| dbo:abstract
|
- Die Schlacht von Gembloux war eine Schlacht zwischen französischen und deutschen Heereseinheiten während des Westfeldzuges im Rahmen des Zweiten Weltkriegs, die am 14. und 15. Mai 1940 bei Gembloux im zentralen Teil Belgiens, ca. 40 km südöstlich von Brüssel stattfand. Die Armée de terre erzielte einen taktischen Erfolg, da der Vormarsch der Wehrmachtsverbände verzögert werden konnte. Operativ handelte es sich gleichwohl um einen Sieg der deutschen Truppen. (de)
- The Battle of Gembloux (or Battle of the Gembloux Gap) was fought between French and German forces in May 1940 during the Second World War. On 10 May 1940, The Nazi Wehrmacht, invaded Luxembourg, The Netherlands and Belgium under the operational plan Fall Gelb (Case Yellow). Allied armies responded with the Dyle Plan (Breda variant), intended to halt the Germans in Belgium, believing it to be the main German thrust. The Allies committed their best and most mobile to an advance into Belgium on 10 May and on 12 May, the Germans began the second part of Fall Gelb, the Manstein Plan an advance through the Ardennes, to reach the English Channel and cut off the Allied forces in Belgium. Unaware that the German invasion of the Low Countries was a decoy, the French Army intended to halt the German advance into central Belgium and France on two defensive positions at the towns of Hannut and Gembloux. The French First Army, the most powerful Allied army, was to defend the Gembloux–Wavre axis. The French Corps de Cavalerie (Général René Prioux), advanced to Hannut, to screen the deployment of the rest of the First Army at Gembloux, by delaying a German advance. After the Battle of Hannut, some 35 km (22 mi) to the north-east, the French retired towards Gembloux and the principal defensive position for the French on the Belgian front. For two days French defeated attacks by elements of the 6th Army. The German surprise attack through the Ardennes and the crossing of the Meuse at Sedan, forced the First Army to retreat from Gembloux, then back over the French frontier towards Lille. The retreat disorganised the Allied defence on the central sector of the Belgian front and the German armies occupied central Belgium. Strategically the battle was inconclusive, it diverted the First Army from Sedan, which allowed the Germans to achieve the strategic goals of Fall Gelb but the First Army survived and during the Siege of Lille diverted German forces from the Battle of Dunkirk, which allowed the British Expeditionary Force and a substantial French contingent to escape. (en)
- La bataille de Gembloux est livrée entre l'Armée française et les Allemands du 14 au 15 mai 1940 lors de la campagne de France pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle représente une éphémère victoire tactique qui permet de retarder la progression allemande, se terminant toutefois par une retraite française. Cependant, à ce moment, les Allemands ne remportent pas encore la victoire stratégique décisive qu'ils recherchent depuis la percée de Sedan. (fr)
- Pertempuran Gembloux (atau Pertempuran celah Gembloux) adalah pertempuran antara tentara Prancis dan Jerman pada Mei 1940. selama Perang Dunia II. Pada 10 Mei 1940, Angkatan Bersenjata Wehrmacht Jerman Nazi, menjajah Luksemburg, Belanda dan Belgia dibawah rencana operasi Rencana Manstein (Case Yellow). Tentara Sekutu merespon dengan (versi Breda), dimaksudkan untuk menghentikan Jerman di Belgia, percaya itu adalah tusukan ke jantung Jerman. Sekutu melakukan pergerakan terbaik dan paling gesit ke Belgia pada 10 dan 12 May, Jerman mulai bagian kedua dari Fall Gelb, Rencana Manstein pergerakan menuju Ardennes, untuk mencapai Selat Inggris dan memotong kekuatan sekutu di Belgia. Tidak menyadari bahwa invasi Jerman di