| dbo:abstract
|
- كانت الانتفاضة البحرينية عام 2011 سلسلة من الاحتجاجات المناهضة للحكومة في البحرين بقيادة المعارضة البحرينية ذات الأغلبية الشيعية وبعض الأقلية السنية. استلهمت الاحتجاجات من اضطرابات 2011 الربيع العربي والاحتجاجات التي وقعت في تونس ومصر وغيرها من الدول العربية، وتصاعدت إلى اشتباكات يومية بعد أن قمعت الحكومة البحرينية الثورة بدعم من مجلس التعاون الخليجي وقوة درع الجزيرة. كانت الاحتجاجات البحرينية عبارة عن سلسلة من المظاهرات، ترقى إلى مستوى حملة متواصلة من العصيان المدني السلمي وبعض المقاومة العنيفة في دولة البحرين الواقعة في الخليج العربي. كجزء من الموجة الثورية من الاحتجاجات في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بعد إحراق محمد البوعزيزي لنفسه في تونس، كانت الاحتجاجات البحرينية تهدف في البداية إلى تحقيق قدر أكبر من الحرية السياسية والمساواة للسكان الشيعة البالغ عددهم 70٪. وقد اتسع نطاق ذلك ليشمل دعوة لإنهاء النظام الملكي لحمد بن عيسى آل خليفة في أعقاب غارة ليلية مميتة في 17 فبراير/شباط 2011 ضد المتظاهرين في دوار اللؤلؤة في العاصمة المنامة، المعروفة محليا باسم الخميس الدامي. وخيم المتظاهرون في المنامة لأيام عند دوار اللؤلؤة، الذي أصبح مركز الاحتجاجات. بعد شهر، طلبت حكومة البحرين من مجلس التعاون الخليجي قوات ومساعدات من الشرطة. وفي 14 آذار/مارس، دخل البحرين 1000 جندي من المملكة العربية السعودية و 500 جندي من الإمارات العربية المتحدة وسحقوا الانتفاضة. وبعد يوم واحد، أعلن الملك حمد الأحكام العرفية وحالة الطوارئ لمدة ثلاثة أشهر. تم تطهير دوار اللؤلؤة من المتظاهرين وتم هدم التمثال الأيقوني في مركزه. واستمرت المظاهرات من حين لآخر منذ ذلك الحين. بعد رفع حالة الطوارئ في 1 يونيو/حزيران 2011، نظمت جمعية الوفاق الوطني الإسلامي المعارض عدة احتجاجات أسب��عية يحضرها عادةً عشرات الآلاف. وفي 9 آذار/مارس 2012، حضر أكثر من 100,000 شخص واجتذب آخر في 31 أغسطس/آب عشرات الآلاف. استمرت الاحتجاجات والاشتباكات اليومية على نطاق أصغر، معظمها خارج المناطق التجارية في المنامة. بحلول أبريل/نيسان 2012، كان أكثر من 80 شخصا قد لقوا حتفهم. وصف رد الشرطة بأنه حملة «وحشية» على المتظاهرين «السلميين وغير المسلحين»، بمن فيهم الأطباء والمدونون. نفذت الشرطة مداهمات منتصف الليل للمنازل في الأحياء الشيعية، والضرب عند نقاط التفتيش والحرمان من الرعاية الطبية في حملة ترهيب. تم القبض على أكثر من 2929 شخصًا، وتوفي خمسة على الأقل بسبب التعذيب في حجز الشرطة. في يونيو/حزيران أقام الملك حمد اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق مكونة من شخصيات دولية مستقلة لتقييم الحوادث. وصدر التقرير في 23 نوفمبر/تشرين الثاني وأكد استخدام الحكومة البحرينية للتعذيب المنهجي وغيره من أشكال الإيذاء البدني والنفسي النماذج على المعتقلين، فضلا عن غيرها من انتهاكات حقوق الإنسان: 298 كما رفضت ادعاءات الحكومة بأن الاحتجاجات كانت بتحريض من إيران. وانتقد التقرير عدم الكشف عن أسماء المعتدين الفردية وتوسيع نطاق المساءلة فقط لأولئك الذين قاموا بنشاط انتهاكات لحقوق الإنسان. في أوائل يوليو/تموز 2013، دعا نشطاء بحرينيون إلى تنظيم مسيرات حاشدة في 14 أغسطس/آب تحت عنوان «تمرد البحرين». (ar)
