| dbo:abstract
|
- Der Laupenkrieg, der 1339 in Laupen wütete, war ein Konflikt zwischen Stadt und Republik Bern einerseits und einer breiten Koalition von Westschweizer Adeligen sowie der habsburgischen Stadt Freiburg andererseits, aus dem die Stadt Bern siegreich hervorging. (de)
- The Battle of Laupen was fought in June 1339, between Bern and its allies on one side, and Freiburg together with feudal landholders from the County of Burgundy and Habsburg territories on the other. Bern was victorious, consolidating its position in the region. As a consequence of the conflict, the relations of Bern and the Swiss Confederacy tightened, resulting in Bern's permanent accession in 1353. This is also the first battle that the white cross was documented as being used as a field sign worn by Swiss combatants. (en)
- La Batalla de Laupen se libró el 21 de junio de 1339 y en ella una coalición formada por Luis IV de Baviera se enfrentó a los berneses, los cuales salieron victoriosos. La coalición estaba formada por tropas de varios señores y condes de Romandía (sobre todo de Friburgo, Neuchâtel y del Jura), quienes habían declarado la guerra a Berna en la Pascua de 1339 para intentar recuperar el dominio de la ciudad de Laupen. Pero las fuerzas bernesas al mando de , con el apoyo de soldados de los cantones centrales suizos (Waldstätte o cantones del bosque) procedentes de Soleura, lograron que el enemigo levantara el asedio. El 15 de abril de 1338, Berna y sus adversarios habían tenido negociaciones en Neuenegg, sin resultados concretos. Algunos días más tarde, los dos bandos, que contaban cada uno con unos 6.000 soldados, se enfrentaron en las cercanías de Wyden. Los berneses tenían ventaja por hallarse en un terreno favorable y consiguieron aniquilar a casi toda la caballería del enemigo. El conflicto continuó en forma de altercaciones provocadas por Friburgo. Al final Berna logró imponerse e incendió los arrabales después de la el 24 de abril de 1340. En cambio, se repararon las murallas, el castillo y la ciudad. La asistencia prestada por los cantones del bosque durante el conflicto de Laupen contribuyó a la entrada de Berna en la Antigua Confederación Suiza en 1353. (es)
- La bataille de Laupen eut lieu le 21 juin 1339. Elle opposa une coalition formée par Louis IV de Bavière contre les Bernois. Ces derniers sortirent vainqueurs près de . La coalition était formée des troupes de plusieurs seigneurs et comtes de l'actuelle Romandie (notamment de Fribourg, de Neuchâtel et du Jura). Ils déclarèrent la guerre à Berne à Pâques 1339 pour tenter de reprendre le contrôle de la ville de Laupen. Celle-ci fut assiégée mais les troupes bernoises commandées par Rodolphe d'Erlach et aidées par des soldats des Waldstätten provenant de Soleure, réussirent à repousser les tentatives. Le 15 avril 1338, des négociations infructueuses ont lieu entre Berne et ses adversaires à Neuenegg. Quelques jours plus tard, les deux camps, comptant chacun environ six mille hommes, s'affrontent aux alentours de Wyden. Berne étant avantagé par le terrain remporte la bataille et détruit presque toute la cavalerie de ses adversaires. Le conflit se poursuit sous forme d'altercations provoquées par Fribourg. Finalement, Berne s'impose avec peine, mais y parvient en incendiant les faubourgs après la le 24 avril 1340. Par contre, les remparts, le château et la ville durent être réparés. L'assistance prêtée par les Waldstätten pendant la guerre de Laupen a facilité l'entrée de Berne dans la Confédération en 1353 (fr)
- 라우펜 전투(Battle of Laupen)는 1339년 6월에 한편으로는 베른과 그 동맹국 사이, 다른 한편으로는 부르고뉴 백작과 합스부르크 영토의 봉건 영주와 함께 프라이부르크 사이에서 벌어졌다. 베른은 승리하여 지역 내 입지를 공고히 했다. 분쟁의 결과로 베른과 스위스 연방의 관계가 강화되어 1353년에 베른이 영구적으로 가맹했다. 이 전투는 또한 스위스 전투원들이 스위스 십자가를 야전 표지로 착용한 것으로 기록된 최초의 전투이기도 하다. (ko)
