| dbo:abstract
|
- Amílcar Cabral (pronunciat: [ɐmilkaɾ kɐbɾal]), també conegut pel nom de guerra «Abel Djassi», (Bafatá, Guinea Bissau, 12 de setembre de 1924 - Conakry, 20 de gener de 1973) fou un enginyer agrícola, escriptor i activista polític guineà, màxim dirigent de la revolució independentista de la Guinea Portuguesa. També va ser un dels líders anti-colonials més importants d'Àfrica liderant el moviment nacionalista a Guinea Bissau i Cap Verd, i la posterior guerra d'independència. Va ser assassinat vuit mesos abans de la declaració unilateral d'independència de Guinea Bissau. (ca)
- أميلكار كابرال (بالإسبانية: Amílcar Lopes da Costa Cabral)، كان واحدًا من أبرز قادة إفريقيا الذين حاربوا ضد الاستعمار. قاد كابرال الحركة القومية لغينيا بيساو وجزر الرأس الأخضر والحرب التي تلت ذلك الاستقلال في غينيا بيساو. وقد اغتيل في 20 يناير 1973، أي قبل ثمانية أشهر من إعلان غينيا - بيساو الاستقلال من طرف واحد. على الرغم من أنه ليس ماركسيًا، إلا أنه تأثر بعمق الماركسية، وأصبح مصدر إلهام للثوار الاشتراكيين وحركات الاستقلال الوطني في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Amílcar Lopes Cabral (* 12. September 1924 in Bafatá, Portugiesisch-Guinea; † 20. Januar 1973 in Conakry, Guinea) war ein guinea-bissauischer und kapverdischer Politiker, Poet, Intellektueller, Theoretiker, Diplomat, Agrarwissenschaftler und Unabhängigkeitskämpfer. (de)
- Ο Αμίλκαρ Καμπράλ (Πορτογαλικά: Amílcar Lopes Cabral, 12 Σεπτεμβρίου 1924 – 20 Ιανουαρίου 1973) ήταν Αφρικανός αγρονόμος μηχανικός, συγγραφέας, μαρξιστής και εθνικιστής πολιτικός, επικεφαλής του κινήματος για ανεξαρτησία στη Γουινέα-Μπισσάου και του εθνικιστικού κινήματος στη χώρα του και στο Πράσινο Ακρωτήριο. Είναι ο συνθέτης και ο στιχουργός του εθνικού ύμνου της χώρας. Δολοφονήθηκε το 1973. (el)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (Portuguese: [ɐˈmilkaɾ ˈlɔpɨʃ kɐˈbɾal]; 12 September 1924 – 20 January 1973) was a Bissau-Guinean and Cape Verdean agricultural engineer, pan-Africanist, intellectual, poet, theoretician, revolutionary, political organizer, nationalist and diplomat. He was one of Africa's foremost anti-colonial leaders. Also known by the nom de guerre Abel Djassi, Cabral led the nationalist movement of Guinea-Bissau and the Cape Verde Islands and the ensuing war of independence in Guinea-Bissau. He was assassinated on 20 January 1973, about eight months before Guinea-Bissau's unilateral declaration of independence. He was deeply influenced by Marxism, becoming an inspiration to revolutionary socialists and national independence movements worldwide. (en)
- Amílcar Cabral (* 12-a de septembro 1924 en , Gvineo Bisaŭa, † 20-a de januaro 1973 en Konakrio Gvineo) estis kabverda politikisto kaj batalanto por sendependeco. (eo)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (Bafatá, Ginea Portugesa, 1924ko irailaren 12a - Konakry, 1973ko urtarrilaren 20a) gineabissautar politikaria izan zen, Afrikak XX. mendean eman zuen iraultzaile nagusietakoa. (eu)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (12 de septiembre de 1924, Bafatá, Guinea-Bisáu - 20 de enero de 1973, Conakry) fue un ingeniero agrónomo y escritor, máximo dirigente revolucionario de la llamada Guinea Portuguesa (actual Guinea-Bisáu) y Cabo Verde. (es)
