phoebe Griscom, (1752 - 1836) va ser una cosidora nord-americana que, segons la tradició, hauria confeccionat la primera bandera dels Estats Units. (ca)
- إليزابيث روس (بالإنجليزية: Betsy Ross) (و. 1752 – 1836 م) هي خياطة من مملكة بريطانيا العظمى، والولايات المتحدة، ولدت في فيلادلفيا، توفيت في فيلادلفيا، عن عمر يناهز 84 عاماً. (ar)
- Betsy Rossová (1. ledna 1752 Filadelfie – 30. ledna 1836 tamtéž) byla americká švadlena, která údajně ušila první americkou vlajku. (cs)
- Elizabeth Griscom Ross (née Griscom; January 1, 1752 – January 30, 1836), also known by her second and third married names, Ashburn and Claypoole, was an American upholsterer who was credited by her relatives in 1870 with making the first official U.S. flag, accordingly known as the Betsy Ross flag. Though most historians dismiss the story, Ross family tradition holds that General George Washington, commander-in-chief of the Continental Army and two members of a congressional committee—Robert Morris and George Ross—visited Mrs. Ross in 1776. Mrs. Ross convinced George Washington to change the shape of the stars in a sketch of a flag he showed her from six-pointed to five-pointed by demonstrating that it was easier and speedier to cut the latter. However, there is no archival evidence or other recorded verbal tradition to substantiate this story of the first U.S. flag. It appears that the story first surfaced in the writings of her grandson in the 1870s (a century after the fact), with no mention or documentation in earlier decades. Ross made flags for the Pennsylvanian navy during the American Revolution. After the Revolution, she made U.S. flags for over 50 years, including 50 garrison flags for the U.S. Arsenal on the Schuylkill River during 1811. The flags of the Pennsylvania navy were overseen by the Pennsylvania Navy Board. The board reported to the Pennsylvania Provincial Assembly's Committee of Safety. In July 1775, the President of the Committee of Safety was Benjamin Franklin. Its members included Robert Morris and George Ross. At that time, the committee ordered the construction of gunboats that would eventually need flags as part of their equipment. As late as October 1776, Captain William Richards was still writing to the committee or Council of Safety to request the design that he could use to order flags for their fleet. Ross was one of those hired to make flags for the Pennsylvanian fleet. An entry dated May 29, 1777, in the records of the Pennsylvania Navy Board includes an order to pay her for her work. It is worded as follows: An order on William Webb to ElizabethRoss for fourteen pounds twelve shillings and twopence for Making Ships Colours [etc.] put into WilliamRichards store…………………���………………….£14.12.2 The Pennsylvania navy's ship color included (1) an ensign; (2) a long, narrow pennant; and (3) a short, narrow pennant. The ensign was a blue flag with 13 stripes—seven red stripes and six white stripes in the flag's canton (upper-left-hand corner). It was flown from a pole at the rear of the ship. The long pennant had 13 vertical, red-and-white stripes near the mast; the rest was solid red. It flew from the top of the ship's mainmast, the center pole holding the sails. The short pennant was solid red, and flew from the top of the ship's mizzenmast—the pole holding the ship's sails nearest the stern (rear of the ship). (en)
- Betsy Ross (* 1. Januar 1752 in Philadelphia, Province of Pennsylvania, Kolonie des Königreichs Großbritannien; † 30. Januar 1836 in Philadelphia, Pennsylvania, Vereinigte Staaten) soll die erste Flagge der Vereinigten Staaten genäht haben. Obwohl diese These sehr fraglich ist, hielt sie sich lange auch in amerikanischen Schulbüchern. (de)
- Betsy Ross (1er janvier 1752 - 30 janvier 1836) est une Américaine qui aurait confectionné le premier drapeau américain pendant la révolution américaine, à la demande de George Washington. Il n'existe néanmoins aucune preuve historique de cette histoire et plusieurs autres personnes ont également revendiqué ce mérite. (fr)