- Protesty v Bahrajnu jsou sérii demonstrací, občanského a násilného odporu v ostrovním státě Bahrajn v Perském zálivu. Inspirováni vlnou revolucí a povstání v Arabském světě známou jako Arabské jaro, požadovali protestující větší politické svobody a rovné postavení pro většinovou ší'itskou populaci. Po krvavém zákroku proti protestujícím na v hlavním městě Manáma 17. února 2011 začali požadovat abdikaci krále Hamada ibn Isy Al Chalífy a ukončení monarchie. Demonstranti se shromažďovali na Perlovém náměstí, které se stalo centrem protestů. Po měsíci demonstrací vláda požádala o vstup spřátelených armád a policejních sil členských zemí Rady pro spolupráci arabských států v Zálivu. 14. března vstoupilo do země 1 000 vojáků Saúdské Arábie a 500 vojáků ze Spojených arabských emirátů s cílem protesty potlačit. O den později vyhlásil král Hamad ibn Isa Al Chalífa stanné právo a tříměsíční stav ohrožení státu. Perlové náměstí bylo vyklizeno a ikonický monument v jeho středu zbourán. Po ukončení výjimečného stavu propukly v zemi opět demonstrace pořádané Sdružením národní muslimské dohody. Demonstrací, které probíhaly každý týden, se účastnily desetitisíce lidí. Reakce silových složek byla popisována jako „brutální“ úder proti poklidným neozbrojeným demonstrantům. Terčem policie se stali také lékaři a opoziční blogeři. Silové složky prováděly také noční razie v ší'itských čtvrtích. Zaznamenáno bylo také bití na kontrolních stanovištích a odpírání lékařského ošetření členům opozice. Téměř 3 000 lidí bylo zatčeno a nejméně pět osob zemřelo v důsledku mučení ve vazbě. V červnu 2011 ustanovil král Hamad vyšetřovací komisi složenou z mezinárodních nezávislých expertů. Její zprava publikovaná v listopadu téhož roku konstatovala, že se bahrajnská vláda dopuštěla systematického mučení zadržených stejně jako dalšího porušování lidských práv. Komise rovněž odmítla tvrzení vlády, že protesty vyprovokoval Írán. Neklid v zemi pokračoval i v roce 2014. (cs)
- The 2011 Bahraini uprising was a series of anti-government protests in Bahrain led by the Shia-dominant and some Sunni minority Bahraini opposition from 2011 until 2014. The protests were inspired by the unrest of the 2011 Arab Spring and protests in Tunisia and Egypt and escalated to daily clashes after the Bahraini government repressed the revolt with the support of the Gulf Cooperation Council and Peninsula Shield Force. The Bahraini protests were a series of demonstrations, amounting to a sustained campaign of non-violent civil disobedience and some violent resistance in the Persian Gulf country of Bahrain. As part of the revolutionary wave of protests in the Middle East and North Africa following the self-immolation of Mohamed Bouazizi in Tunisia, the Bahraini protests were initially aimed at achieving greater political freedom and equality for the 70% Shia population. This expanded to a call to end the monarchy of Hamad bin Isa Al Khalifa following a deadly night raid on 17 February 2011 against protesters at the Pearl Roundabout in the capital Manama, known locally as Bloody Thursday. Protesters in Manama camped for days at the Pearl Roundabout, which became the centre of the protests. After a month, the government of Bahrain requested troops and police aid from the Gulf Cooperation Council. On 14 March, 1,000 troops from Saudi Arabia, 500 troops from UAE and naval ships from Kuwait entered Bahrain and crushed the uprising. A day later, King Hamad declared martial law and a three-month state of emergency. Pearl Roundabout was cleared of protesters and the iconic statue at its center was demolished. Occasional demonstrations have continued since. After the