| dbo:abstract
|
- معركة رجيف (بالروسية: Ржевская битва)، والمعروفة بين الجنود السوفييت وقتها باسم (رجيف طاحونة اللحم) أو (المسلخ) بسبب الخسائر المروعة التي تكبدها الجيش الأحمر، هي سلسلة من العمليات العسكرية السوفيتية ضمن الحرب العالمية الثانية بين 8 يناير، 1942 و31 مارس 1943. جرت العمليات في محيط بلدات رجيف وسيتشيوفكا وفيازما ضد القوات النازية. (ar)
- Les Batalles de Rjev (Rus: Ржевская битва) és un terme general per referir-se a una sèrie d'ofensives durant la Segona Guerra Mundial que es llançaren entre el 8 de gener de 1942 i el 22 de març de 1943 per l'Exèrcit Roig en direcció de Rjev, Sichiovka i Viazma contra el sortent que tenia l'Alemanya a la rodalia de Moscou, conegudes com la "picadora de carn de Rjev" ("Ржевская мясорубка"), per les grans pèrdues que hi hagué. Aquesta part de la Gran Guerra Patriòtica va ser pobrament cobert per la historiografia militar soviètica, i gairebé el seu coneixement data des de la dissolució de la Unió Soviètica, quan per fi els historiadors van poder accedir a documents reveladors. Les dates exactes de les batalles en particular, els seus noms, significat o pèrdues s'han perdut o mai no han estat prou ben clarificats. Un recordatori d'aquestes batalles sense nom és un poema d', que conté una frase ben evocadora: "Em van matar prop de Rjev..." (Я убит подо Ржевом, (1945-1946)). Les operacions principals que s'han pogut identificar són conegudes com la , la , la (nom clau "Operació Mart") i la (ca)
- Bitva o Ržev či první rževská bitva byla krvavá vojenská operace Velké vlastenecké války, která probíhala od 8. ledna 1942 do 31. března 1943. Spolu s druhou rževskou bitvou, nazvanou jako operace Mars, se těmto bojům říká „Rževský mlýnek na maso“ ("Ржевская мясорубка"). (cs)
- Schlacht von Rschew Teil von: Ostfront, Zweiter Weltkrieg Der Frontvorsprung von Rschew Bedeutende Militäroperationen während des Deutsch-Sowjetischen Krieges 1941: Białystok-Minsk – Dubno-Luzk-Riwne – Smolensk – Uman – Kiew – Odessa – Leningrader Blockade – Wjasma-Brjansk – Charkow – Rostow – Moskau – Tula 1942: – Charkow – Ljuban/Wolchow – Kertsch/Sewastopol – Fall Blau – Kaukasus – Stalingrad – Operation Mars 1943: Woronesch-Charkow – Operation Iskra – Nordkaukasus – Charkow – Kursker Schlacht – Orjol – Donez-Mius – Donbass – Belgorod-Charkow – Smolensk – Dnepr – Kiew 1944: Dnepr-Karpaten – Leningrad-Nowgorod – Krim – Wyborg–Petrosawodsk – Operation Bagration – Lwiw-Sandomierz – Jassy–Kischinew – Belgrad – Petsamo-Kirkenes – Baltikum – Karpaten – Ungarn 1945: Kurland – Weichsel-Oder – Ostpreußen – Westkarpaten – Niederschlesien – Ostpommern – Plattensee – Oberschlesien – Wien – Oder – Berlin – Prag Die Schlachten um Rschew (russisch Ржевская битва Rschewskaja bitwa; auch als Ржевская мясорубка Rschewskaja mjassorubka „Fleischwolf von Rschew“ bekannt), die zwischen Januar 1942 und März 1943 stattfanden, zählten zu den blutigsten Schlachten im Deutsch-Sowjetischen Krieg während des Zweiten Weltkrieges. Nachdem die 9. Armee der Heeresgruppe Mitte Ende 1941 in der Schlacht um Moskau zurückgeschlagen worden war, versuchte die Rote Armee in einer Reihe von Operationen, die nördlich und östlich von Rschew stehende deutsche Abwehr zu durchbrechen und die Divisionen der 9. Armee in diesem vorspringenden Frontbogen abzuschneiden und zu vernichten, was ihr allerdings in 15 Monaten mit drei Großoffensiven nicht gelang. Schließlich zog sich die Wehrmacht beim in rückwärtiges Armeegebiet zurück. (de)
