| dbo:abstract
|
- آرام (أراما) اسم في العصور القديمة لمنطقة في غرب آسيا بتقسيمات إقليمية مختلفة. (ar)
- Aram (Aramäa) war im Altertum der Name eines vorderasiatischen Gebietes mit unterschiedlicher Regionszuordnung. (de)
- Aram (Imperial Aramaic: ܐܪܡ, romanized: Ārām; Hebrew: אֲרָם, romanized: Arām) was a historical region mentioned in early cuneiforms and in the Bible. The area of Aram did not develop into a bigger empire, it consisted of a number of small states in present-day Syria and northern Palestine. Some of these states are mentioned in the Old Testament, Damascus being the most outstanding one, which came to encompass most of Syria. Furthermore, Aram-Damascus is commonly referred to as simply Aram in the Old Testament. After the final conquest by the rising Neo-Assyrian Empire in the second half of the 8th century and also during the later consecutive rules of the Neo-Babylonian Empire (612–539 BCE) and the Achaemenid Empire (539–332 BCE), the region of Aram lost most of its sovereignty. During the Seleucid period (312-64 BCE), the term Syria was introduced as Hellenistic designation for this region, but the native name (Aram) persisted in use among Arameans, up to the Arab conquest in the 7th century CE. By the beginning of the 5th century, that practice also started to affect terminology of Aramean ecclesiastical and literary elites, and Syrian labels started to gain frequency and acceptance not only in Aramean translations of Greek works, but also in original works of Aramean writers. The Aramaic language eventually replaced Akkadian as the lingua franca of the entire region and became the administrative and commercial language of several empires such as the Achaemenid Empire and the Neo-Babylonian Empire. Early on, the Christian Bible was translated into Aramaic, and by the 4th century the local Aramaic dialect of Edessa (Urhay) developed into a literary language, known as Edessan Aramaic (Urhaya). (en)
- Aram también conocida como Aramea (arameo Arameo: ܐܪܡ, Orom es una región histórica que incluía varios estados llamados en conjunto "reinos arameos" que cubrían gran parte de la actual Siria, el sureste de Turquía y partes del Líbano e Irak. El surgimiento de los reinos arameos en todo el Medio Oriente provocó incluso un cambio cultural en el idioma "lengua vehicular". El idioma arameo eventualmente reemplazó al acadio como la lengua franca de toda la región y se convirtió en el idioma administrativo y comercial de varios imperios como el Imperio Aqueménida y el Imperio Neobabilónico. Después de la conquista final por parte del Imperio Neoasirio en la segunda mitad del siglo VIII aC y durante el Imperio