| dbo:abstract
|
- La Sinagoga de Belgrad (en serbi: Београдска синагога ) és actualment l'únic lloc de culte jueu en plena activitat a Belgrad, a diferència d'altres sinagogues en tota la ciutat que no estan actives. Està situada a la zona centre de Belgrad, prop de la plaça Obilićev Venac i el centre del carrer Knez Mihailova, a Sèrbia. El monument de cultura, la Sinagoga Sukkat Shalom representa un important testimoniatge històric-cultural de la vida de la comunitat jueva a Belgrad i a Sèrbia. D'una banda, el valor històric-cultural de l'edifici prové de la seva funció religiosa, tenint en compte que es tracta d'un únic autèntic edifici religiós de la comunitat jueva a Sèrbia encara actiu i un dels escassos edificis de l'arquitectura de sinagogues conservat a Sèrbia. D'altra banda, l'edifici té un valor urbanístic-arquitectònic sent un exemple representatiu de l'arquitectura de l'academicisme i de l'obra d'un arquitecte important i prolífic. (ca)
- Die Synagoge von Belgrad liegt in der Belgrader Innenstadt und ist eine von derzeit zwei Synagogen in der serbischen Hauptstadt. Die zweite befindet sich im Stadtteil Zemun. (de)
- Sukkat Shalom Synagogue or Belgrade Synagogue (Serbian: Београдска синагога / Beogradska sinagoga) is currently the only fully active Jewish place of worship in Serbian capital Belgrade, as other synagogues citywide are not active. It is located in central Belgrade area, near Obilićev Venac Square and central high street Knez Mihailova. (en)
- La Sinagoga de Belgrado (en serbio: Београдска синагога / Beogradska sinagoga) es actualmente el único lugar de culto judío en plena actividad en Belgrado, a diferencia de otras sinagogas en toda la ciudad que no están activas. Está situada en la zona centro de Belgrado, cerca de la plaza Obilićev Venac y el centro de la calle Knez Mihailova, en Serbia. El monumento de cultura, la Sinagoga Sukat Shalom representa un importante testimonio histórico-cultural de la vida de la comunidad judía en Belgrado y en Serbia. Por un lado, el valor histórico-cultural del edificio proviene de su función religiosa, teniendo en cuenta que se trata de un único auténtico edificio religioso de la comunidad judía en Serbia todavía activo y uno de los escasos edificios de la arquitectura de sinagogas conservado en Serbia. Por otro lado, el edificio tiene un valor urbanístico-arquitectónico siendo un ejemplo representativo de la arquitectura del academicismo y de la obra de un arquitecto importante y prolífico. (es)
- Sinagoge Sukkat Shalom atau Sinagoge Beograd (bahasa Serbia: Београдска синагога / Beogradska sinagoga) adalah tempat ibadah orang Yahudi yang terletak di Beograd, ibu kota Serbia. Sinagoge ini saat ini merupakan satu-satunya tempat ibadah Yahudi yang aktif di kota tersebut. Sinagoge ini terletak di pusat kota Beograd di dekat Alun-alun dan Jalan Knez Mihailova. Rencana pembangunan sinagoge ini disetujui pada tahun 1923, dan pembangunannya sendiri dilaksanakan dari tanggal 15 Mei 1924 hingga 27 November 1929. Bangunannya dirancang oleh Franjo Urban dengan bantuan dari Milan Šlang. Sinagoge "Sukkat Shalom" telah dinyatakan sebagai monumen budaya pada April 2013. (in)
- La synagogue de Belgrade (en serbe cyrillique : Београдска синагога ; en serbe latin : Beogradska sinagoga), également connue sous le nom de « synagogue Sukkat Shalom », est une synagogue située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Stari grad. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant no SK 2117) et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. Elle est le seul authentique bâtiment religieux actif de la communauté juive en Serbie, ainsi que du fait qu’il était l’un des rares bâtiments conservés de l’architecture synagogale en Serbie[réf. nécessaire]. (fr)
- La sinagoga aschkenazita di Belgrado (sinagoga Sukkat Shalom o Kosmajska Temple), costruita tra il 1924 e 1926 in stile neoclassico, è situata nel centro di Belgrado in Serbia. È oggi l'unica sinagoga attiva nella capitale serba e sede principale della locale comunità ebraica. (it)