state of emergency was lifted on 1 June 2011, the opposition party, Al Wefaq National Islamic Society, organized several weekly protests usually attended by tens of thousands. On 9 March 2012, over 100,000 attended and another on 31 August attracted tens of thousands. Daily smaller-scale protests and clashes continued, mostly outside Manama's business districts. By April 2012, more than 80 had died. The police response was described as a "brutal" crackdown on "peaceful and unarmed" protesters, including doctors and bloggers. The police carried out midnight house raids in Shia neighbourhoods, beatings at checkpoints and denial of medical care in a campaign of intimidation. More than 2,929 people have been arrested, and at least five died due to torture in police custody. In early July 2013, Bahraini activists called for major rallies on 14 August under the title Bahrain Tamarod. (en)
- Die Proteste in Bahrain seit 2011 richten sich gegen die politische Führung im Königreich Bahrain. Sie sind Teil des Arabischen Frühlings. Die Protestwelle begann am 14. Februar 2011. Die Hauptforderungen der Demonstranten sind ein Regierungswechsel, eine neue Verfassung, ein Ende der Menschenrechtsverletzungen sowie die Verbesserung der Lebensbedingungen. Auch den Ministerpräsidenten und die Regierung wollen die Menschen künftig direkt wählen können. Die Zahl der Protestierenden wird auf 150.000 bis 300.000 geschätzt. Von den rund 30 bis 40.000 eingesetzten Sicherheitskräften stammen viele aus Pakistan und anderen sunnitischen Staaten und wurden teilweise speziell zur Unterdrückung der Proteste angeworben. 1.500 Soldaten wurden von den Nachbarländern im Rahmen des Peninsular Shield Force des Golf-Kooperationsrats entsandt. Bei der gewaltsamen Unterdrückung der Proteste starben 93 Zivilisten, annähernd 3.000 wurden verwundet. 846 Polizisten wurden verwundet und 11 getötet. Es kam zu rund 3.000 Verhaftungen. Inhaftierte wurden offenbar systematisch gefoltert, um Geständnisse zu erzwingen. Eine Reihe von Protestierenden wurden in der Folge zur Todesstrafe verurteilt. Mindestens fünf Personen starben an der Folter während des Polizeigewahrsams, darunter die Journalisten Karim Fakhrawi und Zakariya Rashid Hassan al-Ashiri. 4.500 Personen wurden aufgrund ihrer Teilnahme an den Protesten an ihren Arbeitsplätzen entlassen, 500 Personen wurden des Landes verwiesen und 500 Studenten vom Studium ausgeschlossen. Elf Personen wurde die Staatsbürgerschaft entzogen. (de)
- 2011ko Bahraingo iraultza Persiar golkoko Bahrain herrialdean gertaturiko herri matxinadak izan ziren. 2010-2011ko Ipar Afrika eta Ekialde Hurbileko matxinaden barnean hedatu ziren. Hasiera batean, xiitentzat berdintasuna eta askatasun politikoa eskatzeko protestaldiak izan ziren. eta geroago hedatu ziren dimisioa eskatzeko. Otsailaren 17an hildakoak egon ziren manifestaldi batean Manaman. Protestaldiak Manamako zentratu ziren eta bertan instalatu zuten kanpamentua. (eu)
