| dbo:abstract
|
- أندريا (بالإنجليزية: Andrea) هو اسم علم شخصي للإناث والذكور يستعمل في الغرب، ويعتبر من أكثر الأسماء شيوعاً في إيطاليا، ويعتبر اسم مقدس عند المسيحيين نسبة للقديس أندراوس أحد تلاميذ المسيح وألذي تم اشتقاق الاسم منه، وألذي الرجل في اللغة اليونانية القديمة. (ar)
- Andrea és un nom propi, que en Italià equival a l'"Andreu" català. En castellà, com a pràctica recent, es fa servir com el femení d'"Andrés", però no està clar si és correcte. Molts defensen la forma "Andresa" com a substitut més adequat. En català no acaba d'estar clar si es tracta de la forma correcta del femení d'Andreu, o si ha seguit el mateix mecanisme que en castellà. És popular tradicionalment en referència al personatge bíblic d'Andreu apòstol, un dels discípuls de Jesús de Natzaret. (ca)
- Andrea (případně řidčeji (staročesky) Ondřejka) je ženské, případně oboupohlavní jméno pocházející z řečtiny a znamenající odvážný, statečný, charismatický, mužný. Česká podoba jména byla zřejmě převzata z francouzské verze jména André. Svátek má 26. září. Mužská obdoba jména je Ondřej, popř. Andrej. (cs)
- Andreo estas grekdevena vira nomo, el Άνδρέας (Andreas), kiu signifas vira. La formo Andreo troviĝas en PIV1970 kaj PIV2002. PIV1970 havas ankaŭ la inan formon Andrea. Andrea estas ina nomo en pluraj lingvoj, sed en la itala ĝi estas vira nomo. (eo)
- Andrea ist im Deutschen und in anderen Sprachen (etwa im Englischen, im Schwedischen, im Spanischen und im Ungarischen) ein weiblicher, im Italienischen und Rätoromanischen ein männlicher sowie ein weiblicher Vorname. Im Deutschen ist die männliche Form Andreas. (de)
- Andrea es un nombre propio común en muchos países del mundo. El nombre en diferentes países tiene un género establecido y se utiliza tanto de femenino como de masculino. Los diminutivos de Andrea son en femenino: Andy, Andre, Andreita, Andrecita, Andrelita, en masculino: Andreito, Andrecito, Andrelito. (es)
- Andrea is een voornaam die zowel voor jongens als meisjes kan gebruikt worden. Het is een variant van de voornaam Andreas. In het Duits, Engels, Hongaars, Nederlands, Portugees, Servisch, Spaans, Tsjechisch en de Scandinavische talen wordt Andrea vaak als meisjesnaam gebruikt. In Italië en Albanië wordt de naam vooral voor jongens gebruikt. (nl)
- Andrea (pronuncia: /anˈdrɛa/) è un nome proprio di persona italiano maschile e femminile; primariamente maschile, si registra un suo uso minoritario anche al femminile. (it)
- Andrea – żeńska forma łacińskiego imienia Andreas, które w języku polskim rozwinęło się w imię Andrzej. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Andrzeja (a także Ondrzeja). Z greckiego Andréas - męski, taki jak mężczyzna. O ile podstawą męskiego imienia Andrzej jest grecki wyraz "aner", który może być tłumaczony jako "męski", "przynależny mężczyźnie" (ang.: "manly") to tę formę imienia niektóre angielkojęzyczne źródła próbują tłumaczyć jako "żeński", "przynależny kobiecie" (ang.: "womenly"). Jest to "tłumaczenie" niemające wiele wspólnego z rzeczywistością i wynikające raczej ze zbieżności angielskich wyrazów: "man" (człowiek, mężczyzna) z "woman" (kobieta) niż z oryginalnym źródłosłowem tego imienia. We Włoszech Andrea to imię męskie, ekwiwalent imienia Andrzej. Andrea imieniny obchodzi: 30 kwietnia. (pl)
- Andrea eller Andréa är ett grekiskt namn, bildat av ordet andros som betyder människa. Det är femininformen av Andreas. På svenska och de flesta andra språk är Andrea ett kvinnonamn, men på italienska är det normalt ett mansnamn (en form av Andreas). Det äldsta belägget för Andrea i Sverige är från år 1693. Under 1800-talet var namnet ganska vanligt, men försvann sedan ur namnskicket. I slutet av 1900-talet fick dock namnet en ny uppsving. Den 31 december 2014 fanns det totalt 10 363 kvinnor och 308 män folkbokförda i Sverige med namnet Andrea/Andréa, varav 4 816 kvinnor och 194 män bar det som tilltalsnamn. Namnsdag i Sverige: 10 juli, (1986–1992: 30 november, 1993–2000: 1 november) (sv)