- Betsy Ross, registrada al nacer como Elizabeth Phoebe Griscom (Filadelfia, Pensilvania, 1 de enero de 1752-ibídem, 30 de enero de 1836), fue una mujer estadounidense a quien se atribuye popularmente el diseño de la bandera de Estados Unidos, en la que tanto las trece bandas blancas y rojas como las trece estrellas blancas representan las Trece Colonias. (es)
- ベッツィー・ロス（Betsy Ross、1752年1月1日 - 1836年1月30日、グリスコム、アシュバーン、クレイプールとも）とは初めて星条旗を作成し、旗中の六稜星（✡）をより制作し易い五芒星（★）に変えたことで知られるアメリカ合衆国の女性とされているが、この話が真実であるという証拠は文書の形で残されていない。 (ja)
- Betsy Ross, pseudonimo di Elizabeth Phoebe Griscom (Filadelfia, 1º gennaio 1752 – Filadelfia, 30 gennaio 1836), è stata una sarta, vessillografa e patriota statunitense. Secondo la leggenda, fu la creatrice della prima bandiera statunitense, commissionatale dallo stesso George Washington e da altri due personaggi di rilievo. Sarta e cucitrice di Filadelfia, dove aveva allora sede il governo statunitense. Si narra che riparasse i vestiti del presidente George Washington. Nel giugno del 1776 Washington commissionò alla cucitrice la nuova bandiera degli Stati Uniti, ma i due non erano d'accordo sul numero delle punte delle stelle: il presidente le voleva a sei punte, ma la cucitrice fece la bandiera con stelle a cinque punte. Quando la vide il presidente si infuriò, ma Betsy riuscì a persuaderlo. Secondo la leggenda, la bandiera nacque in questo modo. (it)
- Elizabeth Griscom, beter bekend als Betsy Ross, (Philadelphia, 1 januari 1752 - aldaar, 30 januari 1836) is volgens de overlevering degene die de eerste Vlag van de Verenigde Staten heeft genaaid. (nl)
- Betsy Ross właściwie Elizabeth Ross (ur. 1 stycznia 1752, zm. 30 stycznia 1836) – ikona legend amerykańskiej rewolucji. Była szwaczką zamieszkałą w Filadelfii. W wielu podręcznikach historii przeczytać można, że uszyła amerykańską flagę dla generała George’a Washingtona. W rzeczywistości to nieprawda, bardzo dobrze rozreklamowana przez jej wnuka. Nawet jeśli rzeczywiście znała Jerzego Waszyngtona, sztandar nie mógł być gwiaździsty. Kanton dodano po uzyskaniu niepodległości. (pl)
- Betsy Ross, född Elizabeth Griscom, 1 januari 1752 i Philadelphia, Pennsylvania, död 30 januari 1836 i Philadelphia, Pennsylvania, var en amerikansk tapetserare som enligt en tradition sydde den första versionen av den amerikanska flaggan och formgav stjärnorna så att de blev femuddiga. Ursprungligen fanns det ingen bestämmelse för hur stjärnorna skulle placeras i stjärnbaneret och designen med de första 13 staterna i en cirkel kallas för Betsy Ross flagga. (sv)
- Elizabeth Griscom “Betsy” Ross ou Betsy Ross (Filadélfia, 1 de janeiro de 1752 – Filadélfia, 30 de janeiro de 1836) née Griscom, foi uma norte-americana a quem se julga ter elaborado a primeira bandeira do seu país. (pt)
- Бетси Росс (англ. Betsy Ross), урождённая Элизабет Гриском (англ. Elizabeth Griscom, 1 января 1752 — 30 января 1836), — филадельфийская швея, которая, согласно легенде, сшила первый американский флаг. (ru)
- 贝特西·罗斯（英語：Betsy Ross；1752年1月1日 - 1836年1月30日；娘家名：伊丽莎白·格里斯科姆；再婚名：伊丽莎白·阿什本；第三次再婚名伊丽莎白·科莱珀尔）被美国公众广泛认作美国国旗的首位制作者，但缺乏足够的档案记载以佐证这一观点。她也将旗面的六角星改为更易制成的五角星。 (zh)
- Бетсі Росс, уроджена Елізабет Ґріском (англ. Betsy Ross; 1 січня 1752SNAC_—_2010.[[d:Track:Q29861311]] (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Betsy Ross, amb el nom de soltera d'Elizabeth Phoebe Griscom, (1752 - 1836) va ser una cosidora nord-americana que, segons la tradició, hauria confeccionat la primera bandera dels Estats Units. (ca)
- إليزابيث روس (بالإنجليزية: Betsy Ross) (و. 1752 – 1836 م) هي خياطة من مملكة بريطانيا العظمى، والولايات المتحدة، ولدت في فيلادلفيا، توفيت في فيلادلفيا، عن عمر يناهز 84 عاماً. (ar)
- Betsy Rossová (1. ledna 1752 Filadelfie – 30. ledna 1836 tamtéž) byla americká švadlena, která údajně ušila první americkou vlajku. (cs)
- Betsy Ross (* 1. Januar 1752 in Philadelphia, Province of Pennsylvania, Kolonie des Königreichs Großbritannien; † 30. Januar 1836 in Philadelphia, Pennsylvania, Vereinigte Staaten) soll die erste Flagge der Vereinigten Staaten genäht haben. Obwohl diese These sehr fraglich ist, hielt sie sich lange auch in amerikanischen Schulbüchern. (de)