Negara-Negara Dataran Rendah adalah perangkap, Angkatan Darat Prancis bermaksud untuk menghentikan pergerakan Jerman ke pusat Belgia dan Prancis pada posisi bertahan di dua kota dan . , kekuatan Angkatan Darat Sekutu yang paling kuat, mempertahankan poros Gembloux–Wavre. (Général ), bergerak ke Hannut, untuk melindungi sisa AD pertama yang tersebar di Gembloux, dengan menunda pergerakan tentara Jerman. Setelah Pertempuran Hannut, beberapa 35 km (22 mi) ke barat laut, Prancis mundur ke Gembloux dan menjadi posisi bertahan utama untuk Prancis di front Belgia. Selama dua hari Prancis mengalahkan serangan element dari AD ke-6. Serangan kejutan Jerman melalui hutan Ardennes dan penyeberangan Meuse di Sedan, memaksa AD Pertama mundur dari Gembloux, lalu kembali ke perbatasan Prancis menuju Lille. Penarikan mundur menyebabkan pertahanan Sekutu berantakan pada sektor utama di front Belgia dan tentara Jerman menduduki pusat Belgia. Strategi pertempuran tidak meyakinkan. Pengalihan AD Pertama di , yang memungkinkan Jerman mencapai tujuan strategis dari Fall Gelb tetapi AD Pertama bertahan dan selama Pengepungan Lille mengalihkan tentara Jerman dari Pertempuran Dunkirk, dimana memungkinkan dan rombongan Prancis yang utama berhasil melarikan diri. "Keberhasilan Sekutu di Gembloux dianulir dengan lebih jauh ke selatan, tetapi kegagalan Reichenau menghancurkan atau setidaknya mengalahkan corps de bataille Sekutu di Gembloux sangat krusial. Faktanya komando tertinggi Sekutu terbukti tidak mampu menggunakan corps de bataille untuk memulihkan front Sekutu. Tetapi Wehrmacht butuh pertempuran selama 2 pekan lagi untuk mengepung dan merebut Angkatan Darat Pertema, memungkinan sisanya dan sebagian besar untuk melarikan diri dari Dunkirk" Frieser juga menganggap pertempuran ini sebagai kemenangan Prancis dalam tingkat taktis (in)
- La battaglia di Gembloux, nota anche come battaglia del Valico di Gembloux, fu combattuta nel maggio 1940 tra le forze motocorazzate tedesche e francesi nei pressi dell'omonima cittadina, durante la campagna di Francia. All'atto dell'invasione tedesca del Belgio la mattina del 10 maggio 1940, le armate alleate tentarono di fermare la progressione dello Heer credendo che la Germania si apprestasse a ripetere il piano Schlieffen, già messo in atto nel 1914. In realtà la manovra attirò le migliori unità francesi e il BEF lontano dalle Ardenne, permettendo la penetrazione verso la Manica di un forte gruppo blindato composto da sette divisioni corazzate. Ignaro del piano tedesco, l'esercito francese impegnò battaglia nelle pianure belga per frenare il Gruppo d'armate B tedesco. Nei dintorni di Hannut si consumò il primo grande scontro tra carri armati della seconda guerra mondiale, vinto dai tedeschi grazie al superiore addestramento e alla netta superiorità della loro tattica di battaglia. La città di Gembloux rappresentò dunque l'ultima grande posizione difensiva preparata dai francesi dopo la sconfitta: i reparti della 1ª Armata si arroccarono sulla posizione e respinsero le puntate offensive di alcune unità della 6ª Armata tedesca. Tuttavia il successo tedesco a Sedan e le notizie provenienti dalle Ardenne costrinsero i francesi a ripiegare ulteriormente, lasciando il Belgio verso la città di Lilla: la ritirata divenne presto disordinata e le formazioni tedesche si lanciarono in avanti, provocando il collasso dell'armata e avanzando celermente in Belgio. La 1ª Armata francese, tagliata fuori pochi giorni dopo, resisté caparbia , attirando parte delle forze tedesche lontano da Dunkerque, il che allentò la pressione sul BEF e forti contigenti nazionali in piena evacuazione. (it)