Neobabilónico (612-539 aC) y el Imperio Aqueménida (539-332 aC), La región de Aram perdió la mayor parte de su soberanía. Durante el período seléucida (312-64 aC), el término griego "Siria" se introdujo para esta región, pero el nombre nativo (Aram) persistió en uso entre los arameos, hasta la conquista árabe del siglo VII. A principios del siglo V, esa práctica también comenzó a afectar la terminología de las élites eclesiásticas y literarias arameas, y las etiquetas sirias comenzaron a ganar frecuencia y aceptación no solo en las traducciones arameas de obras griegas, sino también en las obras originales de escritores arameos. Siguiendo el ejemplo de sus élites, se hizo común entre los arameos usar no solo designaciones endonímicas (nativas), sino también exonímicas (extranjeras), creando así una dualidad específica que persistió a lo largo de la Edad Media. Después de la caída de los últimos reinos arameos a finales del siglo VII aC, los arameos todavía habitaban Mesopotamia en grandes cantidades y, por lo tanto, fundaron reinos e imperios geopolíticos que fueron dominados por arameos y también gobernados por la realeza aramea, como el reino de Osroene ( 132 a. C. – 214 d. C.), el Imperio Palmireno (270-273) y las ciudades-estado de Amid (las modernas Sanliurfa y Diyarbakir) y Hatra. Entre los siglos I y III, los arameos paganos adoptaron el cristianismo, reemplazando así la antigua religión mesopotámica. De la misma manera, la Biblia se tradujo al arameo y, en el siglo IV, el dialecto arameo local de Edessa (Urhay) se convirtió en una lengua literaria, conocida como Edessan Aramaic (Urhaya). Partes de la patria aramea fueron conquistadas por el Imperio Romano (del 116 al 118 dC) y el Imperio Sasánida (del 224 al 651 dC). Las primeras conquistas árabes musulmanas dieron como resultado el fin del dominio arameo en Mesopotamia y el idioma arameo fue desplazado gradualmente por el árabe, sin embargo, el idioma permaneció intacto en las regiones donde los arameos se aislaron. (es)
- Aram (en araméen : ܐܪܡ, en hébreu : ארם) est une région mentionnée dans la Bible, située dans le centre de la Syrie actuelle. Elle serait liée au nom des Araméens, peuple de l'Antiquité contemporain de l'Israël antique et de l'Assyrie. (fr)
- 아람(아람어: ܐܪܡ, 히브리어: אֲרָם)은 기원전 11~8세기경 지금의 시리아 지역에 있었던 아람인들의 도시 국가들을 일컫는다. 오랫동안 이스라엘을 침략했던 나라로 구약 성경에 자주 등장한다. 셈의 아들인 아람의 후손들로 여겨지며 서쪽의 레바논 산맥에서 유프라테스, 타우러스 산맥에서 다메섹 지방까지 아람으로 칭해졌다. 아람인들은 서셈족에 속하는 사람들로 북셈어에 속하는 아람어를 사용했다. 아람인들은 기원전 11~8세기경에 시리아 북부 지방인 아람에 머무르며 살았는데 부족 중 일부는 메소포타미아의 광대한 지역을 장악하기도 했다. 아람인들은 히브리인들과도 모습이 비슷했고 구약성경에는 기원전 16세기경부터 하란 지방 근처 시리아 북부에서 거주했던 것으로 기록되어 있다. 