- Betsy Ross (1er janvier 1752 - 30 janvier 1836) est une Américaine qui aurait confectionné le premier drapeau américain pendant la révolution américaine, à la demande de George Washington. Il n'existe néanmoins aucune preuve historique de cette histoire et plusieurs autres personnes ont également revendiqué ce mérite. (fr)
- Betsy Ross, registrada al nacer como Elizabeth Phoebe Griscom (Filadelfia, Pensilvania, 1 de enero de 1752-ibídem, 30 de enero de 1836), fue una mujer estadounidense a quien se atribuye popularmente el diseño de la bandera de Estados Unidos, en la que tanto las trece bandas blancas y rojas como las trece estrellas blancas representan las Trece Colonias. (es)
- ベッツィー・ロス（Betsy Ross、1752年1月1日 - 1836年1月30日、グリスコム、アシュバーン、クレイプールとも）とは初めて星条旗を作成し、旗中の六稜星（✡）をより制作し易い五芒星（★）に変えたことで知られるアメリカ合衆国の女性とされているが、この話が真実であるという証拠は文書の形で残されていない。 (ja)
- Elizabeth Griscom, beter bekend als Betsy Ross, (Philadelphia, 1 januari 1752 - aldaar, 30 januari 1836) is volgens de overlevering degene die de eerste Vlag van de Verenigde Staten heeft genaaid. (nl)
- Betsy Ross właściwie Elizabeth Ross (ur. 1 stycznia 1752, zm. 30 stycznia 1836) – ikona legend amerykańskiej rewolucji. Była szwaczką zamieszkałą w Filadelfii. W wielu podręcznikach historii przeczytać można, że uszyła amerykańską flagę dla generała George’a Washingtona. W rzeczywistości to nieprawda, bardzo dobrze rozreklamowana przez jej wnuka. Nawet jeśli rzeczywiście znała Jerzego Waszyngtona, sztandar nie mógł być gwiaździsty. Kanton dodano po uzyskaniu niepodległości. (pl)
- Betsy Ross, född Elizabeth Griscom, 1 januari 1752 i Philadelphia, Pennsylvania, död 30 januari 1836 i Philadelphia, Pennsylvania, var en amerikansk tapetserare som enligt en tradition sydde den första versionen av den amerikanska flaggan och formgav stjärnorna så att de blev femuddiga. Ursprungligen fanns det ingen bestämmelse för hur stjärnorna skulle placeras i stjärnbaneret och designen med de första 13 staterna i en cirkel kallas för Betsy Ross flagga. (sv)
- Elizabeth Griscom “Betsy” Ross ou Betsy Ross (Filadélfia, 1 de janeiro de 1752 – Filadélfia, 30 de janeiro de 1836) née Griscom, foi uma norte-americana a quem se julga ter elaborado a primeira bandeira do seu país. (pt)
- Бетси Росс (англ. Betsy Ross), урождённая Элизабет Гриском (англ. Elizabeth Griscom, 1 января 1752 — 30 января 1836), — филадельфийская швея, которая, согласно легенде, сшила первый американский флаг. (ru)
- 贝特西·罗斯（英語：Betsy Ross；1752年1月1日 - 1836年1月30日；娘家名：伊丽莎白·格里斯科姆；再婚名：伊丽莎白·阿什本；第三次再婚名伊丽莎白·科莱珀尔）被美国公众广泛认作美国国旗的首位制作者，但缺乏足够的档案记载以佐证这一观点。她也将旗面的六角星改为更易制成的五角星。 (zh)
- Бетсі Росс, уроджена Елізабет Ґріском (англ. Betsy Ross; 1 січня 1752SNAC_—_2010.[[d:Track:Q29861311]] (uk)
- Elizabeth Griscom Ross (née Griscom; January 1, 1752 – January 30, 1836), also known by her second and third married names, Ashburn and Claypoole, was an American upholsterer who was credited by her relatives in 1870 with making the first official U.S. flag, accordingly known as the Betsy Ross flag. Though most historians dismiss the story, Ross family tradition holds that General George Washington, commander-in-chief of the Continental Army and two members of a congressional committee—Robert Morris and George Ross—visited Mrs. Ross in 1776. Mrs. Ross convinced George Washington to change the shape of the stars in a sketch of a flag he showed her from six-pointed to five-pointed by demonstrating that it was easier and speedier to cut the latter. However, there is no archival evidence or ot (en)
- Betsy Ross, pseudonimo di Elizabeth Phoebe Griscom (Filadelfia, 1º gennaio 1752 – Filadelfia, 30 gennaio 1836), è stata una sarta, vessillografa e patriota statunitense. Secondo la leggenda, fu la creatrice della prima bandiera statunitense, commissionatale dallo stesso George Washington e da altri due personaggi di rilievo. Sarta e cucitrice di Filadelfia, dove aveva allora sede il governo statunitense. Si narra che riparasse i vestiti del presidente George Washington. (it)
|