- De Slag om Gembloers was een veldslag tussen Franse en Duitse troepen in mei 1940 tijdens de Tweede Wereldoorlog. Op 10 mei 1940 viel Legergroep A van de Wehrmacht, Luxemburg, Nederland en België binnen volgens het invasieplan Fall Gelb. De geallieerde legers probeerden het Duitse leger te stoppen in België, in de veronderstelling dat daar de Duitse hoofdmacht oprukte. Nadat de geallieerden van 10 tot en met 12 mei hun beste strijdkrachten in België hadden ingezet, begonnen de Duitsers aan de tweede fase van hun offensief, bestaande uit een doorbraak in de Ardennen, en rukten ze op naar het Kanaal, waardoor de geallieerden in België ingesloten werden. (nl)
- Bitwa pod Gembloux – starcie zbrojne stoczone pomiędzy siłami francuskimi i niemieckimi w dniach 14–15 maja 1940 roku podczas kampanii belgijskiej II wojny światowej. 10 maja 1940 roku niemiecki Wehrmacht zaatakował Francję, Luksemburg, Holandię i Belgię w ramach planu operacyjnego Fall Gelb. Armie alianckie odpowiedziały wdrożeniem planu Dyle, mającym na celu powstrzymanie wroga w Belgii, wierząc, że jest to główna oś ataku Niemców. Alianci zobowiązali się do obrony terytorium Belgii w dniu niemieckiej inwazji, a 12 maja Niemcy rozpoczęli drugą część operacji Fall Gelb, „plan Mansteina”, posuwając się przez Ardeny, aby dotrzeć do kanału La Manche oraz odciąć siły aliantów w Belgii oraz i północnej Francji. Nieświadoma tego, że niemiecka inwazja na kraje Beneluksu była tylko przynętą, armia francuska zamierzała powstrzymać niemieckie natarcie na środkową Belgię i Francję na dwóch pozycjach obronnych pod miastami Hannut i Gembloux. Francuska , najpotężniejsza w tamtym czasie armia aliantów, miała bronić osi Gembloux–Wavre. Francuski Korpus Kawalerii gen. udał się do Hannut, aby osłonić rozmieszczenie reszty sił 1 Armii pod Gembloux, opóźniając niemieckie natarcie. Po bitwie pod Hannut w dniach 12–14 maja, stoczonej około 35 km na północny wschód, Francuzi wycofali się w kierunku Gembloux i głównej pozycji obronnej na froncie belgijskim. Przez dwa dni Francuzi odpierali ataki elementów niemieckiej 6 Armii. Niespodziewane uderzenie przez Ardeny i przekroczenie przez Niemców Mozy pod Sedanem zmusił jednak 1 Armię do wycofania się z Gembloux, a następnie z powrotem za francuską granicę w kierunku Lille. Odwrót zdezorganizował obronę aliantów na centralnym odcinku frontu belgijskiego, a wojska niemieckie zajęły środkową Belgię. Ze strategicznego punktu widzenia bitwa nie przyniosła rozstrzygnięcia – utrzymała francuską 1 Armię od Sedanu, co pozwoliło Niemcom osiągnąć strategiczne cele planu Fall Gelb, lecz 1 Armia zachowała zdolność bojową i podczas oblężenia Lille odciągnęła siły niemieckie od natarcia pod Dunkierką, co pozwoliło Brytyjskiemu Korpusowi Ekspedycyjnemu oraz znacznym siłom francuskim i belgijskim na ucieczkę z kontynentu. (pl)
- Slaget vid Gembloux var ett fältslag som utkämpades mellan franska och tyska styrkor 14–15 maj 1940 under andra världskriget. Den 10 maj 1940 invaderades Luxemburg, Nederländerna och Belgien av Nazitysklands armé Wehrmacht enligt operationsplanen Fall Gelb. De allierade arméerna försökte stoppa den tyska armén i Belgien, då man trodde att där skulle tyskarna göra sitt genombrott. Efter att de allierade skickade sina starkaste arméer till Belgien från 10 till 12 maj genomförde tyskarna den andra fasen av sin operation, ett genombrott genom Ardennerna, och ryckte fram till Engelska kanalen. Den franska armén, som var omedvetna om den tyska planen, hade för avsikt att stoppa den tyska offensiven i centrala Belgien och Frankrike genom att organisera två defensiva positioner i städerna Hannut och Gembloux. De skickade sin starkaste fältstyrka, den första franska armén, till försvaret av Gembloux och Wavre. Franska pansartrupper skickades för att bilda en avancerad vakt, eller skärm, vid Hannut, i syfte att fördröja de tyska styrkorna och samtidigt