- Amílcar Cabral (12 septembre 1924 – 20 janvier 1973), également connu sous le pseudonyme Abel Djassi, est un homme politique de Guinée-Bissau et des Îles du Cap-Vert. Il est le fondateur du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde), qui amena à l'indépendance ces deux États colonisés par le Portugal. (fr)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (bahasa Portugis: ; 12 September 1924 – 20 Januari 1973) adalah seorang insinyur pertanian, penulis, pemikir nasionalis, dan pemimpin politik berkebangsaan Guinea-Bissau dan Tanjung Verde. Ia juga salah seorang pemimpin Afrika anti-kolonialisme terkemuka. Dikenal dengan nama perang (nom de guerre) Abel Djassi, Cabral memimpin gerakan nasionalis dari Guinea-Bissau dan Kepulauan Tanjung Verde dan kemudian perang kemerdekaan Guinea-Bissau. Ia dibunuh pada tanggal 20 Januari 1973, sekitar delapan bulan sebelum deklarasi kemerdekaan sepihak Guinea-Bissau. Meskipun bukan seorang Marxis, ia sangat dipengaruhi oleh Marxisme, dan menjadi inspirasi bagi kaum sosialis revolusioner dan gerakan kemerdekaan nasional di seluruh dunia. (in)
- アミルカル・ロペス・カブラル (ポルトガル語: Amílcar Lopes Cabral, 1924年9月12日 – 1973年1月20日)は、ポルトガル領ギニア（現：ギニアビサウ）出身の農業技術者、作家、革命家である。弟のルイス・カブラルも後にギニアビサウの初代大統領となった。 (ja)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (Bafatá, 12 settembre 1924 – Conakry, 20 gennaio 1973) è stato un politico guineense. Fu il fondatore del Partito Africano per l'Indipendenza della Guinea e di Capo Verde (PAIGC), che portò la Guinea-Bissau e le isole di Capo Verde all'indipendenza dal Portogallo. (it)
- Amílcar Lopes Cabral (21 september, 1924 – 20 januari, 1973) was een Kaapverdische landbouwkundig ingenieur, schrijver en politicus. Cabral leidde Afrikaanse nationalistische bewegingen in Guinee-Bissau, op de Kaapverdische Eilanden en de onafhankelijkheidsbeweging van Guinee-Bissau. De Portugese geheime politie liet hem in 1973 om het leven brengen, vlak voordat Guinee-Bissau onafhankelijkheid verwierf. (nl)
- 아밀카르 로페스 카브랄(포르투갈어: Amílcar Lopes Cabral, 1924년 9월 12일 ~ 1973년 1월 20일)은 기니비사우의 농업 기술자, 작가, 혁명가이다. 그의 동생인 루이스 카브랄은 훗날 기니비사우의 초대 대통령이 되었다. (ko)
- Amílcar Lopes Cabral (ur. 12 września 1924 w Bafatá, zm. 20 stycznia 1973 w Konakry) – inżynier agronom i działacz polityczny pochodzący z Gwinei Portugalskiej. Działał na rzecz wyzwolenia Gwinei Portugalskiej (obecnie Gwinei Bissau) i Wysp Zielonego Przylądka spod portugalskiego kolonializmu. Współzałożyciel (1956) PAIGC, Afrykańskiej Partii Niepodległości Gwinei i Wysp Zielonego Przylądka. Pod względem ideowym zwolennik marksizmu. (pl)