기원전 11세기 말엽 아람인들은 비트-아디니라는 나라를 카르케미시 아래 위치한 유프라테스 강 양쪽 기슭에 세웠으며 아나톨리아, 시리아 북부, 다마스쿠스를 포함하는 안티레바논 지역을 점령하게 되었다. 그러나 기원전 1030년 연합 이스라엘 왕국의 왕 다윗이 여러 이민족들을 정벌할 당시 초바의 왕 하닷에제르가 정벌당하자 이에 두려움을 느끼고 군사를 일으켜 하닷에제르를 도왔다. 그러나 오히려 다윗 왕에게 크게 패해 군사 2000명이 죽고 조공을 바치게 되었다. 그 후에도 다윗에 대항해 암몬과 힘을 합쳐 반기를 들었으나 다윗의 부하 요압과 아비사이에 의해 정벌당해 더 이상 반기를 들지 않았다. 아람에 왕정 제도가 설립되고 본격적으로 성장한 것은 연합 이스라엘 왕국이 쇠퇴할 때인 솔로몬 왕 말기 시기로 의 아들이며 자신의 섬기던 옛 왕 초바의 왕 하닷에제르를 버리고 도망갔던 르손이 연합 이스라엘 왕국의 솔로몬 왕에 대해 반란을 일으켜 시리아의 다마스쿠스 지역에 아람 다마스쿠스 왕국을 건설하며 왕으로 즉위하였다고 한다. 그러나 동쪽으로 바빌로니아까지 세력을 확장해 바빌로니아의 왕위를 찬탈하고 이라는 자신들의 왕을 내세웠다. 기원전 9세기경 바빌론으로부터 해안까지 전지역이 칼두(또는 카슈두：성서에서는 칼데아인으로 나옴)라는 아람인들의 수중에 넘어갔다. 아람인들에게 거의 포위되다시피 했던 아시리아가 공격을 개시해 기원전 853년 샬만에세르 3세가 카르카르 지방에서 하마트, 아람, 페니키아, 이스라엘 군대에 대항하여 전투를 벌였다. 이 전투가 결정적인 것은 아니었지만 기원전 838년 샬만에세르는 유프라테스 중부지역의 부족들이 점령하고 있던 영토를 병합할 수 있었다. 이후 아람은 이스라엘 왕국과 유다 왕국의 분열기 때 자주 침략했고 두 국가의 큰 문제로 남았다. 하지만 아시리아의 티글라트-필레세르 3세가 기원전 740년 시리아 북부에 있는 아람인들의 저항 중심지 아르파드를 점령함으로써 끝나게 되었다. 티글라트-필레세르 3세는 기원전 732년에 다마스쿠스를 점령함으로써 아람 다마스쿠스 왕국을 멸망시켰으며 기원전 720년 아시리아의 에 의해 하마가 무너짐으로써 서쪽에 있던 아람 국가도 멸망하게 되었다. 티그리스 강의 하류지역에 살던 아람인들은 비교적 오랫동안 독립을 유지했고 기원전 626년 칼데아의 장군 나보폴라사르가 스스로를 바빌론의 왕으로 칭하고 메디아와 스키타이와 연합하여 아시리아를 공격할 계획을 세웠다. 신바빌로니아, 곧 칼데아 제국 시기에는 칼데아인, 아람인, 바빌로니아인들을 구분하기가 어렵게 되었다. (ko)
- Aram (dall'ebraico ārām, "altura") era una regione storica menzionata dalla Bibbia, corrispondente all'altura posta tra il Tigri e l'Eufrate, a settentrione. Il centro più importante era Harran (Carre), rilevante snodo carovaniero. (it)
- Aram-Maacha var ett litet arameiskt rike beläget öster om Galileiska sjön. Det omnämns som "Maaka" i Första Krönikeboken 19:6. Rikets kung, Maaka, omnämns i Andra Samuelsboken 10:6. (sv)
- 亞蘭（Aram; אֲרָם or ʾĂrām），亦作亞拉姆，思高本作阿蘭，是《聖經》裡的一個區域名稱，位於敘利亞中部，包括阿勒頗所在的地區。亞蘭的範圍從黎巴嫩山往東過伯拉河，並包括美索不达米亚平原北部。「亞蘭」這名字源自挪亞的孫兒、閃的兒子，相傳是亞蘭人的祖先，是希伯來人的兄弟民族。另外，亦曾在這裡生活過。 亞拉姆人在約在公元前12世紀開始移居到亞蘭地區及美索不達米亞，並曾建立過兩個王國：及。此外，在當地還有不少細小的王國及獨立城邦建立過，都在公元前1千年期間存在。於公元前1000年時在巴比倫王國南部生活、曾建立新巴比倫王國的迦勒底人亦被普遍認為是一個源自亞蘭的部族。 當基督徒開始在敘利亞生活時，一種亞蘭語的方言開始出現，並演變成今日的敘利亞語或。因此，敘利亞語其實與在敘利亞生活的基督徒相關。 今日在同樣的地方，當地居民信奉東方禮天主教會，當中包括馬龍派及。這些教會現時都在敘利亞及黎巴嫩流傳，與其他天主教會一樣奉羅馬教庭為正宗，但在禮儀方面與採用的其他天主教會有所不同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آرام (أراما) اسم في العصور القديمة لمنطقة في غرب آسيا بتقسيمات إقليمية مختلفة. (ar)
- Aram (Aramäa) war im Altertum der Name eines vorderasiatischen Gebietes mit unterschiedlicher Regionszuordnung. (de)
- Aram (en araméen : ܐܪܡ, en hébreu : ארם) est une région mentionnée dans la Bible, située dans le centre de la Syrie actuelle. Elle serait liée au nom des Araméens, peuple de l'Antiquité contemporain de l'Israël antique et de l'Assyrie. (fr)