- Le soulèvement bahreïnien ou soulèvement bahreïni (en arabe الاحتجاجات البحرينية 2011) est une vague de contestations populaires, sociales et politiques, commençant le 14 février 2011, qui sont marquées par un pacifisme à toute épreuve malgré une répression féroce, une forte grève générale de 10 jours et une intervention extérieure conservatrice. Le mouvement de contestation, qui a perdu en intensité, perdure depuis plus de trois ans. Dans un contexte révolutionnaire dans les pays arabes, les réussites de la révolution tunisienne et de la révolution égyptienne jouent un rôle déterminant dans le déclenchement de la révolte, mais aussi dans la détermination des dirigeants bahreïniens à conduire une répression forte et rapide. Comme dans les autres révolutions arabes, la jeunesse connectée joue un rôle essentiel ; certains de ces jeunes, membres de la Bahrain Youth Society for Human Rights, ont reçu une formation du groupe Otpor, comme certains révolutionnaires égyptiens. Les manifestants demandent plus de liberté et de démocratie, un meilleur respect des droits de l'homme, mais portent aussi des revendications socio-économiques. Le régime monarchique est lui-même remis en cause. Après une semaine d’escarmouches meurtrières entre policiers et manifestants, ceux-ci parviennent à s’installer au cœur de la capitale, sur la symbolique place de la Perle. Après trois semaines de forte mobilisation populaire, la famille royale fait intervenir l’armée, renforcée par des troupes saoudiennes et émiraties du Bouclier de la Péninsule — la branche militaire du Conseil de coopération du Golfe — qui permettent au roi d’écraser l'opposition. La monarchie saoudienne impose ainsi son hégémonie sur la région mais cette répression accentue les antagonismes entre communautés et classes à l’intérieur du pays. La répression est essentiellement tournée contre les chiites, bien que le facteur confessionnel n'ait joué qu'un rôle secondaire dans le soulèvement : c'est par simplification qu'on oppose une monarchie et une minorité sunnites à la majorité chiite de la population, les lignes de front à l'intérieur de la population étant situées ailleurs. Les procès des manifestants arrêtés par des tribunaux militaires commencent au mois d’avril. Bien que le gouvernement lève l'état d'urgence le 1er juin, les opposants continuent de se rassembler pour manifester. Après deux ans de répression, le bilan s'établit à plus de 82 morts, dont 9 enfants. À partir de fin 2013, les manifestations continuant d'éclater régulièrement, le pouvoir a durci la répression, recourant à la peine de mort. Deux tentatives de négociations avaient été entamées, et ont toutes les deux échouées. (fr)
- La rebelión en Baréin de 2011-2012 fue un movimiento de protesta civil desarrollado en ese país en el marco de la "Primavera árabe". Las manifestaciones iniciaron el 14 de febrero de 2011 exigiendo una reforma del sistema de gobierno para alcanzar una reforma democrática. Posteriormente, tras la sangrienta noche del 17 de febrero cuando se atacó a los manifestantes que dormían en la Plaza de la Perla en Manama, la capital del país, también se empezó a exigir el fin de la monarquía. (es)
