| dbo:abstract
|
- Slabikář je učebnice čtení ve vybraném (obvykle mateřském) jazyce určená pro žáky prvních tříd základních škol. (cs)
- Beceroles (plurale tantum) són llibres o estampes que s'usaven a les escoles per aprendre la lectura. S'utilitza també la paraula abeceroles o abecedari. La pràctica lectora es feia amb oracions del catecisme. Les primeres beceroles eren manuscrites o murals. De vegades eren completades amb les xifres. Les primeres conservades a Catalunya daten del segle IX. Un fragment d'unes beceroles del segle xvi s'ha descobert en el fons del xilògraf Pere Abadal i Morató (1630-1684), el qual se'n va servir per fer un gravat al vers. Modernament, la paraula s'utilitza per indicar llibres i mètodes per aprendre a llegir, molt diferents dels abecedaris antics. El 1965, Beceroles, comencem a llegir d'Àngels Garriga de Mata va ser el primer llibre didàctic editat en català per l'Editorial Teide. Per extensió, la paraula s'utilitza per anomenar els rudiments de qualsevol ciència o perícia. (ca)
- Αλφαβητάριο ονομάζεται βιβλίο το οποίο προορίζεται για την εκμάθηση του αλφαβήτου, κυρίως απευθυνόμενο σε μικρά παιδιά που έρχονται σε πρώτη επαφή με τη γλώσσα και συνήθως περιέχει απλές λέξεις σε συνδυασμό με εικόνες για ευκολία στην κατανόηση. Στην Ελλάδα χρησιμοποιήθηκαν τα εξής αλφαβητάρια:
* Ι. Π. Κοκκώνη, Πινακίδες ή Νέον Αλφαβητάριον. Αθήνα 1863.
* Θεμ. Μιχαλόπουλου, Νέον ελληνικόν αλφαβητάριον. Αθήνα 1892.
* Ιωάν. Αρσένη, Αλφαβητάριον. Αθήνα 1914.
* Δημοσθένους Ανδρεάδου, Ελληνικόν Αναγνωσματάριον. Αθήνα 1914.
* Δημ. Ανδρεάδη, Α. Δελμούζου, Μ. Τριανταφυλλίδη, Ζ. Παπαντωνίου, Π. Νιρβάνα, Αλφαβητάριο. Αθήνα 1925. (Α΄ έκδοση 1918). «Το Αλφαβητάρι με τον Ήλιο», Εικονογράφηση Κ. Μαλέας.
* Δημ. Ανδρεάδη, Αλφαβητάριο «το νέο». Αθήνα 1929.
* Δημ. Δούκα, Δημ. Δεληπέτρου κ.ά., «Τα παιδάκια», Αλφαβητάριο. Ο.Ε.Σ.Β, Αθήνα 1939. Εικονογράφηση Τ. Καλμούχος.
* Επ. Γεραντώνη, "Τα καλά παιδιά", Αλφαβητάριο. Ο.Ε.Σ.Β., Αθήναι 1949. Εικονογράφηση: Κων. Γραμματόπουλος. 1949-1954
* Ι. Κ. Γιαννέλη, Γ. Σακκά, Αλφαβητάριο. Ο.Ε.Σ.Β, Αθήνα 1955. Εικονογράφηση Κ. Γραμματόπουλος. 1955-1978
* Α. Βελαλίδη, κ.ά., Η Γλώσσα μου, για την Πρώτη Δημοτικού. Ο.Ε.Δ.Β, Αθήνα 1998. Εικονογράφηση Ε. Μωραϊτη. (Δεν είχε τον τίτλο αλφαβητάριο). (el)
- An alphabet book is a type of children's book giving basic instruction in an alphabet. Intended for young children, alphabet books commonly use pictures, simple language and alliteration to aid language learning. Alphabet books are published in several languages, and some distinguish the capitals and lower case letters in a given alphabet. Some alphabet books are intended for older audiences, using the simplicity of the genre as a device to convey humor or other concepts. (en)
- Eine Fibel ist ein meistens bebildertes Anfängerlesebuch, speziell für Kinder zum Lesenlernen. Geläufig ist auch die Bezeichnung ABC-Buch oder Namenbüchlein in Österreich und der Schweiz. (de)
- Silabario es un texto destinado a la enseñanza inicial de la lectura, o alfabetización, basado en la presentación de palabras sencillas descompuestas en sílabas. Los silabario en español, por ejemplo, suelen dedicar capítulos o unidades didácticas a las sílabas de mayor uso, presentando ejemplos de palabras comunes que las utilizan. Así la unidad relativa a la sílaba "pe" incluirá ejemplos como "pe-rro", "pe-lo", "Pe-pe", "pe-lo-ta", "gol-pe" o incluso frases como "Pe-dro pe-día pe-ras". Figuradamente se suele denominar silabario a un manual breve, que introduce al lector en determinada área del conocimiento o en una disciplina práctica. (es)