- أندريا (بالإنجليزية: Andrea) هو اسم علم شخصي للإناث والذكور يستعمل في الغرب، ويعتبر من أكثر الأسماء شيوعاً في إيطاليا، ويعتبر اسم مقدس عند المسيحيين نسبة للقديس أندراوس أحد تلاميذ المسيح وألذي تم اشتقاق الاسم منه، وألذي الرجل في اللغة اليونانية القديمة. (ar)
- Andrea és un nom propi, que en Italià equival a l'"Andreu" català. En castellà, com a pràctica recent, es fa servir com el femení d'"Andrés", però no està clar si és correcte. Molts defensen la forma "Andresa" com a substitut més adequat. En català no acaba d'estar clar si es tracta de la forma correcta del femení d'Andreu, o si ha seguit el mateix mecanisme que en castellà. És popular tradicionalment en referència al personatge bíblic d'Andreu apòstol, un dels discípuls de Jesús de Natzaret. (ca)
- Andrea (případně řidčeji (staročesky) Ondřejka) je ženské, případně oboupohlavní jméno pocházející z řečtiny a znamenající odvážný, statečný, charismatický, mužný. Česká podoba jména byla zřejmě převzata z francouzské verze jména André. Svátek má 26. září. Mužská obdoba jména je Ondřej, popř. Andrej. (cs)
- Andreo estas grekdevena vira nomo, el Άνδρέας (Andreas), kiu signifas vira. La formo Andreo troviĝas en PIV1970 kaj PIV2002. PIV1970 havas ankaŭ la inan formon Andrea. Andrea estas ina nomo en pluraj lingvoj, sed en la itala ĝi estas vira nomo. (eo)
- Andrea ist im Deutschen und in anderen Sprachen (etwa im Englischen, im Schwedischen, im Spanischen und im Ungarischen) ein weiblicher, im Italienischen und Rätoromanischen ein männlicher sowie ein weiblicher Vorname. Im Deutschen ist die männliche Form Andreas. (de)
- Andrea es un nombre propio común en muchos países del mundo. El nombre en diferentes países tiene un género establecido y se utiliza tanto de femenino como de masculino. Los diminutivos de Andrea son en femenino: Andy, Andre, Andreita, Andrecita, Andrelita, en masculino: Andreito, Andrecito, Andrelito. (es)
- Andrea is een voornaam die zowel voor jongens als meisjes kan gebruikt worden. Het is een variant van de voornaam Andreas. In het Duits, Engels, Hongaars, Nederlands, Portugees, Servisch, Spaans, Tsjechisch en de Scandinavische talen wordt Andrea vaak als meisjesnaam gebruikt. In Italië en Albanië wordt de naam vooral voor jongens gebruikt. (nl)
- Andrea (pronuncia: /anˈdrɛa/) è un nome proprio di persona italiano maschile e femminile; primariamente maschile, si registra un suo uso minoritario anche al femminile. (it)
- Andrea – żeńska forma łacińskiego imienia Andreas, które w języku polskim rozwinęło się w imię Andrzej. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Andrzeja (a także Ondrzeja). Z greckiego Andréas - męski, taki jak mężczyzna. O ile podstawą męskiego imienia Andrzej jest grecki wyraz "aner", który może być tłumaczony jako "męski", "przynależny mężczyźnie" (ang.: "manly") to tę formę imienia niektóre angielkojęzyczne źródła próbują tłumaczyć jako "żeński", "przynależny kobiecie" (ang.: "womenly"). Jest to "tłumaczenie" niemające wiele wspólnego z rzeczywistością i wynikające raczej ze zbieżności angielskich wyrazów: "man" (człowiek, mężczyzna) z "woman" (kobieta) niż z oryginalnym źródłosłowem tego imienia. We Włoszech Andrea to imię męskie, ekwiwalent imienia Andrzej. Andrea imieniny obchodzi: 30 kwietnia. (pl)