- Amílcar Lopes Cabral (Bafatá, Guiné Portuguesa, actual Guiné-Bissau, 12 de setembro de 1924 — Conacri, 20 de janeiro de 1973) foi um político, agrónomo e teórico marxista da Guiné-Bissau e de Cabo Verde. (pt)
- Amílcar Cabral, född 12 september 1924 i Bafatá i Guinea-Bissau, död 20 januari 1973 i Conakry, var ledare för Afrikanska partiet för självständighet åt Guinea och Kap Verde (PAIGC), och ledde rörelsen för självständighet från Portugal i Guinea-Bissau. 1973 mördades han i Guineas huvudstad Conakry, där han bodde. Hans bror Luís de Almeida Cabral blev Guinea-Bissaus första president. (sv)
- Ами́лкар Кабра́л (порт. Amílcar Cabral, псевдоним — Абель Джасси (порт. Abel Djassi); 12 сентября 1924, Бафата, Португальская Гвинея — 20 января 1973[…], Цевие, Приморская область или Конакри) — политический деятель Португальской Гвинеи и Кабо-Верде, панафриканист, интеллектуал, поэт, теоретик, революционер, националист и дипломат. Он был одним из ведущих антиколониальных лидеров Африки, а также одним из основателей ПАИГК и её генеральный секретарь. (ru)
- Амілкар Лопес Кабрал (порт. Amilcar Lopes Cabral; 12 вересня 1924, Бафата, Португальська Гвінея — 20 січня 1973, Конакрі, Гвінея) — політичний діяч і революціонер Гвінеї-Бісау й Кабо-Верде, один із засновників і генеральний секретар партії ПАІГК, теоретик антиімперіалістичної та національно-визвольної боротьби. (uk)
- 阿米爾卡·卡布拉爾，全名阿米爾卡·羅培斯·達·哥斯達·卡布拉爾（葡萄牙語：Amílcar Lopes da Costa Cabral；1924年9月12日－1973年1月20日）是幾內亞比紹和佛得角的農業工程師、知識分子、詩人、理論家，革命家、民族主義者和外交官，他是非洲最重要的反殖民領導人之一。1956年，阿米爾卡·卡布拉爾和路易斯·卡布拉爾成立了几内亚和佛得角非洲独立党，率領幾內亞比紹和佛得角群島的民族主義運動以及隨之而來的幾內亞比紹獨立戰爭。他於1973年1月20日被暗殺，距幾內亞比紹單方面宣布獨立大約八個月。他深受馬克思主義的影響，並成為全世界革命的社會主義者和民族獨立運動的靈感來源。 他是幾內亞比索國歌《这是我们最爱的国家》的作詞者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Amílcar Cabral (pronunciat: [ɐmilkaɾ kɐbɾal]), també conegut pel nom de guerra «Abel Djassi», (Bafatá, Guinea Bissau, 12 de setembre de 1924 - Conakry, 20 de gener de 1973) fou un enginyer agrícola, escriptor i activista polític guineà, màxim dirigent de la revolució independentista de la Guinea Portuguesa. També va ser un dels líders anti-colonials més importants d'Àfrica liderant el moviment nacionalista a Guinea Bissau i Cap Verd, i la posterior guerra d'independència. Va ser assassinat vuit mesos abans de la declaració unilateral d'independència de Guinea Bissau. (ca)
- أميلكار كابرال (بالإسبانية: Amílcar Lopes da Costa Cabral)، كان واحدًا من أبرز قادة إفريقيا الذين حاربوا ضد الاستعمار. قاد كابرال الحركة القومية لغينيا بيساو وجزر الرأس الأخضر والحرب التي تلت ذلك الاستقلال في غينيا بيساو. وقد اغتيل في 20 يناير 1973، أي قبل ثمانية أشهر من إعلان غينيا - بيساو الاستقلال من طرف واحد. على الرغم من أنه ليس ماركسيًا، إلا أنه تأثر بعمق الماركسية، وأصبح مصدر إلهام للثوار الاشتراكيين وحركات الاستقلال الوطني في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Amílcar Lopes Cabral (* 12. September 1924 in Bafatá, Portugiesisch-Guinea; † 20. Januar 1973 in Conakry, Guinea) war ein guinea-bissauischer und kapverdischer Politiker, Poet, Intellektueller, Theoretiker, Diplomat, Agrarwissenschaftler und Unabhängigkeitskämpfer. (de)