- La battaglia di Laupen si svolse nell'anno 1339 tra le armate svizzere del Canton Berna e le milizie asburgiche. La guerra iniziò quando l'esercito asburgico presentò alla città di Berna, nella Pasqua del 1339, una dichiarazione di guerra. Per tutta risposta, le armate bernesi occuparono la cittadina di Laupen, sotto la guida del generale Rudolf von Erlach. I due eserciti erano composti da circa 6000 uomini ciascuno, comprese le numerose armate di cavalleria degli asburgo, che vennero pesantemente battute dalla fanteria bernese. (it)
- Битва при Лаупене — сражение летом 1339 года между Берном и его союзниками с одной стороны и Габсбургами при поддержке Бургундии с другой стороны. Берн вышел победителем этой битвы. Швейцарцы, войском которых командовал бернский рыцарь Рудольф фон Эрлах (Rudolf von Erlach), построились многотысячной фалангой, а баварцы пошли в обход. Битве предшествовала 11-дневная осада Лаупена 12-тысячным войском Габсбургов под руководством Людвига Баварского и епископа Базеля (Johann II von Munsingen). Осада была прервана 21 июня 1339 подоспевшим подкреплением в 6 тысяч человек из Берна, при поддержке Швейцарского союза, который в 1323 году заключил альянс с Берном. Победа в битве послужила ещё большему сплочению кантонов Швейцарии. (ru)
- Slaget vid Laupen, batalj som utkämpades den 13 juni 1339 vid staden Laupen, 13 km väster om Bern, och där Bern och dess bundsförvanter från de schweiziska skogskantonerna besegrade de samlade styrkorna från Freiburg im Üechtland, Burgund och de österrikiska gränsområdena. Då feodalätten Zähringen dog ut år 1218, lyckades Bern erhålla status av en fri, självstyrd stad, som endast lydde under den tyskromerske kejsaren. Både slumpen och aktiv expansionspolitik gjorde att staden successivt utsträckte sin maktsfär allt längre över den omgivande landsbygden. Av denna anledning förenade sig styrkor från flera håll i ett angrepp på Bern. Det var adeln från de österrikiska gränsländerna, som stöddes av kung Ludvig av Tyskland, vilken ansåg att Bern borde lyda under honom. Det var också feodalhärskarna i västra Schweiz och i Burgund, samt biskoparna i Basel och Lausanne. Totalt ställde man upp ca 16 000 man, varav 1200 rustade riddare. Den lilla staden Laupen, som Bern nyligen hade erövrat från Freiburg, belägrades från den 10 juni av fiendestyrkan. Trots att endast 600 man försvarade stadens fästning, motstod man flera stormningsförsök, men allt större del av fiendehären koncentrerades runt Laupen. Till Berns hjälp kom styrkor från de tre "urkantonerna", Uri, Schwyz och Unterwalden, som 1291 hade slutit "det eviga edsförbundet", till vilket Bern dock ännu ej anslutit sig. Så snart dessa tusentalet män hade nått fram till Bern (på morgonen den 21 juni), drog de tillsammans med Berns egna cirka 4000 man till Laupens räddning, under befäl av Rudolf von Erlach. Man grupperade sig listigt på sluttningen av berget , ned mot en kitteldal, i vars andra ände Laupen låg. Där väntade man tills fienden gick till attack. Den första anstormningen tvingade tillbaka bernarna en smula uppför sluttningen, men strax gick de själva eftertryckligt till motangrepp, trängde igenom fiendens fotfolk och tillintetgjorde den nu instängda riddarhären. Bernstyrkans förluster var ringa, medan fienden förlorade över 2000 man, främst freiburgare, och däribland nästan alla de adliga anförarna. Adeln i vad som nu är franska Schweiz hämtade sig egentligen aldrig. Schweizisk militär tapperhet och orubblighet hade visat upp sig för första gången och Berns ledarställning var fast etablerad. Från 1353 blev Bern också medlem i edsförbundet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Der Laupenkrieg, der 1339 in Laupen wütete, war ein Konflikt zwischen Stadt und Republik Bern einerseits und einer breiten Koalition von Westschweizer Adeligen sowie der habsburgischen Stadt Freiburg andererseits, aus dem die Stadt Bern siegreich hervorging. (de)