- Synagogan i Belgrad (serbiska: Београдска синагога, Beogradska sinagoga) är belägen på Maršala Birjuzova-gatan i centrala Belgrad, Serbien. Traditionellt har synagogan följt den ashkenaziska riten och fungerat som samlingspunkt för de jiddischtalande judarna i staden. Idag är det de sefardiska judarna som finns kvar i staden efter andra världskriget och förintelsen som regelbundet besöker synagogan. Synagogans rabbin är även Serbiens huvudrabbin och heter Isak Asiel. (sv)
- Synagoga w Belgradzie (serb. Београдска Синагога / Beogradska Sinagoga) – synagoga znajdująca się w centrum Belgradu, stolicy Serbii, przy ulicy Maršala Birjuzova, dawniej zwanej Kosmajską. Poprzednia synagoga z XIX wieku, która znajdowała się w pobliżu obecnej została zburzona, gdyż przeszkadzała w rozbudowie miasta. Kamień węgielny pod budowę obecnej został położony 15 czerwca 1924 roku. W jego wnętrzu znajdował się dokument w językach hebrajskim i serbskim, podpisany przez króla Aleksandra I Karadziordziewicia i królową Marię Hohenzollern-Sigmaringen. Budowę neoklasycystycznego gmachu zakończono 1 listopada 1925 roku. Następnie trwały prace we wnętrzu. Latem 1926 roku synagogę uroczyście otworzył rabin Šlang. Budynek wzniesiono na gruncie zakupionym przez wspólnotę Żydów aszkenazyjskich w Belgradzie. Oprócz synagogi znajdowały się w nim mykwa, Szkoła, biura i mieszkania dla pracowników gminy. Synagoga jest dziś znana jako „Świątynia Kosmajska” od przedwojennej nazwy ulicy, przy której stoi. Obecnie jest jedyną czynną synagogą w mieście. Dawniej służyła Żydom aszkenazyjskim posługującym się językiem jidysz. Dziś modlą się w niej również Żydzi sefardyjscy. Budynek synagogi jest centrum religijnym, kulturalnym i społecznym miejscowej wspólnoty żydowskiej. Działa w nim także przedszkole. W 1990 roku wnętrze zostało częściowo wyremontowane. (pl)
- Синагога Сукат Шалом (серб. Београдска синагога „Сукат Шалом”, ивр. בית הכנסת סוכת שלום בבלגרד) является важным культурным и историческим памятником еврейской конгрегации в Белграде и Сербии. Здание обладает культурным и историческим значением, прежде всего, благодаря своей религиозной функции, будучи единственным активным местом поклонения еврейской общины, и одним из немногих сохранившихся зданий синагоги в Сербии. Кроме того здание имеет архитектурно — урбанистическую важность как репрезентабельный пример стиля академизма, а также и произведение выдающегося архитектора. Памятник культуры. (ru)
- 貝爾格萊德猶太會堂（Београдска синагога / Beogradska sinagoga）是塞爾維亞首都貝爾格萊德的一座猶太會堂，也是貝爾格萊德唯一的一座活躍的猶太會堂，位於貝爾格萊德市中心。現在的貝爾格萊德猶太會堂於1923年獲得修建許可，1924年開始建設，1929年竣工。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16828 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architecture
| |
| dbp:architectureType
| |
| dbp:buildingName
|
- (en)
- Sukkat Shalom Synagogue (en)
- Београдска синагога / Beogradska sinagoga (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:date
| |
| dbp:district
| |
| dbp:location
| |
| dbp:municipality
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:status
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Synagoge von Belgrad liegt in der Belgrader Innenstadt und ist eine von derzeit zwei Synagogen in der serbischen Hauptstadt. Die zweite befindet sich im Stadtteil Zemun. (de)
- Sukkat Shalom Synagogue or Belgrade Synagogue (Serbian: Београдска синагога / Beogradska sinagoga) is currently the only fully active Jewish place of worship in Serbian capital Belgrade, as other synagogues citywide are not active. It is located in central Belgrade area, near Obilićev Venac Square and central high street Knez Mihailova. (en)
- La sinagoga aschkenazita di Belgrado (sinagoga Sukkat Shalom o Kosmajska Temple), costruita tra il 1924 e 1926 in stile neoclassico, è situata nel centro di Belgrado in Serbia. È oggi l'unica sinagoga attiva nella capitale serba e sede principale della locale comunità ebraica. (it)
- Synagogan i Belgrad (serbiska: Београдска синагога, Beogradska sinagoga) är belägen på Maršala Birjuzova-gatan i centrala Belgrad, Serbien. Traditionellt har synagogan följt den ashkenaziska riten och fungerat som samlingspunkt för de jiddischtalande judarna i staden. Idag är det de sefardiska judarna som finns kvar i staden efter andra världskriget och förintelsen som regelbundet besöker synagogan. Synagogans rabbin är även Serbiens huvudrabbin och heter Isak Asiel. (sv)
