| dbo:abstract
|
- بنزنيدازول هو دواء مضاد للطفيليات يستخدم في علاج داء شاغاس (داء طفيلي معد ويحصل منه حمى غير منتظمه وخفقان وعقد لمفاوية وعطب في القلب) هذا هو العلاج الخط الأول نظرا لآثاره الجانبية المعتدلة مقارنة مع نيفورتيموكس. تؤخذ عن طريق الفم. (ar)
- Benznidazol (Handelsname u. a. Rochagan (BR); Ersthersteller Hoffmann-La Roche) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Nitroimidazole, der in der Behandlung der akuten Phase der Chagas-Krankheit eingesetzt wird. (de)
- Benznidazole is an antiparasitic medication used in the treatment of Chagas disease. While it is highly effective in early disease this decreases in those who have long-term infection. It is the first-line treatment given its moderate side effects compared to nifurtimox. It is taken by mouth. Side effects are fairly common. They include rash, numbness, fever, muscle pain, loss of appetite, and trouble sleeping. Rare side effects include bone marrow suppression which can lead to low blood cell levels. It is not recommended during pregnancy or in people with severe liver or kidney disease. Benznidazole is in the nitroimidazole family of medication and works by the production of free radicals. Benznidazole came into medical use in 1971. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. As of 2012, Laboratório Farmacêutico do Estado de Pernambuco, a government run pharmaceutical company in Brazil was the only producer. (en)
- El benznidazol o benzinidazol, N-bencil-2-(2-nitroimidazol-1-il)acetamida (DCI) es, al igual que el nifurtimox, un agente antiparasitario empleado en el tratamiento de la enfermedad de Chagas. Inicialmente comercializado por Hoffman-La Roche como Rochagan y Radanil, su producción quedó descontinuada posteriormente. Sin embargo, existe en la actualidad una iniciativa público-privada a través del Laboratorio Elea en Argentina tendiente a la elaboración del medicamento bajo el nombre comercial Abarax. El 29 de agosto de 2017, la Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó la solicitud de nuevo fármaco para el benznidazol del Grupo Chemo, a través de la filial norteamericana de Exeltis. Se trata del primer medicamento aprobado por la FDA para tratar la enfermedad de Chagas. Este gran avance fue posible gracias a la labor conjunta de la , las compañías del Grupo Insud y la Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi). La enfermedad de Chagas o tripanosomiasis americana es una infección parasitaria causada por el Trypanosoma cruzi, y puede transmitirse por diferentes vías, incluyendo el contacto con las heces de un determinado insecto, las transfusiones de sangre o de la madre al hijo durante el embarazo. Años después de la infección, la enfermedad puede acarrear padecimientos cardiacos graves, así como afectar la deglución y la digestión. Aunque la enfermedad de Chagas afecta más que nada a personas que viven en zonas rurales de Latinoamérica, cálculos recientes indican que puede haber aproximadamente 300.000 personas en los Estados Unidos que la padecen. “La FDA tiene el compromiso de hacer que haya opciones terapéuticas seguras y eficaces disponibles para el tratamiento de enfermedades tropicales”, señaló el Dr. Edward Cox, M.D., director de la Oficina de Productos Antimicrobianos del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. La seguridad y eficacia del benzinidazol quedó establecida en dos ensayos clínicos con control de placebo en pacientes pediátricos de 6 a 12 años de edad. En el primero, aproximadamente el 60 por ciento de los niños tratados con benzinidazol presentó un cambio en la prueba de detección de anticuerpos, de positivo a negativo, en comparación con cerca del 14 por ciento de los que recibieron el placebo. Los resultados del segundo ensayo fueron similares: aproximadamente el 55 por ciento de los niños tratados con benzinidazol presentó un cambio en la prueba, de positivo a negativo, en comparación con el 5 por ciento de los que recibieron el placebo. Un estudio adicional sobre la seguridad y la farmacocinética (cómo el cuerpo absorbe, distribuye y elimina el fármaco) del benzinidazol en pacientes pediátricos de entre 2 y 12 años de edad aportó información para las recomendaciones de dosificación desde los 2 años de edad. Efectos indeseables: Los efectos adversos más frecuentemente asociados con la administración de benznidazole son erupciones y trastornos gastrointestinales como la náusea. A veces hay neuropatía periférica después del tratamiento prolongado. Desde los años 1980 junto con el nifurtimox, la OMS lo tiene entre los medicamentos esenciales. (es)