- The Battles of Rzhev (Russian: Ржевская битва, romanized: Rzhevskaya bitva) were a series of Soviet operations in World War II between January 8, 1942, and March 31, 1943. Due to the high losses suffered by the Soviet Army, the campaign became known by veterans and historians as the "Rzhev Meat Grinder" (Russian: Ржевская мясорубка, romanized: Rzhevskaya myasorubka). The operations took place in the general area of Rzhev, Sychyovka (later known as Sychevka) in Sychyovsky District, and Vyazma against German forces. (en)
- Las batallas de Rjev (en ruso: Ржевская битва) fueron una serie de ofensivas durante la segunda guerra mundial que se lanzaron entre el 8 de enero de 1942 y el 22 de marzo de 1943 por el Ejército Rojo en dirección de Rzhev, Sychovka y Viazma contra el cerco que tenía Alemania en las cercanías de Moscú, conocidas como la «picadora de carne de Rzhev» ("Ржевская мясорубка"), por las grandes pérdidas que hubo. Esta parte de la guerra en el [[Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial) ha sido escasamente cubierto por la historiografía militar soviética, y casi su conocimiento de fechas desde la disolución de la Unión Soviética, cuando por fin los historiadores pudieron acceder a documentos reveladores. Las fechas exactas de las batallas en particular, sus nombres, significado o pérdidas se han perdido o nunca han sido lo suficientemente bien esclarecidas. Un recuerdo de estas batallas sin nombre es el tema de un poema de Aleksandr Tvardovski, que contiene una frase bien evocadora: «Caí cerca de Rzhev ...» (Я убит подо Ржевом, (1945-1946)). Las operaciones principales que se han podido identificar se conocen como la , la , la Segunda Ofensiva Rzhev-Sychovka (nombre clave, Operación Marte) y la . (es)
- La bataille de Rjev fut une opération stratégique russe conduite durant la contre-offensive soviétique de 1942 pour protéger Moscou. (fr)
- La prima battaglia di Ržev fu combattuta tra gennaio e febbraio del 1942 sul fronte orientale della seconda guerra mondiale. L'Armata Rossa assaltò le posizioni della Wehrmacht poste a difesa del saliente di Ržev (tedesco: Rzhev), ma la IX Armata tedesca riuscì ad avere la meglio sugli attaccanti. La vittoria in questa battaglia consacrò Walter Model come uno dei più abili tattici difensivi di tutto il conflitto. (it)
- 르제프 전투(Battle of Rzhev)는 1942년 1월 소비에트 연방 모스크바 근방에서 발생한 나치 독일과 소련의 전투이다. 1941년 9월 30일 독일군은 모스크바 총공세를 감행했지만 소련군의 성공적인 방어작전으로 12월 말 공세가 돈좌되고 전력을 보충한 소련군의 반격이 개시된다. 소련군의 동계 반격 작전의 일환으로서 모스크바 외곽으로 돌출해 있던 르제프 돌출부를 제거하기 위한 시도를 하였으나 실패했다. 르제프는 1943년 초 독일군이 전선을 조정하기 위해 물러날 때까지 소비에트 연방의 수도 모스크바를 위협하는 교두보가 되었다. 소련 및 현대 러시아 공식 전사에서는 르제프 전투를 다음과 같이 구별하고 있다.
