| dbo:abstract
|
- سورة الفتح سورة مدنية نزلت على النبيّ محمد بعد صلح الحديبية عام 6هـ وهو في طريقه من الحديبية إلى المدينة، وهي من المثاني، آياتها 29، وترتيبها في المصحف 48، في الجزء السادس والعشرين، بدأت بأسلوب قصر: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ، نزلت بعد سورة الجمعة. (ar)
- Al-Fath (arabisch الفتح al-Fatḥ ‚Der Erfolg‘) ist die 48. Sure des Korans, sie enthält 29 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Sie wurde in Medina verkündet. Ihre Entstehung fällt in die Zeit, nachdem Mohammed im März 628 den Aufmarsch gegen Mekka geleitet hatte und in der Folge mit den Quraisch, dem führenden Stamm von Mekka, das Friedensabkommen von Hudaibiya geschlossen hatte. Der im ersten Vers auftretende, namensgebende „Erfolg“ wird meist auf die Eroberung von Mekka im Jahre 630 bezogen, sowie auch die in den folgenden Versen erwähnte Unterstützung Gottes. Die „innere Ruhe“ in Vers 4 ist der Seelenzustand der Sakina. Die Verse 11–17 richten sich gegen die „Zurückgelassenen“, das sind die Heuchler unter den arabischen Beduinen, die Mohammed vom leichten Beutezug gegen Chaibar zunächst ausschließt, weil er ihr Verlangen nach Vergebung als unehrlich taxiert. In Vers 16 wird dann jedoch mit den Worten „Wenn ihr gehorcht, lässt Gott euch einen schönen Lohn zukommen“ eine mildere Haltung ihnen gegenüber eingenommen. Der in Vers 18 erwähnte Baum ist der Baum von Hudaibiya, unter dem die beiden Parteien das Friedensabkommen geschlossen haben. Im Vers 27 wird die Erfüllung eines Traums angekündigt, nämlich die laut dem Friedensabkommen um ein Jahr verschobene Pilgerfahrt nach Mekka im Jahre 629, sowie die Einnahme der Stadt und das Betreten der Heiligen Moschee „mit geschorenem Kopf und gestutztem Haar“ im Jahre 630. Der abschließende Vers 29 beginnt mit محمد رسول الله – Muḥammadun rasūlu ʾllāh – „Mohammed ist der Gesandte Gottes“, dem zweiten Teil des islamischen Glaubensbekenntnisses, worauf Parallelen zur Tora und zum Evangelium gezogen werden. (de)
- Al-Fath (Arabic: الفتح, al-fatḥ; meaning: "Victory" , "Triumph") is the 48th chapter (surah) of the Qur'an with 29 verses (ayat). The surah was revealed in Madinah in the sixth year of the Hijrah, on the occasion of the Treaty of Hudaybiyyah between the Muslim city-state of Madinah and Makkan polytheists. It mentions this victory, then criticizes the attitudes of the hypocrites, continues with further promises to the Muslims, and ends by mentioning certain important virtues of the Muslim community. The chapter gets its name from the opening verse, which states "Indeed, We have granted you a clear triumph..." in direct reference to the Treaty which was signed through cooperation between the opposing forces and without bloodshed. The reason this treaty, and therefore chapter, is called a "clear triumph" is largely believed to be because of its peaceful nature. (en)
- Al-Fath (arabe : الفتح, français : La Victoire éclatante) est le nom traditionnellement donné à la 48e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 29 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- Surah Al-Fath (Arab: الفتح, "Kemenangan") adalah surah ke-48 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat. Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya. Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini. Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda dia yang diriwayatkan Sahih Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari. Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya. (in)
- 『勝利』とは、クルアーンにおける第48番目の章（スーラ）。29の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- 알파트는 꾸란의 48번째 장이다. (ko)
- Soera Het Succes is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waar over succes wordt gesproken dat God heeft laten behalen. Er wordt gesproken over de vrees voor God en over de woestijnbewoners, de bedoeïenen. Mohammed is volgens aya 29 de boodschapper Gods. Tevens legt deze aya een verband met de Thora en het Evangelie hoe de gelovigen herkend kunnen worden. (nl)
- Al-Fatḥ “A Conquista” (do árabe: سورة الفتح ) é a quadragésima oitava sura do Alcorão e tem 29 ayats. (pt)
- Al-Fatḥ (arabiska: سورة الفتح) ("Segern") är den fyrtioåttonde suran i Koranen med 29 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed den tionde Muharram under hans period i Medina. Suran betonar att Muhammed är Guds sändebud – "De som följer honom är oböjligt fasta gentemot dem som förnekar sanningen, men sinsemellan fulla av värme och vänskap" (vers 29). Vers 16 tros av vissa innehålla en profetia. (sv)