- Le benznidazole est un dérivé de l'imidazole, pour le traitement de la trypanosomiase américaine ou maladie de Chagas. Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
- ベンズニダゾール(Benznidazole)はシャーガス病の治療に用いられる抗寄生虫薬である。感染初期ヒトへの投与は感染期間が長いヒトへの投与より効果が高い。副作用がより軽いため一次治療薬として使用される。投与法は経口である。 副作用は一般的によく診られる。よくある副作用は、発疹、しびれ、発熱、筋肉痛、食欲不振、不眠症などである。稀な副作用にはによるなどがある。妊娠中のヒトまたは重度の肝臓病や腎臓病のヒトへ投与は推奨されない。ベンズニダゾールは系の薬であり、作用機序はフリーラジカルを生成することで効果がある。 ベンズニダゾールは1971年に医薬品として使用されるようになった。世界保健機関の必須医薬品リストに掲載されており、最も効果的で安全な医療制度に必要とされる医薬品である。一般的に市販されていないが、米国ではアメリカ疾病予防管理センターから入手できる。 2012年時点ではブラジルの政府が運営する製薬会社のLaboratório Farmacêutico do Estado de Pernambucoが唯一の生産者である。 (ja)
- Benznidazol (benznidazole, INN) – lek przeciwpasożytniczy stosowany w terapii choroby Chagasa. (pl)
- O benzonidazol, vendido sob o nome de Rochagan® ou Rodanil®, é um medicamento usado para a quimioterapia específica da doença de Chagas. Embora, seja o fármaco de primeira escolha para o tratamento da doença é muito pouco eficaz para cura de pacientes durante a da doença. (pt)
- Бензнидазол — лекарственный препарат для лечения болезни Шагаса. Одобрен для применения: США (2017). Включён в WHO Model List of Essential Medicines — список важнейших лекарственных средств, составляемый Всемирной организацией здравоохранения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بنزنيدازول هو دواء مضاد للطفيليات يستخدم في علاج داء شاغاس (داء طفيلي معد ويحصل منه حمى غير منتظمه وخفقان وعقد لمفاوية وعطب في القلب) هذا هو العلاج الخط الأول نظرا لآثاره الجانبية المعتدلة مقارنة مع نيفورتيموكس. تؤخذ عن طريق الفم. (ar)
- Benznidazol (Handelsname u. a. Rochagan (BR); Ersthersteller Hoffmann-La Roche) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Nitroimidazole, der in der Behandlung der akuten Phase der Chagas-Krankheit eingesetzt wird. (de)
- Le benznidazole est un dérivé de l'imidazole, pour le traitement de la trypanosomiase américaine ou maladie de Chagas. Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
- ベンズニダゾール(Benznidazole)はシャーガス病の治療に用いられる抗寄生虫薬である。感染初期ヒトへの投与は感染期間が長いヒトへの投与より効果が高い。副作用がより軽いため一次治療薬として使用される。投与法は経口である。 副作用は一般的によく診られる。よくある副作用は、発疹、しびれ、発熱、筋肉痛、食欲不振、不眠症などである。稀な副作用にはによるなどがある。妊娠中のヒトまたは重度の肝臓病や腎臓病のヒトへ投与は推奨されない。ベンズニダゾールは系の薬であり、作用機序はフリーラジカルを生成することで効果がある。 ベンズニダゾールは1971年に医薬品として使用されるようになった。世界保健機関の必須医薬品リストに掲載されており、最も効果的で安全な医療制度に必要とされる医薬品である。一般的に市販されていないが、米国ではアメリカ疾病予防管理センターから入手できる。 2012年時点ではブラジルの政府が運営する製薬会社のLaboratório Farmacêutico do Estado de Pernambucoが唯一の生産者である。 (ja)
- Benznidazol (benznidazole, INN) – lek przeciwpasożytniczy stosowany w terapii choroby Chagasa. (pl)
- O benzonidazol, vendido sob o nome de Rochagan® ou Rodanil®, é um medicamento usado para a quimioterapia específica da doença de Chagas. Embora, seja o fármaco de primeira escolha para o tratamento da doença é muito pouco eficaz para cura de pacientes durante a da doença. (pt)
- Бензнидазол — лекарственный препарат для лечения болезни Шагаса. Одобрен для применения: США (2017). Включён в WHO Model List of Essential Medicines — список важнейших лекарственных средств, составляемый Всемирной организацией здравоохранения. (ru)
- Benznidazole is an antiparasitic medication used in the treatment of Chagas disease. While it is highly effective in early disease this decreases in those who have long-term infection. It is the first-line treatment given its moderate side effects compared to nifurtimox. It is taken by mouth. Benznidazole came into medical use in 1971. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. As of 2012, Laboratório Farmacêutico do Estado de Pernambuco, a government run pharmaceutical company in Brazil was the only producer. (en)
- El benznidazol o benzinidazol, N-bencil-2-(2-nitroimidazol-1-il)acetamida (DCI) es, al igual que el nifurtimox, un agente antiparasitario empleado en el tratamiento de la enfermedad de Chagas. Inicialmente comercializado por Hoffman-La Roche como Rochagan y Radanil, su producción quedó descontinuada posteriormente. Sin embargo, existe en la actualidad una iniciativa público-privada a través del Laboratorio Elea en Argentina tendiente a la elaboración del medicamento bajo el nombre comercial Abarax. (es)
|