- Andrea eller Andréa är ett grekiskt namn, bildat av ordet andros som betyder människa. Det är femininformen av Andreas. På svenska och de flesta andra språk är Andrea ett kvinnonamn, men på italienska är det normalt ett mansnamn (en form av Andreas). Det äldsta belägget för Andrea i Sverige är från år 1693. Under 1800-talet var namnet ganska vanligt, men försvann sedan ur namnskicket. I slutet av 1900-talet fick dock namnet en ny uppsving. Den 31 december 2014 fanns det totalt 10 363 kvinnor och 308 män folkbokförda i Sverige med namnet Andrea/Andréa, varav 4 816 kvinnor och 194 män bar det som tilltalsnamn. Namnsdag i Sverige: 10 juli, (1986–1992: 30 november, 1993–2000: 1 november) (sv)
|
| rdfs:comment
|
- أندريا (بالإنجليزية: Andrea) هو اسم علم شخصي للإناث والذكور يستعمل في الغرب، ويعتبر من أكثر الأسماء شيوعاً في إيطاليا، ويعتبر اسم مقدس عند المسيحيين نسبة للقديس أندراوس أحد تلاميذ المسيح وألذي تم اشتقاق الاسم منه، وألذي الرجل في اللغة اليونانية القديمة. (ar)
- Andrea és un nom propi, que en Italià equival a l'"Andreu" català. En castellà, com a pràctica recent, es fa servir com el femení d'"Andrés", però no està clar si és correcte. Molts defensen la forma "Andresa" com a substitut més adequat. En català no acaba d'estar clar si es tracta de la forma correcta del femení d'Andreu, o si ha seguit el mateix mecanisme que en castellà. És popular tradicionalment en referència al personatge bíblic d'Andreu apòstol, un dels discípuls de Jesús de Natzaret. (ca)
- Andrea (případně řidčeji (staročesky) Ondřejka) je ženské, případně oboupohlavní jméno pocházející z řečtiny a znamenající odvážný, statečný, charismatický, mužný. Česká podoba jména byla zřejmě převzata z francouzské verze jména André. Svátek má 26. září. Mužská obdoba jména je Ondřej, popř. Andrej. (cs)
- Andreo estas grekdevena vira nomo, el Άνδρέας (Andreas), kiu signifas vira. La formo Andreo troviĝas en PIV1970 kaj PIV2002. PIV1970 havas ankaŭ la inan formon Andrea. Andrea estas ina nomo en pluraj lingvoj, sed en la itala ĝi estas vira nomo. (eo)
- Andrea ist im Deutschen und in anderen Sprachen (etwa im Englischen, im Schwedischen, im Spanischen und im Ungarischen) ein weiblicher, im Italienischen und Rätoromanischen ein männlicher sowie ein weiblicher Vorname. Im Deutschen ist die männliche Form Andreas. (de)
- Andrea es un nombre propio común en muchos países del mundo. El nombre en diferentes países tiene un género establecido y se utiliza tanto de femenino como de masculino. Los diminutivos de Andrea son en femenino: Andy, Andre, Andreita, Andrecita, Andrelita, en masculino: Andreito, Andrecito, Andrelito. (es)
- Andrea is een voornaam die zowel voor jongens als meisjes kan gebruikt worden. Het is een variant van de voornaam Andreas. In het Duits, Engels, Hongaars, Nederlands, Portugees, Servisch, Spaans, Tsjechisch en de Scandinavische talen wordt Andrea vaak als meisjesnaam gebruikt. In Italië en Albanië wordt de naam vooral voor jongens gebruikt. (nl)
- Andrea (pronuncia: /anˈdrɛa/) è un nome proprio di persona italiano maschile e femminile; primariamente maschile, si registra un suo uso minoritario anche al femminile. (it)
- Andrea – żeńska forma łacińskiego imienia Andreas, które w języku polskim rozwinęło się w imię Andrzej. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Andrzeja (a także Ondrzeja). Z greckiego Andréas - męski, taki jak mężczyzna. O ile podstawą męskiego imienia Andrzej jest grecki wyraz "aner", który może być tłumaczony jako "męski", "przynależny mężczyźnie" (ang.: "manly") to tę formę imienia niektóre angielkojęzyczne źródła próbują tłumaczyć jako "żeński", "przynależny kobiecie" (ang.: "womenly"). Jest to "tłumaczenie" niemające wiele wspólnego z rzeczywistością i wynikające raczej ze zbieżności angielskich wyrazów: "man" (człowiek, mężczyzna) z "woman" (kobieta) niż z oryginalnym źródłosłowem tego imienia. (pl)