- The Battle of Laupen was fought in June 1339, between Bern and its allies on one side, and Freiburg together with feudal landholders from the County of Burgundy and Habsburg territories on the other. Bern was victorious, consolidating its position in the region. As a consequence of the conflict, the relations of Bern and the Swiss Confederacy tightened, resulting in Bern's permanent accession in 1353. This is also the first battle that the white cross was documented as being used as a field sign worn by Swiss combatants. (en)
- 라우펜 전투(Battle of Laupen)는 1339년 6월에 한편으로는 베른과 그 동맹국 사이, 다른 한편으로는 부르고뉴 백작과 합스부르크 영토의 봉건 영주와 함께 프라이부르크 사이에서 벌어졌다. 베른은 승리하여 지역 내 입지를 공고히 했다. 분쟁의 결과로 베른과 스위스 연방의 관계가 강화되어 1353년에 베른이 영구적으로 가맹했다. 이 전투는 또한 스위스 전투원들이 스위스 십자가를 야전 표지로 착용한 것으로 기록된 최초의 전투이기도 하다. (ko)
- La battaglia di Laupen si svolse nell'anno 1339 tra le armate svizzere del Canton Berna e le milizie asburgiche. La guerra iniziò quando l'esercito asburgico presentò alla città di Berna, nella Pasqua del 1339, una dichiarazione di guerra. Per tutta risposta, le armate bernesi occuparono la cittadina di Laupen, sotto la guida del generale Rudolf von Erlach. I due eserciti erano composti da circa 6000 uomini ciascuno, comprese le numerose armate di cavalleria degli asburgo, che vennero pesantemente battute dalla fanteria bernese. (it)
- La Batalla de Laupen se libró el 21 de junio de 1339 y en ella una coalición formada por Luis IV de Baviera se enfrentó a los berneses, los cuales salieron victoriosos. La coalición estaba formada por tropas de varios señores y condes de Romandía (sobre todo de Friburgo, Neuchâtel y del Jura), quienes habían declarado la guerra a Berna en la Pascua de 1339 para intentar recuperar el dominio de la ciudad de Laupen. Pero las fuerzas bernesas al mando de , con el apoyo de soldados de los cantones centrales suizos (Waldstätte o cantones del bosque) procedentes de Soleura, lograron que el enemigo levantara el asedio. (es)
- La bataille de Laupen eut lieu le 21 juin 1339. Elle opposa une coalition formée par Louis IV de Bavière contre les Bernois. Ces derniers sortirent vainqueurs près de . La coalition était formée des troupes de plusieurs seigneurs et comtes de l'actuelle Romandie (notamment de Fribourg, de Neuchâtel et du Jura). Ils déclarèrent la guerre à Berne à Pâques 1339 pour tenter de reprendre le contrôle de la ville de Laupen. Celle-ci fut assiégée mais les troupes bernoises commandées par Rodolphe d'Erlach et aidées par des soldats des Waldstätten provenant de Soleure, réussirent à repousser les tentatives. (fr)
- Slaget vid Laupen, batalj som utkämpades den 13 juni 1339 vid staden Laupen, 13 km väster om Bern, och där Bern och dess bundsförvanter från de schweiziska skogskantonerna besegrade de samlade styrkorna från Freiburg im Üechtland, Burgund och de österrikiska gränsområdena. Den lilla staden Laupen, som Bern nyligen hade erövrat från Freiburg, belägrades från den 10 juni av fiendestyrkan. Trots att endast 600 man försvarade stadens fästning, motstod man flera stormningsförsök, men allt större del av fiendehären koncentrerades runt Laupen. (sv)
- Битва при Лаупене — сражение летом 1339 года между Берном и его союзниками с одной стороны и Габсбургами при поддержке Бургундии с другой стороны. Берн вышел победителем этой битвы. Швейцарцы, войском которых командовал бернский рыцарь Рудольф фон Эрлах (Rudolf von Erlach), построились многотысячной фалангой, а баварцы пошли в обход. Битве предшествовала 11-дневная осада Лаупена 12-тысячным войском Габсбургов под руководством Людвига Баварского и епископа Базеля (Johann II von Munsingen). Победа в битве послужила ещё большему сплочению кантонов Швейцарии. (ru)
|
