dbo:abstract
|
- Belém [bɨˈlɐ̃j], portugiesisch für Bethlehem, ist ein am Tejo gelegener Stadtteil (freguesia) im Westen der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. In der 3,45 km² großen Gemeinde wohnen 8546 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Der Ort war bis 1885 selbständig, danach wurde er nach Lissabon eingemeindet. Da beim großen Erdbeben 1755, das die Innenstadt von Lissabon weitgehend zerstört hat, Belém kaum in Mitleidenschaft gezogen wurde, befinden sich hier viele bekannte Sehenswürdigkeiten der portugiesischen Hauptstadt, vor allem solche aus der Zeit vor dem Beben. Am 7. Februar 1959 wurde der nördliche Teil als São Francisco Xavier zu einer eigenen Stadtgemeinde erhoben. Im Vorfeld der Kommunalreform am 29. September 2013 wurden die beiden Gemeinden wieder zusammengelegt. (de)
- Belém (Portuguese pronunciation: [bɨˈlɐ̃ȷ̃]) is a freguesia (civil parish) and district of Lisbon, the capital of Portugal. Belém is located in western Lisbon, to the west of Ajuda and Alcântara and directly east of Lisbon's border with Oeiras. Belém is famous as a museum district, as the home of many of the most notable monuments of Lisbon and Portugal alike, such as the Belém Tower, the Jerónimos Monastery, the Padrão dos Descobrimentos, and Belém Palace (official residence of the President of Portugal). The population in 2011 was 16,528. (en)
- Belém es una freguesia (parroquia civil) y distrito de Lisboa, la capital de Portugal. Fue creada el 8 de noviembre de 2012 en aplicación de una resolución de la Asamblea de la República de Portugal con la unión de las freguesias de São Francisco Xabier y Santa Maria de Belém. Belém se encuentra en el oeste de Lisboa, al oeste de Ajuda y Alcântara y directamente al este de la frontera de Lisboa con Oeiras. Belém es famoso como barrio de museos, ya que alberga muchos de los monumentos más notables de Lisboa y Portugal, como la Torre de Belém, el Monasterio de los Jerónimos, el Padrão dos Descobrimentos y el Palacio de Belém (residencia oficial del presidente de Portugal ). La población en 2011 era de 16.528. (es)
- Santa Maria de Belém Lisboako auzo historikoa eta freguesia da, hiriko behealdean kokatutakoa, Tajo ibaiaren ertzean. 9.752 biztanle zituen 2001ean. (eu)
- Belém est un quartier de Lisbonne situé à 6 km à l'ouest du centre actuel de la ville et à 2 km à l'ouest du pont du 25 avril. Son nom vient d'une déformation au cours du temps de « Bethléem ». Belém correspond à deux paroisses de Lisbonne, la paroisse de Santa Maria de Belém et de São Francisco Xavier. (fr)
- Belém è una freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona. Conta 16 528 abitanti (2011) e ricopre un'area di 10,43 km². La freguesia è nata in seguito all'accorpamento delle freguesias di São Francisco Xavier e Santa Maria de Belém, determinato dalla riforma amministrativa del 2012. (it)
- Belém é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 10,43 km² de área e 16 546 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 586,4 hab./km². Belém está ligada aos Descobrimentos, quando D. Manuel I subiu ao trono em 1495. Tem a sua sede na antiga freguesia de Santa Maria de Belém e tem, como orago ou padroeiro, desde a sua origem, Nossa Senhora. Hoje, Belém contém vários espaços verdejantes com museus, parques e jardins, possuindo um atraente ambiente ribeirinho com cafés e um passeio público. É uma das zonas mais turísticas de Portugal. (pt)
- Santa Maria de Belém (nazwa zazwyczaj skracana jest do Belém) – dzielnica (freguesia), jedno z zachodnich przedmieść Lizbony, położone w pobliżu ujścia Tagu do Oceanu Atlantyckiego i oddalone od centrum miasta o niecałe 6 kilometrów. Według danych z 2001 roku, obszar 2,9 km² zamieszkuje 9752 ludzi. Belém to po portugalsku Betlejem. Główny port stolicy w czasach świetności portugalskiego imperium kolonialnego. W 1497 wyruszyła stamtąd przełomowa wyprawa Vasco da Gamy. W podzięce za przetarcie morskiego szlaku do Indii postawiono tam w latach 1502-51 wystawny Klasztor Hieronimitów, uważany za szczytowe osiągnięcie architektury manuelińskiej. Klasztor pełni funkcję portugalskiego panteonu – pochowano w nim samego Vasco da Gamę, narodowego wieszcza Luísa de Camões, a także wybitnego poetę modernizmu Fernando Pessoę. W dzielnicy znajduje się również turystyczna wizytówka miasta – Wieża Belém, strzegąca niegdyś wejścia do portu. W wyniku silnego trzęsienia ziemi w 1755 roku, koryto rzeki zmieniło bieg i ta charakterystyczna budowla obecnie zajmuje jej prawy brzeg. Oba zabytki od 1983 roku figurują na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Spośród pozostałych atrakcji turystycznych w okolicy na uwagę zasługuje XVIII-wieczny Pałac Belém, w którym urzęduje na co dzień prezydent Portugalii. Z Belém wywodzą się oryginalne Pasteis de Belém (w całej Portugalii znane pod nazwą Pastel de Nata), najpopularniejsze portugalskie ciasteczka. Swoją siedzibę ma tam również czterokrotny mistrz kraju w piłce nożnej, CF Belenenses. (pl)