- Un livre d'alphabétisation s'adresse principalement aux enfants en bas âge. Il comprend les lettres de l'alphabet à apprendre, lesquelles sont souvent accompagnés d'images ou de mots. Quelques livres d'alphabétisation montrent des lettres en majuscules et en minuscules, tout comme des mots qui commencent par une lettre précise. Ils peuvent contenir des phrases, des paragraphes ou des pages complètes qui mettent en évidence des lettres, présentées de façon créative. En langue française, des ouvrages peuvent aussi montrer des graphies complexes (par exemple, en, ai, ien et eu). (fr)
- Buku alfabet atau buku abjad adalah sejenis buku anak-anak yang memberikan pengajaran dasar dalam alfabet. Buku ini menampilkan huruf-huruf alfabet dengan kata-kata dan gambar yang sesuai, serta menggunakan bahasa yang sederhana untuk membantu pembelajaran bahasa. Beberapa buku alfabet mempunyai huruf besar dan huruf kecil, kata kunci yang dimulai dengan huruf tertentu, atau ilustrasi kata kunci. Buku alfabet dapat terdiri dari kalimat, paragraf, dan seluruh halaman yang menyoroti huruf dan kata kunci yang sesuai dalam berbagai format kreatif dan imajinatif. (in)
- Elementarz (łac. elementarius „początkowy”) – książka wprowadzająca w najbardziej podstawowe zagadnienia jakiejś dziedziny, zbiór elementarnej wiedzy w danym zagadnieniu, np.: elementarz języka polskiego, dla chcących się nauczyć czytać i pisać – elementarz pierwszoklasisty (pot. abecadło). (pl)
- Abc-boekjes zijn boekjes waarmee vanaf de 15e eeuw aan kinderen het alfabet werd aangeleerd. Deze boekjes werden uitgegeven in de vorm van kleine boekjes, ook wel . Ook bestonden er abc-boekjes in de vorm van leesplankjes die vanwege de hoornlaag waarmee ze waren bedekt, hornbooks werden genoemd. Meestal begonnen ze met het alfabet en dan de belangrijkste gebeden en teksten uit de catechismus. De letters van het alfabet in het abc-boekje kunnen op verschillende manier aangeboden worden. Er kunnen hoofdletters, kleine letters of deze twee samen gebruikt worden. Bij de letters kunnen kernwoorden staan die de letter bevatten bijvoorbeeld A van Aap . Ook kan er een afbeelding bij staan die bij de letter of klank hoort. Tegenwoordig zijn de authentieke boekjes niet meer in het onderwijs te gebruiken. De letternamen staan in de abc-boekjes namelijk centraal en niet de klanken van de letters, zoals tegenwoordig wordt aangeleerd. Er worden wel nieuwe, literaire vormen van de boekjes geschreven, onder andere door Max Velthuijs of . (nl)
- Cartilha ou carta do abc é um livro didático dedicado à alfabetização de crianças. (pt)
- En ABC-bok är en lärobok i läsning. En ABC-bok har oftast en sida eller ett uppslag med en text för varje bokstav i alfabetet. Texten brukar kompletteras med illustrationer. Text och bild i samverkan bidrar till att barnet lär sig alfabetet på ett lekfullt sätt. ABC-böcker lämpar sig ofta mycket bra för högläsning även för barn i förskoleåldern. Författaren Lennart Hellsings ABC-böcker med rimmade verser till varje bokstav har roat flera generationer av svenska barn. I Sverige var ABC-boken vanlig från 1600-talet fram till 1900-talets första hälft. (sv)