- Demonstrasi Bahrain 2011 adalah serangkaian demonstrasi di Bahrain, sebuah negara di kawasan Teluk Persia. Protes ini menjadi salah satu dari rangkaian protes di sejumlah negara Arab di kawasan Timur Tengah dan Afrika Utara pada 2010-2011. Protes rakyat Bahrain ini awalnya bertujuan untuk mencapai kemerdekaan politik yang lebih besar serta kesetaraan bagi penduduk penganut mazhab Syi’ah, dan kemudian berkembang menjadi seruan untuk mengakhiri sistem monarki di Bahrain setelah terjadinya serangan malam yang memakan korban jiwa pada 17 Februari terhadap para demonstran di Monumen Mutiara, kota Al-Manamah. Para pemrotes di Al-Manamah telah berkemah selama berhari-hari di sekitar Monumen Mutiara, lokasi yang berfungsi sebagai titik pusat aksi protes di sana. Setelah sebulan, pemerintah meminta bantuan pasukan militer dan polisi dari Dewan Kerjasama untuk Negara Arab di Teluk, yang tiba pada tanggal 14 Maret. Sehari kemudian, raja Bahrain memberlakukan darurat militer dan menyatakan keadaan darurat negara selama tiga bulan. Sehari kemudian, pasukan keamanan melakukan tindak kekerasan terhadap para pemrotes di Alun-alun Mutiara, sehingga memicu kecaman internasional. (in)
- 2011년 바레인 봉기(The 2011 Bahraini uprising, 진주 혁명(Pearls Revolution, ثورة الؤلؤ) 이라고 불리기도 함)는 페르시아만의 국가 바레인에서 계속되는 시민의 저항 운동이자, 일련의 반정부 시위이다. 튀니지의 노점상 모하메드 부아지지의 분신 자살에 따른 중동 및 북아프리카 지역 반정부 시위의 혁명적 물결 가운데 하나이며, 이 시위의 목적은 정치적 자유의 확대, 바레인 인구의 대다수를 차지하고 있는 시아파 인구의 평등 대우, 더 나아가 하마드 국왕의 군주 정체의 타도이다. (ko)
- 2011年バーレーン騒乱（2011ねんバーレーンそうらん）は、バーレーンで2011年に発生した、より大きな政治的自由と人権の尊重を求めた大規模な反政府デモと、それに付随する事件の総称。チュニジアのジャスミン革命を発端としてアラブ諸国に波及したアラブの春のうちの一つである。死者は93人、負傷者は2,900人以上、逮捕者は2,929人に上った。 (ja)
- De protesten in Bahrein waren een serie demonstraties op de eilandstaat Bahrein in de Perzische Golf. De demonstraties begonnen op 14 februari 2011, in navolging van protesten in andere delen van de Arabische wereld. De demonstranten eisen grotere politieke vrijheid en respect voor de mensenrechten; ook willen demonstranten een einde maken aan de monarchie. Centrum van de protesten is het Parelplein in Manamah. (nl)
- Powstanie w Bahrajnie – seria antyrządowych protestów w Bahrajnie, do których doszło w obronie wolności i swobód obywatelskich. (pl)
- Le sommosse popolari in Bahrein del 2011 si inseriscono nel contesto delle coeve proteste nel mondo arabo. (it)
- Восстание в Бахрейне — массовые протесты в Бахрейне, начавшиеся в феврале 2011 года. Являются частью волнений, охвативших арабский мир в 2011 году. Протесты были в основном нацелены на достижение большей политической свободы и уважения прав человека. (ru)
- Protesterna i Bahrain 2011 var en i raden av folkliga demonstrationer i arabvärlden 2011, inspirerade av den tunisiska jasminrevolutionen och den egyptiska hibiskusrevolutionen. (sv)
- A Revolta no Barém foi uma série de violentas manifestações que ocorreram no país como parte da série de protestos que ocorrem no mundo árabe. No país, os protestos tinham, em grande parte, o objetivo de uma troca do sistema de governo do país, da monarquia constitucional por um sistema parlamentarista, além de mais liberdades democráticas, de maior igualdade entre a maioria xiita do país, que se queixa de suposta discriminação por parte da dinastia sunita que os governa, a família Al-Khalifa. Os protestos foram inicialmente destinados a obter maior liberdade política e igualdade para a maioria da população xiita, logo se expandiram para acabar com a monarquia do Rei Hamad na sequência de um ataque mortal na noite de 17 de fevereiro de 2011 contra manifestantes na