| dbo:abstract
|
- El ruble bielorús (en bielorús беларускі рубель, bielaruski rúbiel') és la moneda de Bielorússia. El codi ISO 4217 és BYN i s'acostuma a abreujar Br. Un ruble tradicionalment està dividit en 100 copecs (капеек, kapiéiek; en singular капейка, kapieika; abreujat kap), fracció que actualment no s'utilitza. El nom prové del ruble rus i es va introduir després de la caiguda de la Unió Soviètica, el 1992, en substitució del ruble rus, a raó de 2 rubles bielorussos per un de rus el 15 d'agost i, més tard, de 3 rubles bielorussos per un de rus (el 14 d'octubre). El sistema monetari bielorús, controlat pel Banc Nacional de la República de Bielorússia (Нацыянальны банк Рэспублікі Беларусь, Natsionalni bank Respúbliki Bielarús), va refusar introduir la moneda nacional: el taler. El 20 d'agost de 1994 es va substituir l'antic ruble bielorús pel nou ruble, a raó de 10 d'antics per un dels nous. Més tard, l'1 de gener del 2000 es va fer una altra devaluació, amb un nou ruble que en valia 1.000 dels de 1994. Al començament del 2008 era la unitat monetària de valor més baix d'Europa. (ca)
- الروبل (بيلاروسيا : рубель : рублёў) هو العملة في بيلاروسيا أو روسيا البيضاء. (ar)
- Běloruský rubl (bělorusky беларускі рубель) je zákonným platidlem východoevropského státu Bělorusko. Název rubl má běloruská měna společný s ruskou měnou. Jedna setina rublu se nazývá kopějka (bělorusky Капейка). Průměrná hodnota nového běloruského rublu odpovídala v prvním čtvrtletí roku 2017 polovině eura za jeden rubl. (cs)
- Το λευκορωσικό ρούβλι (λευκορωσικά: рубель rubyel,στο πληθυντικό: рублёў rublyow), με κωδικό κατά ISO 4217 BYΝ, είναι το νόμισμα της Λευκορωσίας. Το σύμβολό του είναι Br. Η οικονομία της χώρας είναι Σοβιετικού τύπου, δηλαδή υπάρχει κεντρικός σχεδιασμός από το κράτος. Την 1η Ιουλίου 2016, το παλιό ρούβλι (με κωδικό ISO BYR) αντικαταστάθηκε από το νέο ρούβλι με αναλογία 10.000 προς 1, που θα βοηθήσει σε μείωση του πληθωρισμού. Ο νέος κωδικός ISO 4217 είναι ο BYN. Η χρήση των παλιών ρουβλιών ήταν εφικτή και στο δεύτερο εξάμηνο του 2016, και ο σχεδιασμός όμοιος με το ευρώ. Τα χαρτονομίσματα θα είναι των 5, 10, 20, 50, 100, 200 και 500 ρουβλιών και τα κέρματα θα είναι των 1, 2, 5, 10, 50 καπίκιων, καθώς και των 1 και 2 ρουβλιών, τα οποία τέθηκαν σε διάθεση την 1η Ιουλίου 2016. Η ανακοίνωση της έκδοσης του νέου ρουβλιού έγινε τον Νοέμβριο του 2015. (el)
- La belorusia rublo (beloruse rubiel, ISO-kodo BYN, antaŭ la 1-an julio 2016 BYR, antaŭ la jaro 2000 BYB) estas la oficiala valuto de Belorusio. La enlanda mallongigo estas Br. 1-an julio de la jaro 2016 okazis redukto de nominalvaloro: proporcio de monŝanĝo estas 1 nuntempa monunuo kontraŭ 10000 malnovaj. Aperis moneroj en la valoroj 1, 2, 5, 10, 20, 50 kopejkoj, 1 kaj 2 rubloj tipo de la jaro 2009, monbiletoj de sama tipo en la valoroj 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 rubloj. Ĝis 31-an decembro 2016 estas pagindaj monbiletoj antaŭa tipo (2000 jaro) en la valoroj 100, 500, 1000, 10000, 20000, 50000 100000 kaj 200000 rubloj. (eo)
- The ruble (Belarusian: рубель rubeĺ’; Abbreviation: Rbl (plural: Rbls); ISO code: BYN) is the currency of Belarus. It is also known as the rubel, or in Commonwealth English as the rouble. The ruble is subdivided into 100 copecks (sometimes written as kopecks; Belarusian: капейка kapeyka). (en)
- El rublo bielorruso (en bielorruso: беларускі рубель, pl. рублёў) es la moneda de curso legal de Bielorrusia. El código ISO 4217 que le pertenece es BYN y se acostumbra a abreviarlo como Br. Un rublo se encuentra dividido en 100 kopeks (капеек, kapiéiek; en singular капейка, kapieika; abreviado kap) (es)
- Der Belarussische Rubel (belarussisch беларускі рубель belaruski rubel; ISO-4217-Code BYN, Abkürzung auch Br) oder Belarus-Rubel ist die Währung von Belarus. Es gibt seit 2016 die dritte Währung unter diesem Namen.