- Буква́рь (азбука, буквица) — учебное пособие для обучения грамоте. Букварь помогает учащимся усвоить печатные и рукописные буквы и их звуковые значения, научиться читать слитно простейшие слоги и слова и правильно понимать читаемое, уметь читать и понимать небольшие тексты и уметь писать простейшие слова и предложения. Первым букварём в мире стал учебник Томаса Петита The BAC Bothe in Latyn and in Englysshe (1538), а первым букварём с картинками — учебник Джона Харта A Methode; or, Comfortable Beginning for All Unlearned (1570). Появление букваря на восточнославянских землях относится к XVI веку. Первое подобное издание «Наука ку читаню и розуменю писма словенскаго» было издано Лаврентием Зизанием в Вильно в 1596 году. А первая в мире книга под названием «Букварь» была издана 24 июля 1618 года в типографии виленского Свято-Духова православного братства в городе Евье в Великом княжестве Литовском, язык книги — церковнославянский. В 1634 году Василием Бурцовым в Москве был выпущен «Букварь языка Словенска». С этого момента буквари создавались как по буквослагательному методу, так и по звуковому (с первой половины XIX века). Однако только К. Д. Ушинский в своём «Родном слове» (1864) дал образец азбуки, построенной по аналитико-синтетическому звуковому методу письма и толкового словаря. В конце XIX — начале XX веков появились буквари В. П. Вахтерова и В. А. Флёрова, усовершенствовавшие букварь К. Д. Ушинского. Наиболее распространённые буквари середины XX века составили С. П. Редозубов (для городских школ) и А. И. Воскресенская (для школ сельских). Редозубовский букварь был основательно переработан в 1950-е годы Иваном Свадковским. В начальной школе СССР обучение по букварю проходило в первые три с половиной месяца обучения.К середине или концу декабря во многих школах постсоветского пространства предусмотрены торжественные мероприятия по случаю прощания с букварём.
* Иван Фёдоров. Азбука (1574 год)
* Спиридон Соболь. Букварь, Кутеинская типография — титульный лист (1631 год)
* Василий Бурцов. Азбука, 2-е издание — фронтиспис (1637 год)
* Удмуртский букварь («Букварь для вотскихъ дѣтей»), 1898 год (ru)
- Буква́р, або абе́тка, а́збука — підручник для навчання письма і читання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Slabikář je učebnice čtení ve vybraném (obvykle mateřském) jazyce určená pro žáky prvních tříd základních škol. (cs)
- An alphabet book is a type of children's book giving basic instruction in an alphabet. Intended for young children, alphabet books commonly use pictures, simple language and alliteration to aid language learning. Alphabet books are published in several languages, and some distinguish the capitals and lower case letters in a given alphabet. Some alphabet books are intended for older audiences, using the simplicity of the genre as a device to convey humor or other concepts. (en)
- Eine Fibel ist ein meistens bebildertes Anfängerlesebuch, speziell für Kinder zum Lesenlernen. Geläufig ist auch die Bezeichnung ABC-Buch oder Namenbüchlein in Österreich und der Schweiz. (de)
- Un livre d'alphabétisation s'adresse principalement aux enfants en bas âge. Il comprend les lettres de l'alphabet à apprendre, lesquelles sont souvent accompagnés d'images ou de mots. Quelques livres d'alphabétisation montrent des lettres en majuscules et en minuscules, tout comme des mots qui commencent par une lettre précise. Ils peuvent contenir des phrases, des paragraphes ou des pages complètes qui mettent en évidence des lettres, présentées de façon créative. En langue française, des ouvrages peuvent aussi montrer des graphies complexes (par exemple, en, ai, ien et eu). (fr)
