| dbo:abstract
|
- Bernat de Gòtia (? - 880) fou marquès de Gòtia (865-878) i comte de Barcelona i de Girona (870-878). (ca)
- Bernhard von Gothien († nach 878) war ein westfränkischer Adliger, dem von den Karolingern die Herrschaft über Gothien bzw. Septimanien gegeben worden war. Als Graf von Barcelona, Girona und Rosselló wird er auch als Bernhard II. (im Unterschied zu seinem Vorgänger Bernhard von Septimanien; † 844) bezeichnet. (de)
- Bernard II (in Catalan, Bernat de Gothia) was the count of Barcelona, Girona and margrave of Gothia and Septimania from 865 to 878. (en)
- Bernardo II o Bernardo de Gothia fue conde de Barcelona y marqués de Gothia y Septimania del 865 al 878. (es)
- Bernard de Gothie († après 879) fut comte de Barcelone, de Gérone et marquis de Gothie de 865 à 878, comte de Poitiers de 866 à 877, de Bourges et d'Autun de 876 à 878. Il est fils de Bernard le Poitevin, comte de Poitiers, et de Bilchide du Maine. (fr)
- ベルナール・ド・ゴティ（Bernard de Gothie, ? - 879年以降）は、バルセロナ伯（ベルナルド2世、在位：865年 - 878年）、ジローナ伯（在位：870年 - 878年）、ゴティア辺境伯（在位：865年 - 878年）、ポワティエ伯（在位：866年 - 877年）、ブールジュ伯およびオータン伯（在位：876年 - 878年）。ポワティエ伯ベルナール2世とビユシード・デュ・メーヌの間の息子。 (ja)
- Bernardo III di Poitiers conosciuto anche come Bernardo II di Barcellona. Bernardo anche in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Bernard in francese e Bernat in catalano (Gerona, prima metà del IX secolo – dopo l'879), fu marchese di Settimania (o di Gotia) e Conte di Rossiglione, dall'864, conte di Barcellona, dall'865, conte di Poitiers (pur senza averne il titolo), dall'866, Conte di Gerona, dall'870, e infine, anche Conte d'Autun, dall'876 all'878. Fu l'ultimo Franco a governare la contea di Barcellona. (it)
- Bernard van Gothië (overleden na 878) was van 865 tot 878 graaf van Barcelona en van 868 tot 878 graaf van Poitiers. Hij behoorde tot het huis der Wilhelmiden. (nl)
- Bernardo de Gótia foi um conde de origem carolíngia e governante de Narbona. Governou entre 865 e 878. Foi antecedido no governo do condado por Hunifredo, tendo sido seguido por Bernardo Plantapilosa. (pt)
- Бернар II Готский (фр. Bernard de Gothie, ум. ок. 879) — маркиз Готии 865—878, граф Барселоны, Жероны, Руссильона, Нарбонны, Агда, Безье, Мельгей и Нима 865—878, граф Пуатье 866—878, граф Отёна (Бернар IV) 877—878, сын Бернара II, графа Пуатье, и Билишильды дю Мэн. (ru)
- Бернард Готський (*Bernard de Gothie д/н — після 879) — граф Барселони, Жирони, Руссільйона, маркиз Готії, герцог Септиманії у 865—878 роках (як Бернард II), граф Пуатьє і Буржа у 866—878 роках (як Бернард III), граф Отена у 877—879 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bernat de Gòtia (? - 880) fou marquès de Gòtia (865-878) i comte de Barcelona i de Girona (870-878). (ca)
- Bernhard von Gothien († nach 878) war ein westfränkischer Adliger, dem von den Karolingern die Herrschaft über Gothien bzw. Septimanien gegeben worden war. Als Graf von Barcelona, Girona und Rosselló wird er auch als Bernhard II. (im Unterschied zu seinem Vorgänger Bernhard von Septimanien; † 844) bezeichnet. (de)
- Bernard II (in Catalan, Bernat de Gothia) was the count of Barcelona, Girona and margrave of Gothia and Septimania from 865 to 878. (en)
- Bernardo II o Bernardo de Gothia fue conde de Barcelona y marqués de Gothia y Septimania del 865 al 878. (es)
- Bernard de Gothie († après 879) fut comte de Barcelone, de Gérone et marquis de Gothie de 865 à 878, comte de Poitiers de 866 à 877, de Bourges et d'Autun de 876 à 878. Il est fils de Bernard le Poitevin, comte de Poitiers, et de Bilchide du Maine. (fr)
- ベルナール・ド・ゴティ（Bernard de Gothie, ? - 879年以降）は、バルセロナ伯（ベルナルド2世、在位：865年 - 878年）、ジローナ伯（在位：870年 - 878年）、ゴティア辺境伯（在位：865年 - 878年）、ポワティエ伯（在位：866年 - 877年）、ブールジュ伯およびオータン伯（在位：876年 - 878年）。ポワティエ伯ベルナール2世とビユシード・デュ・メーヌの間の息子。 (ja)
- Bernardo III di Poitiers conosciuto anche come Bernardo II di Barcellona. Bernardo anche in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Bernard in francese e Bernat in catalano (Gerona, prima metà del IX secolo – dopo l'879), fu marchese di Settimania (o di Gotia) e Conte di Rossiglione, dall'864, conte di Barcellona, dall'865, conte di Poitiers (pur senza averne il titolo), dall'866, Conte di Gerona, dall'870, e infine, anche Conte d'Autun, dall'876 all'878. Fu l'ultimo Franco a governare la contea di Barcellona. (it)
- Bernard van Gothië (overleden na 878) was van 865 tot 878 graaf van Barcelona en van 868 tot 878 graaf van Poitiers. Hij behoorde tot het huis der Wilhelmiden. (nl)
- Bernardo de Gótia foi um conde de origem carolíngia e governante de Narbona. Governou entre 865 e 878. Foi antecedido no governo do condado por Hunifredo, tendo sido seguido por Bernardo Plantapilosa. (pt)
- Бернар II Готский (фр. Bernard de Gothie, ум. ок. 879) — маркиз Готии 865—878, граф Барселоны, Жероны, Руссильона, Нарбонны, Агда, Безье, Мельгей и Нима 865—878, граф Пуатье 866—878, граф Отёна (Бернар IV) 877—878, сын Бернара II, графа Пуатье, и Билишильды дю Мэн. (ru)
- Бернард Готський (*Bernard de Gothie д/н — після 879) — граф Барселони, Жирони, Руссільйона, маркиз Готії, герцог Септиманії у 865—878 роках (як Бернард II), граф Пуатьє і Буржа у 866—878 роках (як Бернард III), граф Отена у 877—879 роках. (uk)
|