- Ο Αμίλκαρ Καμπράλ (Πορτογαλικά: Amílcar Lopes Cabral, 12 Σεπτεμβρίου 1924 – 20 Ιανουαρίου 1973) ήταν Αφρικανός αγρονόμος μηχανικός, συγγραφέας, μαρξιστής και εθνικιστής πολιτικός, επικεφαλής του κινήματος για ανεξαρτησία στη Γουινέα-Μπισσάου και του εθνικιστικού κινήματος στη χώρα του και στο Πράσινο Ακρωτήριο. Είναι ο συνθέτης και ο στιχουργός του εθνικού ύμνου της χώρας. Δολοφονήθηκε το 1973. (el)
- Amílcar Cabral (* 12-a de septembro 1924 en , Gvineo Bisaŭa, † 20-a de januaro 1973 en Konakrio Gvineo) estis kabverda politikisto kaj batalanto por sendependeco. (eo)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (Bafatá, Ginea Portugesa, 1924ko irailaren 12a - Konakry, 1973ko urtarrilaren 20a) gineabissautar politikaria izan zen, Afrikak XX. mendean eman zuen iraultzaile nagusietakoa. (eu)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (12 de septiembre de 1924, Bafatá, Guinea-Bisáu - 20 de enero de 1973, Conakry) fue un ingeniero agrónomo y escritor, máximo dirigente revolucionario de la llamada Guinea Portuguesa (actual Guinea-Bisáu) y Cabo Verde. (es)
- Amílcar Cabral (12 septembre 1924 – 20 janvier 1973), également connu sous le pseudonyme Abel Djassi, est un homme politique de Guinée-Bissau et des Îles du Cap-Vert. Il est le fondateur du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde), qui amena à l'indépendance ces deux États colonisés par le Portugal. (fr)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (bahasa Portugis: ; 12 September 1924 – 20 Januari 1973) adalah seorang insinyur pertanian, penulis, pemikir nasionalis, dan pemimpin politik berkebangsaan Guinea-Bissau dan Tanjung Verde. Ia juga salah seorang pemimpin Afrika anti-kolonialisme terkemuka. Dikenal dengan nama perang (nom de guerre) Abel Djassi, Cabral memimpin gerakan nasionalis dari Guinea-Bissau dan Kepulauan Tanjung Verde dan kemudian perang kemerdekaan Guinea-Bissau. Ia dibunuh pada tanggal 20 Januari 1973, sekitar delapan bulan sebelum deklarasi kemerdekaan sepihak Guinea-Bissau. Meskipun bukan seorang Marxis, ia sangat dipengaruhi oleh Marxisme, dan menjadi inspirasi bagi kaum sosialis revolusioner dan gerakan kemerdekaan nasional di seluruh dunia. (in)
- アミルカル・ロペス・カブラル (ポルトガル語: Amílcar Lopes Cabral, 1924年9月12日 – 1973年1月20日)は、ポルトガル領ギニア（現：ギニアビサウ）出身の農業技術者、作家、革命家である。弟のルイス・カブラルも後にギニアビサウの初代大統領となった。 (ja)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (Bafatá, 12 settembre 1924 – Conakry, 20 gennaio 1973) è stato un politico guineense. Fu il fondatore del Partito Africano per l'Indipendenza della Guinea e di Capo Verde (PAIGC), che portò la Guinea-Bissau e le isole di Capo Verde all'indipendenza dal Portogallo. (it)