Praça da Pérola em Manama, conhecida localmente como a . Os manifestantes em Manama estavam acampados há dias na Praça da Pérola, que funcionava como o ponto central dos protestos. Depois de um mês, o governo solicitou tropas ao Conselho de Cooperação do Golfo, que chegaram em 14 de março: reforçado por tropas da Arábia Saudita e dos Emirados Árabes Unidos pela Força do Escudo da Península, o braço militar do Conselho de Cooperação do Golfo, o que permitiu ao rei esmagar a oposição. A monarquia saudita impõe sua hegemonia sobre a região, mas essa repressão aumenta o antagonismo entre as comunidades e classes dentro do país.Um dia depois da intervenção, o rei do Barém declarou lei marcial e um estado de emergência de três meses. A Praça da Pérola foi “limpa” de manifestantes e a estátua icônica em seu centro foi destruída. Depois do levante do estado de emergência em 1 de junho, o partido de oposição Al Wefaq organizou diversos protestos semanais normalmente com a presença de dezenas de milhares de pessoas. Uma das suas marchas organizadas em 9 de março de 2012 participaram mais de 100 mil e uma das suas manifestações recentes em 31 de agosto atraiu dezenas de milhares de pessoas. Protestos e confrontos diários de menor escala continuaram principalmente fora dos distritos de negócios de Manama. Em abril de 2012, mais de 80 pessoas morreram durante o levante. A resposta da polícia foi descrita como uma repressão "brutal" contra os manifestantes pacíficos e desarmados, inclusive médicos e blogueiros. A polícia realizou incursões em casas a noite em bairros xiitas, espancamentos nos postos de controle, e negação de cuidados médicos em uma campanha de intimidação. Mais de 2.929 pessoas foram presas, e pelo menos cinco pessoas morreram devido à tortura enquanto estavam sob custódia da polícia. (pt)
- 2011年巴林反政府示威活���为从2011年2月14日开始持续至2011年底发生在巴林的示威活动，为2010－2011年阿拉伯世界的反政府示威的一部分。初期示威者要求政府提供体面的工作和生活，要求公民享有大的政治自由度和赋予什叶派平等的权利和地位等内容的民主政治改革，不久在巴林人口中占大多数的什叶派穆斯林提出了推翻逊尼派王室统治的要求。 2月17日，巴林出动军队镇压了示威者。3月14日，在海合會的支持下，沙特和阿联酋的1500名军警进驻巴林帮助该国平息内乱，哈馬德國王宣佈全國進入三個月緊急狀態。这些举措受到了一些国际组织和外国政府的谴责。 警察对待手无寸铁的示威者的方式被描述为是“残酷的”，描述者有医生和写博客的。警察还在夜晚袭击什叶派居住的地区，在路障点殴打什叶派人，并拒绝让那些受伤的示威者得到救治。政府也摧毁了几座什叶派清真寺，因这些地方曾是反政府抗议的聚集点。抗议者们则进行绝食以表达不满。至今已有800多人受到逮捕，其中至少四人在被关押后死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2011ko Bahraingo iraultza Persiar golkoko Bahrain herrialdean gertaturiko herri matxinadak izan ziren. 2010-2011ko Ipar Afrika eta Ekialde Hurbileko matxinaden barnean hedatu ziren. Hasiera batean, xiitentzat berdintasuna eta askatasun politikoa eskatzeko protestaldiak izan ziren. eta geroago hedatu ziren dimisioa eskatzeko. Otsailaren 17an hildakoak egon ziren manifestaldi batean Manaman. Protestaldiak Manamako zentratu ziren eta bertan instalatu zuten kanpamentua. (eu)
- La rebelión en Baréin de 2011-2012 fue un movimiento de protesta civil desarrollado en ese país en el marco de la "Primavera árabe". Las manifestaciones iniciaron el 14 de febrero de 2011 exigiendo una reforma del sistema de gobierno para alcanzar una reforma democrática. Posteriormente, tras la sangrienta noche del 17 de febrero cuando se atacó a los manifestantes que dormían en la Plaza de la Perla en Manama, la capital del país, también se empezó a exigir el fin de la monarquía. (es)