* Der erste Belarussische Rubel (BYB) wurde im Mai 1992 eingeführt. 10 Sowjetische Rubel wurden durch 1 Belarussischen Rubel ersetzt.
* Der zweite Belarussische Rubel wurde im Jahre 2000 eingeführt, es wurden drei Nullen gestrichen: 1000 BYB = 1 BYR.
* Am 1. Juli 2016 erfolgte dann die Einführung des dritten Belarussischen Rubels (BYN) im Verhältnis von 10.000 alte Rubel (BYR) = 1 neuer Rubel (BYN). Seither sind zum ersten Mal auch Münzen im Umlauf. (de)
- Rubel Belarusia atau rubel (bahasa Belarus: рубель rubieĺ, jamak: рублі rubli, jamak genitif: рублёў rublioŭ) adalah mata uang resmi Belarus. Rubel tersebut terbagi dalam 100 kopek (bahasa Belarus: капейка kapiejka, jamak: капейкі kapiejki, jamak genitif: капеек kapiejek). Simbol untuk rubel tersebut adalah Br dan kode ISO 4217-nya adalah BYN. (in)
- Le nouveau rouble biélorusse (en biélorusse новы беларускі рубель, novy belarouski roubiel', au génitif (partitif) pluriel новых рублёў, novykh roubliow ; en russe новый белорусский рубль, novy biélorousski roubl' ; code ISO 4217 BYN) est la monnaie officielle de la Biélorussie depuis le 1er juillet 2016. Jusqu'au 31 décembre 2016, il circule en parallèle de l'ancien rouble. (fr)
- 루블(벨라루스어: рубель 루벨)은 벨라루스의 통화로 1 루블은 100 카페이카(капейка)에 해당된다. 1992년 5월에 처음 발행되었으며 당시 소련 루블과의 교환 비율은 1 벨라루스 루블 = 10 소련 루블이었다. 2000년에 실시된 제2차 화폐 개혁에 따라 옛 1,000 루블은 새 1 루블로 대체되었다. 2016년 7월을 기해 실시된 제3차 화폐 개혁에 따라 옛 10,000 루블은 새 1루블로 대체되었다. 1, 2, 5, 10, 20, 50 카페이카 1, 2 루블 동전과 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 루블 지폐가 통용된다. (ko)
- ベラルーシ・ルーブル（ベラルーシ語: рубель、ロシア語: рубль）は、ベラルーシの通貨である。ルーブリと表記する場合もある。補助通貨はカペイカ（ベラルーシ語: капеек、ロシア語: копейка）であり、1ルーブル＝100カペイカ。ISO 4217の通貨コードはBYN（2016年までBYRを、2000年までBYBを使用）。 (ja)
- Il rublo bielorusso (in bielorusso: рубель, codice ISO BYN, prima del 2000 - BYB) è la moneta ufficiale della Bielorussia. L'abbreviazione della valuta è Br. 1 rublo è diviso in 100 kapiejka, non più in circolazione già da qualche anno a causa dell'inflazione interna del paese; ad oggi infatti la nuova abbreviazione della valuta è BYN. (it)
- Rubel białoruski (biał. беларускі рубель) – jednostka monetarna Republiki Białorusi równa 100 kopiejkom, wprowadzona do obiegu w roku 1992, po uzyskaniu przez Białoruś niepodległości. Rubel białoruski miał oznaczenie według standardu ISO 4217 BYB do 2000 r., BYR do czerwca 2016 r., a obecnie jest oznaczony symbolem BYN. (pl)
- De Wit-Russische roebel (Wit-Russisch: Беларускі рубель; Russisch: Белорусский рубль) is het geld dat gebruikt wordt in Wit-Rusland. Het symbool van de Wit-Russische roebel is Br (ISO-code BYN). De Wit-Russische roebel is onderverdeeld in kopeken. (nl)