* 르제프-뱌지마 공세(1942년 1월 8일 ~ 4월 20일) : 칼리닌 전선, 서부 전선, 브랸스크 전선, 북서부 전선
* 시요브스크-뱌지마 공세(1942년 1월 8일 ~ 4월 20일) : 칼라닌 전선
* 모자이스크-뱌지마 공세(목성 작전, 1월 10일 ~ 2월 28일) : 서부 전선
* 토르페츠-홀름 공세(1월 9일 ~ 2월 6일) : 1월 22일부터 북서부 전선과 칼라닌 전선 재공세
* 뱌지마 공수 작전(하노버 작전, 1월 18일 ~ 2월 28일) : 서부 전선
* 르제프 작전(3월 3일 ~ 4월 20일)
* 자이들리츠 작전과 벨리, 홀름 방어전(7월 2일 ~ 7월 23일) : 독일 제9군의 벨리, 홀름 돌출부 제거 및 소련 제39군과 제11 기갑 군단 궤멸
* 제1차 르제프-시요브카 공세(7월 30일 ~ 8월 23일, 또는 9월 30일 또는 10월 1일) : 칼리닌 전선, 서부 전선
* 제2차 르제프-시요브카 공세(화성 작전, 11월 25일 ~ 12월 20일) : 칼라닌 전선, 서부 전선
* 벨라키예-루키 공세(11월 24일 ~ 12월 20일) : 칼라닌 전선의 소련 제3 충격군
* 제3차 르제프-시요브카 공세(1943년 3월 2일 ~ 3월 31일) : 칼라닌 전선, 서부 전선과 동시에 브랸스크 전선 남쪽 측면에 대한 공세, 이로써 독일군이 후퇴함 (ko)
- De Slagen van Rzjev (Russisch: Ржевская битва, Rzjevskaja bitva) is de benaming voor een serie offensieven gedurende de Tweede Wereldoorlog, gelanceerd tussen 8 januari 1942 en 31 maart 1943, in de richting van Rzjev, Sytsjovka en Vjazma met als doel het doorbreken van het Duitse saillant in de omgeving van Moskou. De offensieven gingen gepaard met hoge verliezen aan beide zijden. De documenten van dit deel van de Grote Vaderlandse Oorlog werden door Sovjet-historici gedekt, waardoor er slechts na de val van de Sovjet-Unie toegang was tot een beperkt aantal documenten. Het gevolg hiervan is dat exacte namen, data, resultaten en verliezen slechts voor een deel bekend zijn. De belangrijkste operaties staan bekend onder de namen:
*
*
* (Operatie Mars)
* (nl)
- As Batalhas de Rzhev (em russo: Ржевская битва) é uma série de lutas entre tropas soviéticas e alemãs durante a Grande Guerra Patriótica, no contexto da Segunda Guerra Mundial, travadas entre 8 de janeiro de 1942 e 22 de março de 1943. As principais operações identificadas são conhecidas como Primeira Ofensiva Rzhev-Viazma, Primeira Ofensiva Rzhev-Sychovka, Segunda Operação Ofensiva Rzhev-Sychevka (codinome Operação Marte) e Segunda Ofensiva Rzhev-Viazma. (pt)
- Slaget vid Rzjev, väster om Moskva, 1942–1943, var ett slag under andra världskriget. Det nämns knappt i de memoarer som den sovjetiske befälhavaren general Georgij Zjukov skrev. När slaget började uppmärksammas på 1990-talet påstods att uppemot en och en halv miljon sovjetiska soldater dödades. Enligt en sammanräkning av historikern Aleksej Isajev var dock antalet stupade 392 554 och antalet saknade 768 233. Tyska krigsveteraner som har intervjuats uttryckte sin fasa över hur de sovjetiska soldaterna medvetet verkade ha använts som "kanonmat". De sovjetiska soldaterna gav slaget vid Rzjev smeknamnet "köttkvarnen". De sovjetiska uppoffringarna var omfattande, Stalin gav själv ordern att säkra bron i centrala Rzjev till vilket pris som helst, något tyskarna använde genom att skapa en "bubbla" utåt framför bron som ryssarna skulle fortsätta attackera tills tyskarna föll tillbaka till nästa försvarslinje och så vidare. Slaget var särskilt blodigt för den röda armén som förlorade över 2,5 miljoner soldater i döda, försvunna, tillfångatagna och sårade. Den tyska sidan led också stora förluster, men betydligt färre än röda armén. Den sovjetiska krigsledningen var övertygad om att Armégrupp Mitt som befann sig runt Rzjev var det största militära hotet mot Sovjetunionen och detta anses vara motivet till de kontinuerliga och häftiga anfallen kring denna sektor. (sv)