förbereda sitt huvudsakliga försvar av Gembloux. I efterdyningarna av slaget vid Hannut, cirka 35 kilometer nordost, representerade staden Gembloux den sista stora förberedda defensiva positionen för fransmännen på den belgiska fronten efter tillbakadragandet från Hannut. Under hela tvådagarsstriden slog fransmännen tillbaka upprepade försök från delar av den sjätte tyska armén att bryta igenom eller kringgå det franska försvaret. Men i operativa termer, på grund av skadorna på den första franska armén och utvecklingen på andra håll, tvingades fransmännen att retirera från Gembloux, ut ur Belgien och så småningom mot staden Lille innanför den franska gränsen. Reträtten orsakade ett osammanhängande försvar på den centrala delen av den belgiska fronten, som i sin tur gjorde att Wehrmacht kunde avancera sina operationer mot franskt territorium och underkuva centrala Belgien. I strategiska termer blev striden resultatlöst, då båda sidor gynnades av striden. För Wehrmacht lyckades det fördröja och distrahera den starkaste av de franska arméerna från deras avgörande genombrottspunkt nära Sedan, vilket tillät tyskarna att uppnå sina strategiska mål enligt Fall Gelb. Men den första franska armén överlevde de inledande striderna och från slaget vid Dunkerque, som tillät den brittiska expeditionskåren att fly för att fortsätta sina militära operationer efter den franska kapitulationen i juni 1940. (sv)
- 讓布盧戰役（法語：Bataille de Gembloux）或稱讓布盧缺口戰役是第二次世界大戰西方战线的一場戰役。1940年5月10日，納粹德國陸軍根據鐮刀收割計劃（或稱曼施坦因計畫）入侵盧森堡、荷蘭和比利時。盟軍以戴爾計劃作為回應，志在阻止德軍在比利時的進攻，並且認為此地為德軍主攻方向。5 月10日，盟軍竭盡全力向比利時挺進，5月12日，德軍開始了鐮刀收割的第二部分，即從阿登地區推進，到達英吉利海峽並切斷在比利時的盟軍部隊。 法軍不知道德軍入侵低地地區是一個誘餌，並打算在阿尼和讓布盧設置兩個防禦陣地阻止德軍繼續向比利時中部和法國推進。其中盟軍最強大的部隊法國第一軍團，負責保衛讓布盧和瓦弗爾區域。法國將軍的推進至阿尼，必通過延緩德軍的進攻讓法國第一軍團其餘部隊得以在讓布盧部署。 在阿尼戰役勝利後，法軍戰略性撤退至讓布盧，此地為法軍在比利時前線的主要防禦陣地。在兩天中，法軍數次擊敗了德國第六軍團的襲擊。但德軍意外的突襲阿登山脈並在色當渡過默茲河，迫使第一軍團從讓布盧撤退至里爾。這次撤退破壞了盟軍在比利時中部的防禦，讓德軍成功佔領了比利時中部。最終撤退至里爾的法國第一軍團在里爾圍城戰中奮勇抵抗，成功使盟軍在敦刻尔克大撤退多撤出至少十萬人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht von Gembloux war eine Schlacht zwischen französischen und deutschen Heereseinheiten während des Westfeldzuges im Rahmen des Zweiten Weltkriegs, die am 14. und 15. Mai 1940 bei Gembloux im zentralen Teil Belgiens, ca. 40 km südöstlich von Brüssel stattfand. Die Armée de terre erzielte einen taktischen Erfolg, da der Vormarsch der Wehrmachtsverbände verzögert werden konnte. Operativ handelte es sich gleichwohl um einen Sieg der deutschen Truppen. (de)
- La bataille de Gembloux est livrée entre l'Armée française et les Allemands du 14 au 15 mai 1940 lors de la campagne de France pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle représente une éphémère victoire tactique qui permet de retarder la progression allemande, se terminant toutefois par une retraite française. Cependant, à ce moment, les Allemands ne remportent pas encore la victoire stratégique décisive qu'ils recherchent depuis la percée de Sedan. (fr)
- De Slag om Gembloers was een veldslag tussen Franse en Duitse troepen in mei 1940 tijdens de Tweede Wereldoorlog. Op 10 mei 1940 viel Legergroep A van de Wehrmacht, Luxemburg, Nederland en België binnen volgens het invasieplan Fall Gelb. De geallieerde legers probeerden het Duitse leger te stoppen in België, in de veronderstelling dat daar de Duitse hoofdmacht oprukte. Nadat de geallieerden van 10 tot en met 12 mei hun beste strijdkrachten in België hadden ingezet, begonnen de Duitsers aan de tweede fase van hun offensief, bestaande uit een doorbraak in de Ardennen, en rukten ze op naar het Kanaal, waardoor de geallieerden in België ingesloten werden. (nl)