- Belarusisk rubel (belarusiska: беларускі рубель, łacinka: biełaruski rubiel) är den valuta som används i Belarus. Valutakoden är BYN. 1 Rubiel = 100 kapiejek (singularformen kapiejka). (sv)
- O rublo bielorrusso (em bielorrusso: беларускі рубель belaruski rubel; ISO-4217-Code: BYR, abreviatura Br) é a moeda oficial da Bielorrússia. Subdivide-se em 100 kopeks. (pt)
- Белору́сский рубль (белор. Беларускі рубель) — законное платежное средство Республики Беларусь. Буквенный код ISO 4217 — BYN, цифровой — 933, официальный символ — Br. В обращении находятся банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 рублей, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 копеек, 1 и 2 рубля. (ru)
- Білоруський ру́бль або рубе́ль (біл. беларускі рубель, рос. белорусский рубль, код: BYN, до 1 липня 2016 р.- BYR) — офіційна валюта Республіки Білорусь. Скорочується як br. Поділяється на 100 копійок (біл. капейка). В обігу перебувають банкноти вартістю 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 рублів та монети 1, 2, 5, 10, 20, 50 копійок, 1, 2 рублі. 1 липня 2016 року в Білорусі було проведено деномінацію національної валюти. Старі банкноти було замінено новими у співвідношенні 10 тис. до 1 (тобто найбільша за номіналом колишня банкнота у 200 тис. рублів обмінювалася на нову номіналом 20 рублів, а 1 нова копійка дорівнювала старим 100 рублям). Старі банкноти перебували в обігу до 31 грудня 2016. (uk)
- 白俄羅斯盧布（白俄羅斯語：Беларускі рубель）是白俄羅斯的流通貨幣。輔幣單位戈比。1盧布＝100戈比。ISO 4217貨幣編號為BYN（2000年前為BYB，2000年至2016年為BYR）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الروبل (بيلاروسيا : рубель : рублёў) هو العملة في بيلاروسيا أو روسيا البيضاء. (ar)
- Běloruský rubl (bělorusky беларускі рубель) je zákonným platidlem východoevropského státu Bělorusko. Název rubl má běloruská měna společný s ruskou měnou. Jedna setina rublu se nazývá kopějka (bělorusky Капейка). Průměrná hodnota nového běloruského rublu odpovídala v prvním čtvrtletí roku 2017 polovině eura za jeden rubl. (cs)
- La belorusia rublo (beloruse rubiel, ISO-kodo BYN, antaŭ la 1-an julio 2016 BYR, antaŭ la jaro 2000 BYB) estas la oficiala valuto de Belorusio. La enlanda mallongigo estas Br. 1-an julio de la jaro 2016 okazis redukto de nominalvaloro: proporcio de monŝanĝo estas 1 nuntempa monunuo kontraŭ 10000 malnovaj. Aperis moneroj en la valoroj 1, 2, 5, 10, 20, 50 kopejkoj, 1 kaj 2 rubloj tipo de la jaro 2009, monbiletoj de sama tipo en la valoroj 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 rubloj. Ĝis 31-an decembro 2016 estas pagindaj monbiletoj antaŭa tipo (2000 jaro) en la valoroj 100, 500, 1000, 10000, 20000, 50000 100000 kaj 200000 rubloj. (eo)