- Aram (dall'ebraico ārām, "altura") era una regione storica menzionata dalla Bibbia, corrispondente all'altura posta tra il Tigri e l'Eufrate, a settentrione. Il centro più importante era Harran (Carre), rilevante snodo carovaniero. (it)
- Aram-Maacha var ett litet arameiskt rike beläget öster om Galileiska sjön. Det omnämns som "Maaka" i Första Krönikeboken 19:6. Rikets kung, Maaka, omnämns i Andra Samuelsboken 10:6. (sv)
- 亞蘭（Aram; אֲרָם or ʾĂrām），亦作亞拉姆，思高本作阿蘭，是《聖經》裡的一個區域名稱，位於敘利亞中部，包括阿勒頗所在的地區。亞蘭的範圍從黎巴嫩山往東過伯拉河，並包括美索不达米亚平原北部。「亞蘭」這名字源自挪亞的孫兒、閃的兒子，相傳是亞蘭人的祖先，是希伯來人的兄弟民族。另外，亦曾在這裡生活過。 亞拉姆人在約在���元前12世紀開始移居到亞蘭地區及美索不達米亞，並曾建立過兩個王國：及。此外，在當地還有不少細小的王國及獨立城邦建立過，都在公元前1千年期間存在。於公元前1000年時在巴比倫王國南部生活、曾建立新巴比倫王國的迦勒底人亦被普遍認為是一個源自亞蘭的部族。 當基督徒開始在敘利亞生活時，一種亞蘭語的方言開始出現，並演變成今日的敘利亞語或。因此，敘利亞語其實與在敘利亞生活的基督徒相關。 今日在同樣的地方，當地居民信奉東方禮天主教會，當中包括馬龍派及。這些教會現時都在敘利亞及黎巴嫩流傳，與其他天主教會一樣奉羅馬教庭為正宗，但在禮儀方面與採用的其他天主教會有所不同。 (zh)
- Aram (Imperial Aramaic: ܐܪܡ, romanized: Ārām; Hebrew: אֲרָם, romanized: Arām) was a historical region mentioned in early cuneiforms and in the Bible. The area of Aram did not develop into a bigger empire, it consisted of a number of small states in present-day Syria and northern Palestine. Some of these states are mentioned in the Old Testament, Damascus being the most outstanding one, which came to encompass most of Syria. Furthermore, Aram-Damascus is commonly referred to as simply Aram in the Old Testament. (en)
- Aram también conocida como Aramea (arameo Arameo: ܐܪܡ, Orom es una región histórica que incluía varios estados llamados en conjunto "reinos arameos" que cubrían gran parte de la actual Siria, el sureste de Turquía y partes del Líbano e Irak. El surgimiento de los reinos arameos en todo el Medio Oriente provocó incluso un cambio cultural en el idioma "lengua vehicular". El idioma arameo eventualmente reemplazó al acadio como la lengua franca de toda la región y se convirtió en el idioma administrativo y comercial de varios imperios como el Imperio Aqueménida y el Imperio Neobabilónico. (es)
- 아람(아람어: ܐܪܡ, 히브리어: אֲרָם)은 기원전 11~8세기경 지금의 시리아 지역에 있었던 아람인들의 도시 국가들을 일컫는다. 오랫동안 이스라엘을 침략했던 나라로 구약 성경에 자주 등장한다. 셈의 아들인 아람의 후손들로 여겨지며 서쪽의 레바논 산맥에서 유프라테스, 타우러스 산맥에서 다메섹 지방까지 아람으로 칭해졌다. 아람인들은 서셈족에 속하는 사람들로 북셈어에 속하는 아람어를 사용했다. 아람인들은 기원전 11~8세기경에 시리아 북부 지방인 아람에 머무르며 살았는데 부족 중 일부는 메소포타미아의 광대한 지역을 장악하기도 했다. 아람인들은 히브리인들과도 모습이 비슷했고 구약성경에는 기원전 16세기경부터 하란 지방 근처 시리아 북부에서 거주했던 것으로 기록되어 있다. 기원전 11세기 말엽 아람인들은 비트-아디니라는 나라를 카르케미시 아래 위치한 유프라테스 강 양쪽 기슭에 세웠으며 아나톨리아, 시리아 북부, 다마스쿠스를 포함하는 안티레바논 지역을 점령하게 되었다. 그 후에도 다윗에 대항해 암몬과 힘을 합쳐 반기를 들었으나 다윗의 부하 요압과 아비사이에 의해 정벌당해 더 이상 반기를 들지 않았다. (ko)
|
_in_Turkey,_8th_cent._BCE;_Pergamon_Museum,_Berlin_(40208737992).jpg){kind=link}
_in_Turkey,_8th_cent._BCE;_Pergamon_Museum,_Berlin_(40208737992).jpg){kind=link}