- 2011년 바레인 봉기(The 2011 Bahraini uprising, 진주 혁명(Pearls Revolution, ثورة الؤلؤ) 이라고 불리기도 함)는 페르시아만의 국가 바레인에서 계속되는 시민의 저항 운동이자, 일련의 반정부 시위이다. 튀니지의 노점상 모하메드 부아지지의 분신 자살에 따른 중동 및 북아프리카 지역 반정부 시위의 혁명적 물결 가운데 하나이며, 이 시위의 목적은 정치적 자유의 확대, 바레인 인구의 대다수를 차지하고 있는 시아파 인구의 평등 대우, 더 나아가 하마드 국왕의 군주 정체의 타도이다. (ko)
- 2011年バーレーン騒乱（2011ねんバーレーンそうらん）は、バーレーンで2011年に発生した、より大きな政治的自由と人権の尊重を求めた大規模な反政府デモと、それに付随する事件の総称。チュニジアのジャスミン革命を発端としてアラブ諸国に波及したアラブの春のうちの一つである。死者は93人、負傷者は2,900人以上、逮捕者は2,929人に上った。 (ja)
- De protesten in Bahrein waren een serie demonstraties op de eilandstaat Bahrein in de Perzische Golf. De demonstraties begonnen op 14 februari 2011, in navolging van protesten in andere delen van de Arabische wereld. De demonstranten eisen grotere politieke vrijheid en respect voor de mensenrechten; ook willen demonstranten een einde maken aan de monarchie. Centrum van de protesten is het Parelplein in Manamah. (nl)
- Powstanie w Bahrajnie – seria antyrządowych protestów w Bahrajnie, do których doszło w obronie wolności i swobód obywatelskich. (pl)
- Le sommosse popolari in Bahrein del 2011 si inseriscono nel contesto delle coeve proteste nel mondo arabo. (it)
- Восстание в Бахрейне — массовые протесты в Бахрейне, начавшиеся в феврале 2011 года. Являются частью волнений, охвативших арабский мир в 2011 году. Протесты были в основном нацелены на достижение большей политической свободы и уважения прав человека. (ru)
- Protesterna i Bahrain 2011 var en i raden av folkliga demonstrationer i arabvärlden 2011, inspirerade av den tunisiska jasminrevolutionen och den egyptiska hibiskusrevolutionen. (sv)
- 2011年巴林反政府示威活动为从2011年2月14日开始持续至2011年底发生在巴林的示威活动，为2010－2011年阿拉伯世界的反政府示威的一部分。初期示威者要求政府提供体面的工作和生活，要求公民享有大的政治自由度和赋予什叶派平等的权利和地位等内容的民主政治改革，不久在巴林人口中占大多数的什叶派穆斯林提出了推翻逊尼派王室统治的要求。 2月17日，巴林出动军队镇压了示威者。3月14日，在海合會的支持下，沙特和阿联酋的1500名军警进驻巴林帮助该国平息内乱，哈馬德國王宣佈全國進入三個月緊急狀態。这些举措受到了一些国际组织和外国政府的谴责。 警察对待手无寸铁的示威者的方式被描述为是“残酷的”，描述者有医生和写博客的。警察还在夜晚袭击什叶派居住的地区，在路障点殴打什叶派人，并拒绝让那些受伤的示威者得到救治。政府也摧毁了几座什叶派清真寺，因这些地方曾是反政府抗议的聚集点。抗议者们则进行绝食以表达不满。至今已有800多人受到逮捕，其中至少四人在被关押后死亡。 (zh)
- كانت الانتفاضة البحرينية عام 2011 سلسلة من الاحتجاجات المناهضة للحكومة في البحرين بقيادة المعارضة البحرينية ذات الأغلبية الشيعية وبعض الأقلية السنية. استلهمت الاحتجاجات من اضطرابات 2011 الربيع العربي والاحتجاجات التي وقعت في تونس ومصر وغيرها من الدول العربية، وتصاعدت إلى اشتباكات يومية بعد أن قمعت الحكومة البحرينية الثورة بدعم من مجلس التعاون الخليجي وقوة درع الجزيرة. كانت الاحتجاجات البحرينية عبارة عن سلسلة من المظاهرات، ترقى إلى مستوى حملة متواصلة من العصيان المدني السلمي وبعض المقاومة العنيفة في دولة البحرين الواقعة في الخليج العربي. كجزء من الموجة الثورية من الاحتجاجات في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بعد إحراق محمد البوعزيزي لنفسه في تونس، كانت الاحتجاجات البحرينية تهدف في البداية إلى تحقيق قدر أكبر من الحرية السياسية والمساواة للسكان الشيعة البالغ عددهم 70٪. (ar)
- Protesty v Bahrajnu jsou sérii demonstrací, občanského a násilného odporu v ostrovním státě Bahrajn v Perském zálivu. Inspirováni vlnou revolucí a povstání v Arabském světě známou jako Arabské jaro, požadovali protestující větší politické svobody a rovné postavení pro většinovou ší'itskou populaci. Po krvavém zákroku proti protestujícím na v hlavním městě Manáma 17. února 2011 začali požadovat abdikaci krále Hamada ibn Isy Al Chalífy a ukončení monarchie. Neklid v zemi pokračoval i v roce 2014. (cs)