- Рже́вская би́тва — боевые действия советских и немецких войск в ходе Великой Отечественной войны, проходившие в районе Ржевско-Вяземского выступа с 5 января 1942 года по 21 марта 1943 года с перерывами от полутора до трёх месяцев. Включают в себя четыре наступательные операции советских войск Западного и Калининского фронтов против 4-й и 9-й полевых армий немецкой группы армий «Центр», имевшие целью нанести поражение основным силам «Центра», освободить города Ржев, Сычёвку, Вязьму и тем самым ликвидировать Ржевско-Вяземский выступ. Завершилась отступлением 9-й армии вермахта 5 марта 1943 года с Ржевско-Вяземского выступа. (ru)
- Рже́вська би́тва (8 січня 1942 — 31 березня 1943) — умовна назва боїв радянських військ Західного і Калінінського фронтів проти групи армій «Центр» військ Вермахту на Ржевсько-Сичовському напрямку в ході Другої світової війни. Ржевська битва складалася з чотирьох самостійних наступальних операцій:
* січень-квітень 1942 року — Ржевсько-Вяземська операція
* серпень 1942 року — Ржевсько-Сичовська операція
* грудень 1942 року — Ржевсько-Сичовська операція (операція «Марс»)
* березень 1943 року — Ржевсько-Вяземська операція Втрати радянських військ у боях під Ржевом склали за оцінками понад 2 мільйонів осіб, удвічі перевищивши втрати в Сталінградській битві. У лісах під Ржевом загинула 29-та армія. Саме місто було перетворене на місячний пейзаж. Від 40 000 населення міста залишилося всього 248 осіб. Після запеклої 15-місячної битви Ржев так і не був узятий — коли ситуація на південному фланзі боїв вже не дозволяла тримати плацдарм, німці самі відійшли на заздалегідь підготовлені позиції. (uk)
- 熱澤夫戰役（俄語：Ржевская битва）是第二次世界大戰德蘇戰爭從1942年1月8日至1943年3月22日以蘇聯西方面军、加里宁方面军与纳粹德国中央集团军群在勒熱夫、瑟喬夫卡、維亞濟馬一线争夺德军据守的“勒热夫突出部”的一連串进攻与防御战役，德国称之为熱澤夫重點防禦。也由於當時正值史達林格勒戰役，因此這場蘇德戰爭的光芒和認知度被掩蓋，但熱澤夫戰役的慘烈程度和雙方所投入兵力對比史達林格勒戰役是有過之而無不及。 一些歷史學家發現部分有關文件，但被蘇聯政府修改過，這一系列戰役的確實日期、过程、名字、結果、影響及伤亡与損失已經不能完全被知道。 對於這些沒有名字的戰役，蘇聯詩人特瓦爾多夫斯基的一首詩可作一些提示：「我在熱澤夫附近被殺...」（Я убит подо Ржевом，（1945年—1946年））。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معركة رجيف (بالروسية: Ржевская битва)، والمعروفة بين الجنود السوفييت وقتها باسم (رجيف طاحونة اللحم) أو (المسلخ) بسبب الخسائر المروعة التي تكبدها الجيش الأحمر، هي سلسلة من العمليات العسكرية السوفيتية ضمن الحرب العالمية الثانية بين 8 يناير، 1942 و31 مارس 1943. جرت العمليات في محيط بلدات رجيف وسيتشيوفكا وفيازما ضد القوات النازية. (ar)
- Bitva o Ržev či první rževská bitva byla krvavá vojenská operace Velké vlastenecké války, která probíhala od 8. ledna 1942 do 31. března 1943. Spolu s druhou rževskou bitvou, nazvanou jako operace Mars, se těmto bojům říká „Rževský mlýnek na maso“ ("Ржевская мясорубка"). (cs)