- 讓布盧戰役（法語：Bataille de Gembloux）或稱讓布盧缺口戰役是第二次世界大戰西方战线的一場戰役。1940年5月10日，納粹德國陸軍根據鐮刀收割計劃（或稱曼施坦因計畫）入侵盧森堡、荷蘭和比利時。盟軍以戴爾計劃作為回應，志在阻止德軍在比利時的進攻，並且認為此地為德軍主攻方向。5 月10日，盟軍竭盡全力向比利時挺進，5月12日，德軍開始了鐮刀收割的第二部分，即從阿登地區推進，到達英吉利海峽並切斷在比利時的盟軍部隊。 法軍不知道德軍入侵低地地區是一個誘餌，並打算在阿尼和讓布盧設置兩個防禦陣地阻止德軍繼續向比利時中部和法國推進。其中盟軍最強大的部隊法國第一軍團，負責保衛讓布盧和瓦弗爾區域。法國將軍的推進至阿尼，必通過延緩德軍的進攻讓法國第一軍團其餘部隊得以在讓布盧部署。 在阿尼戰役勝利後，法軍戰略性撤退至讓布盧，此地為法軍在比利時前線的主要防禦陣地。在兩天中，法軍數次擊敗了德國第六軍團的襲擊。但德軍意外的突襲阿登山脈並在色當渡過默茲河，迫使第一軍團從讓布盧撤退至里爾。這次撤退破壞了盟軍在比利時中部的防禦，讓德軍成功佔領了比利時中部。最終撤退至里爾的法國第一軍團在里爾圍城戰中奮勇抵抗，成功使盟軍在敦刻尔克大撤退多撤出至少十萬人。 (zh)
- The Battle of Gembloux (or Battle of the Gembloux Gap) was fought between French and German forces in May 1940 during the Second World War. On 10 May 1940, The Nazi Wehrmacht, invaded Luxembourg, The Netherlands and Belgium under the operational plan Fall Gelb (Case Yellow). Allied armies responded with the Dyle Plan (Breda variant), intended to halt the Germans in Belgium, believing it to be the main German thrust. The Allies committed their best and most mobile to an advance into Belgium on 10 May and on 12 May, the Germans began the second part of Fall Gelb, the Manstein Plan an advance through the Ardennes, to reach the English Channel and cut off the Allied forces in Belgium. (en)
- Pertempuran Gembloux (atau Pertempuran celah Gembloux) adalah pertempuran antara tentara Prancis dan Jerman pada Mei 1940. selama Perang Dunia II. Pada 10 Mei 1940, Angkatan Bersenjata Wehrmacht Jerman Nazi, menjajah Luksemburg, Belanda dan Belgia dibawah rencana operasi Rencana Manstein (Case Yellow). Tentara Sekutu merespon dengan (versi Breda), dimaksudkan untuk menghentikan Jerman di Belgia, percaya itu adalah tusukan ke jantung Jerman. Sekutu melakukan pergerakan terbaik dan paling gesit ke Belgia pada 10 dan 12 May, Jerman mulai bagian kedua dari Fall Gelb, Rencana Manstein pergerakan menuju Ardennes, untuk mencapai Selat Inggris dan memotong kekuatan sekutu di Belgia. (in)
- La battaglia di Gembloux, nota anche come battaglia del Valico di Gembloux, fu combattuta nel maggio 1940 tra le forze motocorazzate tedesche e francesi nei pressi dell'omonima cittadina, durante la campagna di Francia. All'atto dell'invasione tedesca del Belgio la mattina del 10 maggio 1940, le armate alleate tentarono di fermare la progressione dello Heer credendo che la Germania si apprestasse a ripetere il piano Schlieffen, già messo in atto nel 1914. In realtà la manovra attirò le migliori unità francesi e il BEF lontano dalle Ardenne, permettendo la penetrazione verso la Manica di un forte gruppo blindato composto da sette divisioni corazzate. (it)
- Bitwa pod Gembloux – starcie zbrojne stoczone pomiędzy siłami francuskimi i niemieckimi w dniach 14–15 maja 1940 roku podczas kampanii belgijskiej II wojny światowej. 10 maja 1940 roku niemiecki Wehrmacht zaatakował Francję, Luksemburg, Holandię i Belgię w ramach planu operacyjnego Fall Gelb. Armie alianckie odpowiedziały wdrożeniem planu Dyle, mającym na celu powstrzymanie wroga w Belgii, wierząc, że jest to główna oś ataku Niemców. Alianci zobowiązali się do obrony terytorium Belgii w dniu niemieckiej inwazji, a 12 maja Niemcy rozpoczęli drugą część operacji Fall Gelb, „plan Mansteina”, posuwając się przez Ardeny, aby dotrzeć do kanału La Manche oraz odciąć siły aliantów w Belgii oraz i północnej Francji. (pl)
- Slaget vid Gembloux var ett fältslag som utkämpades mellan franska och tyska styrkor 14–15 maj 1940 under andra världskriget. Den 10 maj 1940 invaderades Luxemburg, Nederländerna och Belgien av Nazitysklands armé Wehrmacht enligt operationsplanen Fall Gelb. De allierade arméerna försökte stoppa den tyska armén i Belgien, då man trodde att där skulle tyskarna göra sitt genombrott. Efter att de allierade skickade sina starkaste arméer till Belgien från 10 till 12 maj genomförde tyskarna den andra fasen av sin operation, ett genombrott genom Ardennerna, och ryckte fram till Engelska kanalen. (sv)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