- Аль-Фатх (араб. الفتح — Победа) — сорок восьмая сура Корана. Сура мединская. Состоит из 29 аятов. (ru)
- Сура Аль-Фатх (араб. سورة الفتح) або Перемога — сорок восьма Корану. Мединська, містить 29 аятів. (uk)
- 勝利章（阿拉伯语：سورة الفتح）是《古蘭經》第48章（蘇拉），共計29節（阿亞）。著名的中國《古蘭經》翻譯家馬堅將「勝利」音譯為費特哈。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7918 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 48, Al-Fath - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:caption
|
- Mecca mentioned in Quranic manuscript Codex Arabe 331 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:image
|
- Makkah mentioned in Quranic manuscript Codex Arabe 331dated to 652-765 CE with 95.4% probability.png (en)
|
| dbp:juz
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:othernames
| |
| dbp:prevSura
| |
| dbp:rukus
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة الفتح سورة مدنية نزلت على النبيّ محمد بعد صلح الحديبية عام 6هـ وهو في طريقه من الحديبية إلى المدينة، وهي من المثاني، آياتها 29، وترتيبها في المصحف 48، في الجزء السادس والعشرين، بدأت بأسلوب قصر: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ، نزلت بعد سورة الجمعة. (ar)
- Al-Fath (arabe : الفتح, français : La Victoire éclatante) est le nom traditionnellement donné à la 48e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 29 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- 『勝利』とは、クルアーンにおける第48番目の章（スーラ）。29の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- 알파트는 꾸란의 48번째 장이다. (ko)
- Soera Het Succes is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waar over succes wordt gesproken dat God heeft laten behalen. Er wordt gesproken over de vrees voor God en over de woestijnbewoners, de bedoeïenen. Mohammed is volgens aya 29 de boodschapper Gods. Tevens legt deze aya een verband met de Thora en het Evangelie hoe de gelovigen herkend kunnen worden. (nl)
- Al-Fatḥ “A Conquista” (do árabe: سورة الفتح ) é a quadragésima oitava sura do Alcorão e tem 29 ayats. (pt)
- Al-Fatḥ (arabiska: سورة الفتح) ("Segern") är den fyrtioåttonde suran i Koranen med 29 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed den tionde Muharram under hans period i Medina. Suran betonar att Muhammed är Guds sändebud – "De som följer honom är oböjligt fasta gentemot dem som förnekar sanningen, men sinsemellan fulla av värme och vänskap" (vers 29). Vers 16 tros av vissa innehålla en profetia. (sv)
- Аль-Фатх (араб. الفتح — Победа) — сорок восьмая сура Корана. Сура мединская. Состоит из 29 аятов. (ru)
- Сура Аль-Фатх (араб. سورة الفتح) або Перемога — сорок восьма Корану. Мединська, містить 29 аятів. (uk)
- 勝利章（阿拉伯语：سورة الفتح）是《古蘭經》第48章（蘇拉），共計29節（阿亞）。著名的中國《古蘭經》翻譯家馬堅將「勝利」音譯為費特哈。 (zh)
- Al-Fath (Arabic: الفتح, al-fatḥ; meaning: "Victory" , "Triumph") is the 48th chapter (surah) of the Qur'an with 29 verses (ayat). The surah was revealed in Madinah in the sixth year of the Hijrah, on the occasion of the Treaty of Hudaybiyyah between the Muslim city-state of Madinah and Makkan polytheists. It mentions this victory, then criticizes the attitudes of the hypocrites, continues with further promises to the Muslims, and ends by mentioning certain important virtues of the Muslim community. (en)
- Al-Fath (arabisch الفتح al-Fatḥ ‚Der Erfolg‘) ist die 48. Sure des Korans, sie enthält 29 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Sie wurde in Medina verkündet. Ihre Entstehung fällt in die Zeit, nachdem Mohammed im März 628 den Aufmarsch gegen Mekka geleitet hatte und in der Folge mit den Quraisch, dem führenden Stamm von Mekka, das Friedensabkommen von Hudaibiya geschlossen hatte. (de)
- Surah Al-Fath (Arab: الفتح, "Kemenangan") adalah surah ke-48 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat. Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya. (in)
|
| rdfs:label
|
- Al-Fath (en)
- سورة الفتح (ar)
- Al-Fath (de)
- Surah Al-Fath (in)
- Al-Fath (fr)
- 알파트 (ko)
- 勝利 (クルアーン) (ja)
- Soera Het Succes (nl)
- Al-Fath (pt)
- Аль-Фатх (ru)
- Al-Fath (sv)
- 勝利章 (zh)
- Сура Аль-Фатх (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:stadium
of | |
| is dbp:team
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