- Синагога Сукат Шалом (серб. Београдска синагога „Сукат Шалом”, ивр. בית הכנסת סוכת שלום בבלגרד) является важным культурным и историческим памятником еврейской конгрегации в Белграде и Сербии. Здание обладает культурным и историческим значением, прежде всего, благодаря своей религиозной функции, будучи единственным активным местом поклонения еврейской общины, и одним из немногих сохранившихся зданий синагоги в Сербии. Кроме того здание имеет архитектурно — урбанистическую важность как репрезентабельный пример стиля академизма, а также и произведение выдающегося архитектора. Памятник культуры. (ru)
- 貝爾格萊德猶太會堂（Београдска синагога / Beogradska sinagoga）是塞爾維亞首都貝爾格萊德的一座猶太會堂，也是貝爾格萊德唯一的一座活躍的猶太會堂，位於貝爾格萊德市中心。現在的貝爾格萊德猶太會堂於1923年獲得修建許可，1924年開始建設，1929年竣工。 (zh)
- La Sinagoga de Belgrad (en serbi: Београдска синагога ) és actualment l'únic lloc de culte jueu en plena activitat a Belgrad, a diferència d'altres sinagogues en tota la ciutat que no estan actives. Està situada a la zona centre de Belgrad, prop de la plaça Obilićev Venac i el centre del carrer Knez Mihailova, a Sèrbia. El monument de cultura, la Sinagoga Sukkat Shalom representa un important testimoniatge històric-cultural de la vida de la comunitat jueva a Belgrad i a Sèrbia. D'una banda, el valor històric-cultural de l'edifici prové de la seva funció religiosa, tenint en compte que es tracta d'un únic autèntic edifici religiós de la comunitat jueva a Sèrbia encara actiu i un dels escassos edificis de l'arquitectura de sinagogues conservat a Sèrbia. D'altra banda, l'edifici té un valor u (ca)
- La Sinagoga de Belgrado (en serbio: Београдска синагога / Beogradska sinagoga) es actualmente el único lugar de culto judío en plena actividad en Belgrado, a diferencia de otras sinagogas en toda la ciudad que no están activas. Está situada en la zona centro de Belgrado, cerca de la plaza Obilićev Venac y el centro de la calle Knez Mihailova, en Serbia. (es)
- La synagogue de Belgrade (en serbe cyrillique : Београдска синагога ; en serbe latin : Beogradska sinagoga), également connue sous le nom de « synagogue Sukkat Shalom », est une synagogue située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Stari grad. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protég��s de la République de Serbie (identifiant no SK 2117) et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- Sinagoge Sukkat Shalom atau Sinagoge Beograd (bahasa Serbia: Београдска синагога / Beogradska sinagoga) adalah tempat ibadah orang Yahudi yang terletak di Beograd, ibu kota Serbia. Sinagoge ini saat ini merupakan satu-satunya tempat ibadah Yahudi yang aktif di kota tersebut. Sinagoge ini terletak di pusat kota Beograd di dekat Alun-alun dan Jalan Knez Mihailova. Rencana pembangunan sinagoge ini disetujui pada tahun 1923, dan pembangunannya sendiri dilaksanakan dari tanggal 15 Mei 1924 hingga 27 November 1929. Bangunannya dirancang oleh Franjo Urban dengan bantuan dari Milan Šlang. (in)
- Synagoga w Belgradzie (serb. Београдска Синагога / Beogradska Sinagoga) – synagoga znajdująca się w centrum Belgradu, stolicy Serbii, przy ulicy Maršala Birjuzova, dawniej zwanej Kosmajską. Poprzednia synagoga z XIX wieku, która znajdowała się w pobliżu obecnej została zburzona, gdyż przeszkadzała w rozbudowie miasta. Kamień węgielny pod budowę obecnej został położony 15 czerwca 1924 roku. W jego wnętrzu znajdował się dokument w językach hebrajskim i serbskim, podpisany przez króla Aleksandra I Karadziordziewicia i królową Marię Hohenzollern-Sigmaringen. Budowę neoklasycystycznego gmachu zakończono 1 listopada 1925 roku. Następnie trwały prace we wnętrzu. Latem 1926 roku synagogę uroczyście otworzył rabin Šlang. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Sinagoga de Belgrad (ca)
- Synagoge (Belgrad) (de)
- Belgrade Synagogue (en)
- Sinagoga de Belgrado (es)
- Sinagoge Beograd (in)
- Synagogue de Belgrade (fr)
- Sinagoga aschkenazita di Belgrado (it)
- Synagoga w Belgradzie (pl)
- Белградская синагога (ru)
- Synagogan i Belgrad (sv)
- 貝爾格萊德猶太會堂 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(20.45719909668 44.815299987793)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Sukkat Shalom Synagogue (en)
- Београдска синагога / Beogradska sinagoga (sr)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