- Andrea eller Andréa är ett grekiskt namn, bildat av ordet andros som betyder människa. Det är femininformen av Andreas. På svenska och de flesta andra språk är Andrea ett kvinnonamn, men på italienska är det normalt ett mansnamn (en form av Andreas). Namnsdag i Sverige: 10 juli, (1986–1992: 30 november, 1993–2000: 1 november) (sv)
- أندريا (بالإنجليزية: Andrea) هو اسم علم شخصي للإناث والذكور يستعمل في الغرب، ويعتبر من أكثر الأسماء شيوعاً في إيطاليا، ويعتبر اسم مقدس عند المسيحيين نسبة للقديس أندراوس أحد تلاميذ المسيح وألذي تم اشتقاق الاسم منه، وألذي الرجل في اللغة اليونانية القديمة. (ar)
- Andrea és un nom propi, que en Italià equival a l'"Andreu" català. En castellà, com a pràctica recent, es fa servir com el femení d'"Andrés", però no està clar si és correcte. Molts defensen la forma "Andresa" com a substitut més adequat. En català no acaba d'estar clar si es tracta de la forma correcta del femení d'Andreu, o si ha seguit el mateix mecanisme que en castellà. És popular tradicionalment en referència al personatge bíblic d'Andreu apòstol, un dels discípuls de Jesús de Natzaret. (ca)
- Andrea (případně řidčeji (staročesky) Ondřejka) je ženské, případně oboupohlavní jméno pocházející z řečtiny a znamenající odvážný, statečný, charismatický, mužný. Česká podoba jména byla zřejmě převzata z francouzské verze jména André. Svátek má 26. září. Mužská obdoba jména je Ondřej, popř. Andrej. (cs)
- Andreo estas grekdevena vira nomo, el Άνδρέας (Andreas), kiu signifas vira. La formo Andreo troviĝas en PIV1970 kaj PIV2002. PIV1970 havas ankaŭ la inan formon Andrea. Andrea estas ina nomo en pluraj lingvoj, sed en la itala ĝi estas vira nomo. (eo)
- Andrea ist im Deutschen und in anderen Sprachen (etwa im Englischen, im Schwedischen, im Spanischen und im Ungarischen) ein weiblicher, im Italienischen und Rätoromanischen ein männlicher sowie ein weiblicher Vorname. Im Deutschen ist die männliche Form Andreas. (de)
- Andrea es un nombre propio común en muchos países del mundo. El nombre en diferentes países tiene un género establecido y se utiliza tanto de femenino como de masculino. Los diminutivos de Andrea son en femenino: Andy, Andre, Andreita, Andrecita, Andrelita, en masculino: Andreito, Andrecito, Andrelito. (es)
- Andrea is een voornaam die zowel voor jongens als meisjes kan gebruikt worden. Het is een variant van de voornaam Andreas. In het Duits, Engels, Hongaars, Nederlands, Portugees, Servisch, Spaans, Tsjechisch en de Scandinavische talen wordt Andrea vaak als meisjesnaam gebruikt. In Italië en Albanië wordt de naam vooral voor jongens gebruikt. (nl)
- Andrea (pronuncia: /anˈdrɛa/) è un nome proprio di persona italiano maschile e femminile; primariamente maschile, si registra un suo uso minoritario anche al femminile. (it)
- Andrea – żeńska forma łacińskiego imienia Andreas, które w języku polskim rozwinęło się w imię Andrzej. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Andrzeja (a także Ondrzeja). Z greckiego Andréas - męski, taki jak mężczyzna. O ile podstawą męskiego imienia Andrzej jest grecki wyraz "aner", który może być tłumaczony jako "męski", "przynależny mężczyźnie" (ang.: "manly") to tę formę imienia niektóre angielkojęzyczne źródła próbują tłumaczyć jako "żeński", "przynależny kobiecie" (ang.: "womenly"). Jest to "tłumaczenie" niemające wiele wspólnego z rzeczywistością i wynikające raczej ze zbieżności angielskich wyrazów: "man" (człowiek, mężczyzna) z "woman" (kobieta) niż z oryginalnym źródłosłowem tego imienia. (pl)
- Andrea eller Andréa är ett grekiskt namn, bildat av ordet andros som betyder människa. Det är femininformen av Andreas. På svenska och de flesta andra språk är Andrea ett kvinnonamn, men på italienska är det normalt ett mansnamn (en form av Andreas). Namnsdag i Sverige: 10 juli, (1986–1992: 30 november, 1993–2000: 1 november) (sv)
|
