| dbo:abstract
|
- Belaruskaya Gazeta (Belarusian: «Белорусская газета») was a pro-fascist collaborationist newspaper published in Minsk in the Belarusian language from 27 July 1941 to 28 June 1944 under the control of the German occupation authorities. From its first publication until 5 February 1942 it was called Menskaya Gazeta (Belarusian: «Менская газэта»). It was the largest Belarusian anti-Soviet periodical during the Second World War. The editors of the newspaper were , Uładzisłau Kazłouski, A. Demchenko, and . A total of 272 issues were published. Belaruskaya Gazeta was distributed on the territory of the Generalbezirk Weissruthenien of Reichskommissariat Ostland. The publication of the newspaper was aimed at consolidating the Belarusian people on an anti-Soviet platform, fighting Bolshevism, and ideological support for the German occupation regime. The newspaper was distinguished by ardent nationalism and chauvinism, hatred of Russians, Poles and Jews, searches for the "Aryan roots" of the Belarusian people, an attempt to prove their allegedly historically conditioned attraction to Germany, identification of Marxism and Zionism, etc. Thus, the first issue of the Menskaya Gazeta (21 September 1941) contained two large articles constantly referring to the "Jewish Question". The first of them, "Traces of Years", written by the Belarusian poet , summed up the twenty-year history of Soviet Belarus, or, as the author wrote, "Bolshevik‑Jewish domination" in the country. In another issue of Menskaya Gazeta, an article was published by U. Glybinny (pseudonym of Vladimir Seduro) "In the hands of the executioners," also soaked through with anti-Semitism, for example, "the Bolsheviks as oppressors of the people in the interests of the Jews." The newspaper published speeches and articles by the leaders of Nazi Germany, orders, appeals and announcements of the occupation authorities, reviews of the Nazi press, covered and commented on the events on the fronts of World War II, the international situation, promoted the economic and political activities of the occupation administration, praised Nazi Germany as an ideal state. Belarusskaya Gazeta informed about the activities of nationalist organizations of the , the Byelorussian Home Defence, the Belarusian Central Rada, the Union of Belarusian Youth, the role and significance of which she greatly extolled, and commented on any of their actions with delight. Newspaper paid a lot of attention to the problems of language policy, teaching in primary schools, teacher training, education of national identity, organization of cultural life in the field. Newspaper published popular essays on the history and culture of Belarus, many of which were politicized and close to journalism, materials on the history of Belarusian emigration, about Belarusian traditions and rituals, the origin of Belarusian symbols, etc. On the pages of the newspaper were placed memoirs of participants of the Russian Civil War, materials about Stalin's crimes (articles about the Katyn massacre, NKVD camps, memoirs, testimonies of former prisoners, etc.), literary-critical articles, reviews, etc. For the first time, some texts of the repressed dead writers of the USSR were printed: the poem "Tastament" ("Testament") of Uładzimir Žyłka and the novel "Vilna Communards" (in excerpts) of Maksim Haretski. A number of publications of the newspaper of the end of 1943 — beginning of 1944 are saturated with pessimism, doom, disappointment in the chosen path. However, these sentiments did not affect the anti-Soviet direction of the publication. (en)