- The Battles of Rzhev (Russian: Ржевская битва, romanized: Rzhevskaya bitva) were a series of Soviet operations in World War II between January 8, 1942, and March 31, 1943. Due to the high losses suffered by the Soviet Army, the campaign became known by veterans and historians as the "Rzhev Meat Grinder" (Russian: Ржевская мясорубка, romanized: Rzhevskaya myasorubka). The operations took place in the general area of Rzhev, Sychyovka (later known as Sychevka) in Sychyovsky District, and Vyazma against German forces. (en)
- La bataille de Rjev fut une opération stratégique russe conduite durant la contre-offensive soviétique de 1942 pour protéger Moscou. (fr)
- La prima battaglia di Ržev fu combattuta tra gennaio e febbraio del 1942 sul fronte orientale della seconda guerra mondiale. L'Armata Rossa assaltò le posizioni della Wehrmacht poste a difesa del saliente di Ržev (tedesco: Rzhev), ma la IX Armata tedesca riuscì ad avere la meglio sugli attaccanti. La vittoria in questa battaglia consacrò Walter Model come uno dei più abili tattici difensivi di tutto il conflitto. (it)
- As Batalhas de Rzhev (em russo: Ржевская битва) é uma série de lutas entre tropas soviéticas e alemãs durante a Grande Guerra Patriótica, no contexto da Segunda Guerra Mundial, travadas entre 8 de janeiro de 1942 e 22 de março de 1943. As principais operações identificadas são conhecidas como Primeira Ofensiva Rzhev-Viazma, Primeira Ofensiva Rzhev-Sychovka, Segunda Operação Ofensiva Rzhev-Sychevka (codinome Operação Marte) e Segunda Ofensiva Rzhev-Viazma. (pt)
- Рже́вская би́тва — боевые действия советских и немецких войск в ходе Великой Отечественной войны, проходившие в районе Ржевско-Вяземского выступа с 5 января 1942 года по 21 марта 1943 года с перерывами от полутора до трёх месяцев. Включают в себя четыре наступательные операции советских войск Западного и Калининского фронтов против 4-й и 9-й полевых армий немецкой группы армий «Центр», имевшие целью нанести поражение основным силам «Центра», освободить города Ржев, Сычёвку, Вязьму и тем самым ликвидировать Ржевско-Вяземский выступ. Завершилась отступлением 9-й армии вермахта 5 марта 1943 года с Ржевско-Вяземского выступа. (ru)
- 熱澤夫戰役（俄語：Ржевская битва）是第二次世界大戰德蘇戰爭從1942年1月8日至1943年3月22日以蘇聯西方面军、加里宁方面军与纳粹德国中央集团军群在勒熱夫、瑟喬夫卡、維亞濟馬一线争夺德军据守的“勒热夫突出部”的一連串进攻与防御战役，德国称之为熱澤夫重點防禦。也由於當時正值史達林格勒戰役，因此這場蘇德戰爭的光芒和認知度被掩蓋，但熱澤夫戰役的慘烈程度和雙方所投入兵力對比史達林格勒戰役是有過之而無不及。 一些歷史學家發現部分有關文件，但被蘇聯政府修改過，這一系列戰役的確實日期、过程、名字、結果、影響及伤亡与損失已經不能完全被知道。 對於這些沒有名字的戰役，蘇聯詩人特瓦爾多夫斯基的一首詩可作一些提示：「我在熱澤夫附近被殺...」（Я убит подо Ржевом，（1945年—1946年））。 (zh)
- Les Batalles de Rjev (Rus: Ржевская битва) és un terme general per referir-se a una sèrie d'ofensives durant la Segona Guerra Mundial que es llançaren entre el 8 de gener de 1942 i el 22 de març de 1943 per l'Exèrcit Roig en direcció de Rjev, Sichiovka i Viazma contra el sortent que tenia l'Alemanya a la rodalia de Moscou, conegudes com la "picadora de carn de Rjev" ("Ржевская мясорубка"), per les grans pèrdues que hi hagué. Un recordatori d'aquestes batalles sense nom és un poema d', que conté una frase ben evocadora: "Em van matar prop de Rjev..." (Я убит подо Ржевом, (1945-1946)). (ca)