- The ruble (Belarusian: рубель rubeĺ’; Abbreviation: Rbl (plural: Rbls); ISO code: BYN) is the currency of Belarus. It is also known as the rubel, or in Commonwealth English as the rouble. The ruble is subdivided into 100 copecks (sometimes written as kopecks; Belarusian: капейка kapeyka). (en)
- El rublo bielorruso (en bielorruso: беларускі рубель, pl. рублёў) es la moneda de curso legal de Bielorrusia. El código ISO 4217 que le pertenece es BYN y se acostumbra a abreviarlo como Br. Un rublo se encuentra dividido en 100 kopeks (капеек, kapiéiek; en singular капейка, kapieika; abreviado kap) (es)
- Rubel Belarusia atau rubel (bahasa Belarus: рубель rubieĺ, jamak: рублі rubli, jamak genitif: рублёў rublioŭ) adalah mata uang resmi Belarus. Rubel tersebut terbagi dalam 100 kopek (bahasa Belarus: капейка kapiejka, jamak: капейкі kapiejki, jamak genitif: капеек kapiejek). Simbol untuk rubel tersebut adalah Br dan kode ISO 4217-nya adalah BYN. (in)
- Le nouveau rouble biélorusse (en biélorusse новы беларускі рубель, novy belarouski roubiel', au génitif (partitif) pluriel новых рублёў, novykh roubliow ; en russe новый белорусский рубль, novy biélorousski roubl' ; code ISO 4217 BYN) est la monnaie officielle de la Biélorussie depuis le 1er juillet 2016. Jusqu'au 31 décembre 2016, il circule en parallèle de l'ancien rouble. (fr)
- 루블(벨라루스어: рубель 루벨)은 벨라루스의 통화로 1 루블은 100 카페이카(капейка)에 해당된다. 1992년 5월에 처음 발행되었으며 당시 소련 루블과의 교환 비율은 1 벨라루스 루블 = 10 소련 루블이었다. 2000년에 실시된 제2차 화폐 개혁에 따라 옛 1,000 루블은 새 1 루블로 대체되었다. 2016년 7월을 기해 실시된 제3차 화폐 개혁에 따라 옛 10,000 루블은 새 1루블로 대체되었다. 1, 2, 5, 10, 20, 50 카페이카 1, 2 루블 동전과 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 루블 지폐가 통용된다. (ko)
- ベラルーシ・ルーブル（ベラルーシ語: рубель、ロシア語: рубль）は、ベラルーシの通貨である。ルーブリと表記する場合もある。補助通貨はカペイカ（ベラルーシ語: капеек、ロシア語: копейка）であり、1ルーブル＝100カペイカ。ISO 4217の通貨コードはBYN（2016年までBYRを、2000年までBYBを使用）。 (ja)
- Il rublo bielorusso (in bielorusso: рубель, codice ISO BYN, prima del 2000 - BYB) è la moneta ufficiale della Bielorussia. L'abbreviazione della valuta è Br. 1 rublo è diviso in 100 kapiejka, non più in circolazione già da qualche anno a causa dell'inflazione interna del paese; ad oggi infatti la nuova abbreviazione della valuta è BYN. (it)
- Rubel białoruski (biał. беларускі рубель) – jednostka monetarna Republiki Białorusi równa 100 kopiejkom, wprowadzona do obiegu w roku 1992, po uzyskaniu przez Białoruś niepodległości. Rubel białoruski miał oznaczenie według standardu ISO 4217 BYB do 2000 r., BYR do czerwca 2016 r., a obecnie jest oznaczony symbolem BYN. (pl)
- De Wit-Russische roebel (Wit-Russisch: Беларускі рубель; Russisch: Белорусский рубль) is het geld dat gebruikt wordt in Wit-Rusland. Het symbool van de Wit-Russische roebel is Br (ISO-code BYN). De Wit-Russische roebel is onderverdeeld in kopeken. (nl)