- "Biełaruskaja Hazeta", Gazeta Białoruska (błr. Беларуская Газэта; niem. Weissruthenische Zeitung) – kolaboracyjne pismo na okupowanej Białorusi podczas II wojny światowej Od 27 lipca 1941 r. w okupowanym Mińsku zaczęła wychodzić "Mienskaja Hazeta". 5 lutego 1942 r. przemianowano ją na "Biełaruską Hazetę". Ukazywała się 2 razy w tygodniu: w środy i soboty. Miała 4 strony. Nakład wynosił od 70 do 150 tys. egzemplarzy. Teksty w niej publikowano po białorusku. Redaktorami byli , Uładzisłau Kazłouski, , A. Dziemczanka. W gazecie publikowano komunikaty wojenne z frontów II wojny światowej, rozporządzenia niemieckich władz okupacyjnych i władz miejskich Mińska, artykuły i felietony dotyczące historii Białorusi, białoruskiego ruchu narodowego, życia codziennego na okupowanych ziemiach białoruskich, działalności organizacji nacjonalistycznych, wiersze i opowiadania autorów białoruskich. Ogółem ukazały się 272 numery pisma. Ostatni wyszedł 28 czerwca 1944 r., krótko przed odzyskaniem Mińska przez Armię Czerwoną. (pl)
- «Беларуская газета», или «Беларуская газэта», (с белор. — «Белорусская газета») (до 5 февраля 1942 года — «Менская газэта») — профашистская газета, издавалась в Минске на белорусском языке с 27 июля 1941 до 28 июня 1944 года под контролем немецких оккупационных властей; самое крупное белорусское антисоветское периодическое издание в период Второй мировой войны. Редакторами газеты были А. Сенкевич, В. Козловский, А. Демченко, Н. Шкелёнок, А. Адамович. «Беларуская газэта» распространялась на территории ГОБ. Издание газеты имело целью консолидацию белорусского народа на антисоветской платформе, борьбу с большевизмом, идеологическую поддержку оккупационного режима. Отличалась ярым национализмом и шовинизмом, ненавистью к русским, полякам и евреям, поисками «арийских корней» белорусского народа, попыткой доказать его якобы исторически обусловленную тягу к Германии, отождествление марксизма и сионизма и др. Так, первый номер «Менскай газэты» (21.9.1941) содержал две большие статьи, если не целиком посвященные «еврейскому вопросу», то, по крайней мере, постоянно к нему обращающиеся. Первая из них, «Следами лет», написанная белорусским поэтом Владимиром Дудицким, подводила итог двадцатилетней истории советской Белоруссии, или, как писал автор, «большевицко‑жидовского господства» в стране. В другом номере «МГ» была опубликована статья У. Глыбинного (псевдоним ) «В руках палачей», также насквозь пропитанная антисемитизмом, к примеру, «большевики как угнетатели народа в жидовских интересах». На страницах газеты печатались речи и статьи руководителей нацистской Германии, распоряжения, обращения и объявления оккупационных властей, обзоры нацистской прессы, освещались и комментировались события на фронтах Второй мировой войны, международное положение, пропагандировались экономические и политические мероприятия оккупационной администрации, восхвалялся нацистская Германия, как идеальное государство. «Беларуская газэта» информировала о деятельности националистических организаций Белорусской народной самопомощи, Белорусской краевой обороны, Белорусской центральной рады, Союза белорусской молодежи, роль и значение которых значительно превозносила, а любые их акции с восторгом комментировала. Много внимания уделяла проблемам языковой политики, преподавания в начальной школе, подготовки педагогических кадров, воспитания национального самосознания, организации культурной жизни на местах. Печатала популярные очерки по истории и культуре Белоруссии, многие из которых были политизированы и близки к публицистике, материалы по истории белорусской эмиграции, о белорусских традициях и обрядах, происхождении белорусской символики и др. На страницах газеты были помещены воспоминания участников гражданской войны, материалы о сталинских преступлениях (статьи о расстреле в Катыни, лагерях НКВД, воспоминания Ф. Олехновича «В когтях ГПУ», свидетельства бывших узников и др.), произведения Н. Арсеньевой, Л. Гениюш, М. Зарецкого, литературно-критические статьи, рецензии и др. Впервые напечатаны некоторые тексты репрессированных погибших писателей СССР: поэма «Тастамэнт» (Завещание) Вл. Жилки, роман «Виленские коммунары» (в отрывках) М. Горецкого. Ряд публикаций газеты конца 1943 — начала 1944 пропитаны пессимизмом, обреченностью, разочарованием в выбранном пути. Однако эти настроения не повлияли на антисоветское направление издания. Вышли 272 номера. (ru)
|