- Schlacht von Rschew Teil von: Ostfront, Zweiter Weltkrieg Der Frontvorsprung von Rschew Bedeutende Militäroperationen während des Deutsch-Sowjetischen Krieges 1941: Białystok-Minsk – Dubno-Luzk-Riwne – Smolensk – Uman – Kiew – Odessa – Leningrader Blockade – Wjasma-Brjansk – Charkow – Rostow – Moskau – Tula 1942: – Charkow – Ljuban/Wolchow – Kertsch/Sewastopol – Fall Blau – Kaukasus – Stalingrad – Operation Mars 1943: Woronesch-Charkow – Operation Iskra – Nordkaukasus – Charkow – Kursker Schlacht – Orjol – Donez-Mius – Donbass – Belgorod-Charkow – Smolensk – Dnepr – Kiew (de)
- Las batallas de Rjev (en ruso: Ржевская битва) fueron una serie de ofensivas durante la segunda guerra mundial que se lanzaron entre el 8 de enero de 1942 y el 22 de marzo de 1943 por el Ejército Rojo en dirección de Rzhev, Sychovka y Viazma contra el cerco que tenía Alemania en las cercanías de Moscú, conocidas como la «picadora de carne de Rzhev» ("Ржевская мясорубка"), por las grandes pérdidas que hubo. Un recuerdo de estas batallas sin nombre es el tema de un poema de Aleksandr Tvardovski, que contiene una frase bien evocadora: «Caí cerca de Rzhev ...» (Я убит подо Ржевом, (1945-1946)). (es)
- 르제프 전투(Battle of Rzhev)는 1942년 1월 소비에트 연방 모스크바 근방에서 발생한 나치 독일과 소련의 전투이다. 1941년 9월 30일 독일군은 모스크바 총공세를 감행했지만 소련군의 성공적인 방어작전으로 12월 말 공세가 돈좌되고 전력을 보충한 소련군의 반격이 개시된다. 소련군의 동계 반격 작전의 일환으로서 모스크바 외곽으로 돌출해 있던 르제프 돌출부를 제거하기 위한 시도를 하였으나 실패했다. 르제프는 1943년 초 독일군이 전선을 조정하기 위해 물러날 때까지 소비에트 연방의 수도 모스크바를 위협하는 교두보가 되었다. 소련 및 현대 러시아 공식 전사에서는 르제프 전투를 다음과 같이 구별하고 있다. (ko)
- De Slagen van Rzjev (Russisch: Ржевская битва, Rzjevskaja bitva) is de benaming voor een serie offensieven gedurende de Tweede Wereldoorlog, gelanceerd tussen 8 januari 1942 en 31 maart 1943, in de richting van Rzjev, Sytsjovka en Vjazma met als doel het doorbreken van het Duitse saillant in de omgeving van Moskou. De offensieven gingen gepaard met hoge verliezen aan beide zijden. De belangrijkste operaties staan bekend onder de namen:
*
*
* (Operatie Mars)
* (nl)
- Slaget vid Rzjev, väster om Moskva, 1942–1943, var ett slag under andra världskriget. Det nämns knappt i de memoarer som den sovjetiske befälhavaren general Georgij Zjukov skrev. När slaget började uppmärksammas på 1990-talet påstods att uppemot en och en halv miljon sovjetiska soldater dödades. Enligt en sammanräkning av historikern Aleksej Isajev var dock antalet stupade 392 554 och antalet saknade 768 233. Tyska krigsveteraner som har intervjuats uttryckte sin fasa över hur de sovjetiska soldaterna medvetet verkade ha använts som "kanonmat". De sovjetiska soldaterna gav slaget vid Rzjev smeknamnet "köttkvarnen". (sv)
- Рже́вська би́тва (8 січня 1942 — 31 березня 1943) — умовна назва боїв радянських військ Західного і Калінінського фронтів проти групи армій «Центр» військ Вермахту на Ржевсько-Сичовському напрямку в ході Другої світової війни. Ржевська битва складалася з чотирьох самостійних наступальних операцій:
* січень-квітень 1942 року — Ржевсько-Вяземська операція
* серпень 1942 року — Ржевсько-Сичовська операція
* грудень 1942 року — Ржевсько-Сичовська операція (операція «Марс»)
* березень 1943 року — Ржевсько-Вяземська операція (uk)
|