- Buku alfabet atau buku abjad adalah sejenis buku anak-anak yang memberikan pengajaran dasar dalam alfabet. Buku ini menampilkan huruf-huruf alfabet dengan kata-kata dan gambar yang sesuai, serta menggunakan bahasa yang sederhana untuk membantu pembelajaran bahasa. Beberapa buku alfabet mempunyai huruf besar dan huruf kecil, kata kunci yang dimulai dengan huruf tertentu, atau ilustrasi kata kunci. Buku alfabet dapat terdiri dari kalimat, paragraf, dan seluruh halaman yang menyoroti huruf dan kata kunci yang sesuai dalam berbagai format kreatif dan imajinatif. (in)
- Elementarz (łac. elementarius „początkowy”) – książka wprowadzająca w najbardziej podstawowe zagadnienia jakiejś dziedziny, zbiór elementarnej wiedzy w danym zagadnieniu, np.: elementarz języka polskiego, dla chcących się nauczyć czytać i pisać – elementarz pierwszoklasisty (pot. abecadło). (pl)
- Cartilha ou carta do abc é um livro didático dedicado à alfabetização de crianças. (pt)
- En ABC-bok är en lärobok i läsning. En ABC-bok har oftast en sida eller ett uppslag med en text för varje bokstav i alfabetet. Texten brukar kompletteras med illustrationer. Text och bild i samverkan bidrar till att barnet lär sig alfabetet på ett lekfullt sätt. ABC-böcker lämpar sig ofta mycket bra för högläsning även för barn i förskoleåldern. Författaren Lennart Hellsings ABC-böcker med rimmade verser till varje bokstav har roat flera generationer av svenska barn. I Sverige var ABC-boken vanlig från 1600-talet fram till 1900-talets första hälft. (sv)
- Буква́р, або абе́тка, а́збука — підручник для навчання письма і читання. (uk)
- Beceroles (plurale tantum) són llibres o estampes que s'usaven a les escoles per aprendre la lectura. S'utilitza també la paraula abeceroles o abecedari. La pràctica lectora es feia amb oracions del catecisme. (ca)
- Αλφαβητάριο ονομάζεται βιβλίο το οποίο προορίζεται για την εκμάθηση του αλφαβήτου, κυρίως απευθυνόμενο σε μικρά παιδιά που έρχονται σε πρώτη επαφή με τη γλώσσα και συνήθως περιέχει απλές λέξεις σε συνδυασμό με εικόνες για ευκολία στην κατανόηση. Στην Ελλάδα χρησιμοποιήθηκαν τα εξής αλφαβητάρια: (el)
- Silabario es un texto destinado a la enseñanza inicial de la lectura, o alfabetización, basado en la presentación de palabras sencillas descompuestas en sílabas. Los silabario en español, por ejemplo, suelen dedicar capítulos o unidades didácticas a las sílabas de mayor uso, presentando ejemplos de palabras comunes que las utilizan. Así la unidad relativa a la sílaba "pe" incluirá ejemplos como "pe-rro", "pe-lo", "Pe-pe", "pe-lo-ta", "gol-pe" o incluso frases como "Pe-dro pe-día pe-ras". (es)
- Abc-boekjes zijn boekjes waarmee vanaf de 15e eeuw aan kinderen het alfabet werd aangeleerd. Deze boekjes werden uitgegeven in de vorm van kleine boekjes, ook wel . Ook bestonden er abc-boekjes in de vorm van leesplankjes die vanwege de hoornlaag waarmee ze waren bedekt, hornbooks werden genoemd. Meestal begonnen ze met het alfabet en dan de belangrijkste gebeden en teksten uit de catechismus. (nl)
- Буква́рь (азбука, буквица) — учебное пособие для обучения грамоте. Букварь помогает учащимся усвоить печатные и рукописные буквы и их звуковые значения, научиться читать слитно простейшие слоги и слова и правильно понимать читаемое, уметь читать и понимать небольшие тексты и уметь писать простейшие слова и предложения. Первым букварём в мире стал учебник Томаса Петита The BAC Bothe in Latyn and in Englysshe (1538), а первым букварём с картинками — учебник Джона Харта A Methode; or, Comfortable Beginning for All Unlearned (1570).
* Иван Фёдоров. Азбука (1574 год)
*
*
* (ru)
|