- The 2011 Bahraini uprising was a series of anti-government protests in Bahrain led by the Shia-dominant and some Sunni minority Bahraini opposition from 2011 until 2014. The protests were inspired by the unrest of the 2011 Arab Spring and protests in Tunisia and Egypt and escalated to daily clashes after the Bahraini government repressed the revolt with the support of the Gulf Cooperation Council and Peninsula Shield Force. The Bahraini protests were a series of demonstrations, amounting to a sustained campaign of non-violent civil disobedience and some violent resistance in the Persian Gulf country of Bahrain. As part of the revolutionary wave of protests in the Middle East and North Africa following the self-immolation of Mohamed Bouazizi in Tunisia, the Bahraini protests were initially (en)
- Die Proteste in Bahrain seit 2011 richten sich gegen die politische Führung im Königreich Bahrain. Sie sind Teil des Arabischen Frühlings. Die Protestwelle begann am 14. Februar 2011. Die Hauptforderungen der Demonstranten sind ein Regierungswechsel, eine neue Verfassung, ein Ende der Menschenrechtsverletzungen sowie die Verbesserung der Lebensbedingungen. Auch den Ministerpräsidenten und die Regierung wollen die Menschen künftig direkt wählen können. (de)
- Demonstrasi Bahrain 2011 adalah serangkaian demonstrasi di Bahrain, sebuah negara di kawasan Teluk Persia. Protes ini menjadi salah satu dari rangkaian protes di sejumlah negara Arab di kawasan Timur Tengah dan Afrika Utara pada 2010-2011. Protes rakyat Bahrain ini awalnya bertujuan untuk mencapai kemerdekaan politik yang lebih besar serta kesetaraan bagi penduduk penganut mazhab Syi’ah, dan kemudian berkembang menjadi seruan untuk mengakhiri sistem monarki di Bahrain setelah terjadinya serangan malam yang memakan korban jiwa pada 17 Februari terhadap para demonstran di Monumen Mutiara, kota Al-Manamah. Para pemrotes di Al-Manamah telah berkemah selama berhari-hari di sekitar Monumen Mutiara, lokasi yang berfungsi sebagai titik pusat aksi protes di sana. Setelah sebulan, pemerintah meminta (in)
- Le soulèvement bahreïnien ou soulèvement bahreïni (en arabe الاحتجاجات البحرينية 2011) est une vague de contestations populaires, sociales et politiques, commençant le 14 février 2011, qui sont marquées par un pacifisme à toute épreuve malgré une répression féroce, une forte grève générale de 10 jours et une intervention extérieure conservatrice. Le mouvement de contestation, qui a perdu en intensité, perdure depuis plus de trois ans. (fr)
- A Revolta no Barém foi uma série de violentas manifestações que ocorreram no país como parte da série de protestos que ocorrem no mundo árabe. No país, os protestos tinham, em grande parte, o objetivo de uma troca do sistema de governo do país, da monarquia constitucional por um sistema parlamentarista, além de mais liberdades democráticas, de maior igualdade entre a maioria xiita do país, que se queixa de suposta discriminação por parte da dinastia sunita que os governa, a família Al-Khalifa. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}