- Belarusisk rubel (belarusiska: беларускі рубель, łacinka: biełaruski rubiel) är den valuta som används i Belarus. Valutakoden är BYN. 1 Rubiel = 100 kapiejek (singularformen kapiejka). (sv)
- O rublo bielorrusso (em bielorrusso: беларускі рубель belaruski rubel; ISO-4217-Code: BYR, abreviatura Br) é a moeda oficial da Bielorrússia. Subdivide-se em 100 kopeks. (pt)
- Белору́сский рубль (белор. Беларускі рубель) — законное платежное средство Республики Беларусь. Буквенный код ISO 4217 — BYN, цифровой — 933, официальный символ — Br. В обращении находятся банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 рублей, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 копеек, 1 и 2 рубля. (ru)
- 白俄羅斯盧布（白俄羅斯語：Беларускі рубель）是白俄羅斯的流通貨幣。輔幣單位戈比。1盧布＝100戈比。ISO 4217貨幣編號為BYN（2000年前為BYB，2000年至2016年為BYR）。 (zh)
- El ruble bielorús (en bielorús беларускі рубель, bielaruski rúbiel') és la moneda de Bielorússia. El codi ISO 4217 és BYN i s'acostuma a abreujar Br. Un ruble tradicionalment està dividit en 100 copecs (капеек, kapiéiek; en singular капейка, kapieika; abreujat kap), fracció que actualment no s'utilitza. (ca)
- Το λευκορωσικό ρούβλι (λευκορωσικά: рубель rubyel,στο πληθυντικό: рублёў rublyow), με κωδικό κατά ISO 4217 BYΝ, είναι το νόμισμα της Λευκορωσίας. Το σύμβολό του είναι Br. Η οικονομία της χώρας είναι Σοβιετικού τύπου, δηλαδή υπάρχει κεντρικός σχεδιασμός από το κράτος. Την 1η Ιουλίου 2016, το παλιό ρούβλι (με κωδικό ISO BYR) αντικαταστάθηκε από το νέο ρούβλι με αναλογία 10.000 προς 1, που θα βοηθήσει σε μείωση του πληθωρισμού. Ο νέος κωδικός ISO 4217 είναι ο BYN. Η χρήση των παλιών ρουβλιών ήταν εφικτή και στο δεύτερο εξάμηνο του 2016, και ο σχεδιασμός όμοιος με το ευρώ. Τα χαρτονομίσματα θα είναι των 5, 10, 20, 50, 100, 200 και 500 ρουβλιών και τα κέρματα θα είναι των 1, 2, 5, 10, 50 καπίκιων, καθώς και των 1 και 2 ρουβλιών, τα οποία τέθηκαν σε διάθεση την 1η Ιουλίου 2016. Η ανακοίνωση της (el)
- Der Belarussische Rubel (belarussisch беларускі рубель belaruski rubel; ISO-4217-Code BYN, Abkürzung auch Br) oder Belarus-Rubel ist die Währung von Belarus. Es gibt seit 2016 die dritte Währung unter diesem Namen. (de)
- Білоруський ру́бль або рубе́ль (біл. беларускі рубель, рос. белорусский рубль, код: BYN, до 1 липня 2016 р.- BYR) — офіційна валюта Республіки Білорусь. Скорочується як br. Поділяється на 100 копійок (біл. капейка). В обігу перебувають банкноти вартістю 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 рублів та монети 1, 2, 5, 10, 20, 50 копійок, 1, 2 рублі. (uk)
|
_rv.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_rv.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}