- Amílcar Lopes Cabral (21 september, 1924 – 20 januari, 1973) was een Kaapverdische landbouwkundig ingenieur, schrijver en politicus. Cabral leidde Afrikaanse nationalistische bewegingen in Guinee-Bissau, op de Kaapverdische Eilanden en de onafhankelijkheidsbeweging van Guinee-Bissau. De Portugese geheime politie liet hem in 1973 om het leven brengen, vlak voordat Guinee-Bissau onafhankelijkheid verwierf. (nl)
- 아밀카르 로페스 카브랄(포르투갈어: Amílcar Lopes Cabral, 1924년 9월 12일 ~ 1973년 1월 20일)은 기니비사우의 농업 기술자, 작가, 혁명가이다. 그의 동생인 루이스 카브랄은 훗날 기니비사우의 초대 대통령이 되었다. (ko)
- Amílcar Lopes Cabral (ur. 12 września 1924 w Bafatá, zm. 20 stycznia 1973 w Konakry) – inżynier agronom i działacz polityczny pochodzący z Gwinei Portugalskiej. Działał na rzecz wyzwolenia Gwinei Portugalskiej (obecnie Gwinei Bissau) i Wysp Zielonego Przylądka spod portugalskiego kolonializmu. Współzałożyciel (1956) PAIGC, Afrykańskiej Partii Niepodległości Gwinei i Wysp Zielonego Przylądka. Pod względem ideowym zwolennik marksizmu. (pl)
- Amílcar Lopes Cabral (Bafatá, Guiné Portuguesa, actual Guiné-Bissau, 12 de setembro de 1924 — Conacri, 20 de janeiro de 1973) foi um político, agrónomo e teórico marxista da Guiné-Bissau e de Cabo Verde. (pt)
- Amílcar Cabral, född 12 september 1924 i Bafatá i Guinea-Bissau, död 20 januari 1973 i Conakry, var ledare för Afrikanska partiet för självständighet åt Guinea och Kap Verde (PAIGC), och ledde rörelsen för självständighet från Portugal i Guinea-Bissau. 1973 mördades han i Guineas huvudstad Conakry, där han bodde. Hans bror Luís de Almeida Cabral blev Guinea-Bissaus första president. (sv)
- Ами́лкар Кабра́л (порт. Amílcar Cabral, псевдоним — Абель Джасси (порт. Abel Djassi); 12 сентября 1924, Бафата, Португальская Гвинея — 20 января 1973[…], Цевие, Приморская область или Конакри) — политический деятель Португальской Гвинеи и Кабо-Верде, панафриканист, интеллектуал, поэт, теоретик, революционер, националист и дипломат. Он был одним из ведущих антиколониальных лидеров Африки, а также одним из основателей ПАИГК и её генеральный секретарь. (ru)
- Амілкар Лопес Кабрал (порт. Amilcar Lopes Cabral; 12 вересня 1924, Бафата, Португальська Гвінея — 20 січня 1973, Конакрі, Гвінея) — політичний діяч і революціонер Гвінеї-Бісау й Кабо-Верде, один із засновників і генеральний секретар партії ПАІГК, теоретик антиімперіалістичної та національно-визвольної боротьби. (uk)
- 阿米爾卡·卡布拉爾，全名阿米爾卡·羅培斯·達·哥斯達·卡布拉爾（葡萄牙語：Amílcar Lopes da Costa Cabral；1924年9月12日－1973年1月20日）是幾內亞比紹和佛得角的農業工程師、知識分子、詩人、理論家，革命家、民族主義者和外交官，他是非洲最重要的反殖民領導人之一。1956年，阿米爾卡·卡布拉爾和路易斯·卡布拉爾成立了几内亚和佛得角非洲独立党，率領幾內亞比紹和佛得角群島的民族主義運動以及隨之而來的幾內亞比紹獨立戰爭。他於1973年1月20日被暗殺，距幾內亞比紹單方面宣布獨立大約八個月。他深受馬克思主義的影響，並成為全世界革命的社會主義者和民族獨立運動的靈感來源。 他是幾內亞比索國歌《这是我们最爱的国家》的作詞者。 (zh)
- Amílcar Lopes da Costa Cabral (Portuguese: [ɐˈmilkaɾ ˈlɔpɨʃ kɐˈbɾal]; 12 September 1924 – 20 January 1973) was a Bissau-Guinean and Cape Verdean agricultural engineer, pan-Africanist, intellectual, poet, theoretician, revolutionary, political organizer, nationalist and diplomat. He was one of Africa's foremost anti-colonial leaders. (en)
|