- Belém (portugisiskt uttal: [bɨˈlɐ̃j̃], portugisiska för Betlehem) är en stadsdel i Lissabon i Portugal, belägen omkring en kilometer väster om 25 april-bron. Den har en befolkning på 16 528 invånare (2011) och en yta på 10.43 km². Belém är känd för sina imponerande byggnader och trädgårdar. Särskilt känt är hierosolymitanernas kloster (Mosteiro dos Jerónimos), grundat 1499 till åminnelse av Vasco da Gamas återkomst från Indien. Kyrkan är uppförd i rik portugisisk sengotik, så kallad Emanuelstil. Den är uppförd som en hallkyrka och fullbordades 1528, sydportalen är utförd av . Vasco da Gama och Luís de Camões är båda begravda här. Klostrets södra flygel är numera museum med antika och förhistoriska fynd. Vid Tejos strand ligger det fyrkantiga Belémtornet, uppfört 1515-21 med uppgift att försvara flodens inlopp mot staden men senare använt som statsfängelse. uppfört i början av 1700-talet är officiellt residens för Portugals president. Belém har också flera museer, bland annat ett marinmuseum. I Belém finns även ett av Portugals mest kända konditorier, Pasteis de Belém, som även bakverket heter och är något av Portugals nationalbakelse där huvudingrediensen är äggula. (sv)
|
rdfs:comment
|
- Belém (Portuguese pronunciation: [bɨˈlɐ̃ȷ̃]) is a freguesia (civil parish) and district of Lisbon, the capital of Portugal. Belém is located in western Lisbon, to the west of Ajuda and Alcântara and directly east of Lisbon's border with Oeiras. Belém is famous as a museum district, as the home of many of the most notable monuments of Lisbon and Portugal alike, such as the Belém Tower, the Jerónimos Monastery, the Padrão dos Descobrimentos, and Belém Palace (official residence of the President of Portugal). The population in 2011 was 16,528. (en)
- Santa Maria de Belém Lisboako auzo historikoa eta freguesia da, hiriko behealdean kokatutakoa, Tajo ibaiaren ertzean. 9.752 biztanle zituen 2001ean. (eu)
- Belém est un quartier de Lisbonne situé à 6 km à l'ouest du centre actuel de la ville et à 2 km à l'ouest du pont du 25 avril. Son nom vient d'une déformation au cours du temps de « Bethléem ». Belém correspond à deux paroisses de Lisbonne, la paroisse de Santa Maria de Belém et de São Francisco Xavier. (fr)
- Belém è una freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona. Conta 16 528 abitanti (2011) e ricopre un'area di 10,43 km². La freguesia è nata in seguito all'accorpamento delle freguesias di São Francisco Xavier e Santa Maria de Belém, determinato dalla riforma amministrativa del 2012. (it)
- Belém [bɨˈlɐ̃j], portugiesisch für Bethlehem, ist ein am Tejo gelegener Stadtteil (freguesia) im Westen der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. In der 3,45 km² großen Gemeinde wohnen 8546 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Der Ort war bis 1885 selbständig, danach wurde er nach Lissabon eingemeindet. Da beim großen Erdbeben 1755, das die Innenstadt von Lissabon weitgehend zerstört hat, Belém kaum in Mitleidenschaft gezogen wurde, befinden sich hier viele bekannte Sehenswürdigkeiten der portugiesischen Hauptstadt, vor allem solche aus der Zeit vor dem Beben. (de)
- Belém es una freguesia (parroquia civil) y distrito de Lisboa, la capital de Portugal. Fue creada el 8 de noviembre de 2012 en aplicación de una resolución de la Asamblea de la República de Portugal con la unión de las freguesias de São Francisco Xabier y Santa Maria de Belém. (es)
- Santa Maria de Belém (nazwa zazwyczaj skracana jest do Belém) – dzielnica (freguesia), jedno z zachodnich przedmieść Lizbony, położone w pobliżu ujścia Tagu do Oceanu Atlantyckiego i oddalone od centrum miasta o niecałe 6 kilometrów. Według danych z 2001 roku, obszar 2,9 km² zamieszkuje 9752 ludzi. Belém to po portugalsku Betlejem. (pl)
- Belém é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 10,43 km² de área e 16 546 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 586,4 hab./km². Belém está ligada aos Descobrimentos, quando D. Manuel I subiu ao trono em 1495. Tem a sua sede na antiga freguesia de Santa Maria de Belém e tem, como orago ou padroeiro, desde a sua origem, Nossa Senhora. (pt)
- Belém (portugisiskt uttal: [bɨˈlɐ̃j̃], portugisiska för Betlehem) är en stadsdel i Lissabon i Portugal, belägen omkring en kilometer väster om 25 april-bron. Den har en befolkning på 16 528 invånare (2011) och en yta på 10.43 km². Vid Tejos strand ligger det fyrkantiga Belémtornet, uppfört 1515-21 med uppgift att försvara flodens inlopp mot staden men senare använt som statsfängelse. uppfört i början av 1700-talet är officiellt residens för Portugals president. (sv)
|