| dbo:abstract
|
- Agbogbloshie je západní předměstí ghanského hlavního města Akkry. Leží na břehu laguny Korle, vytvořené řekou . Počet obyvatel se odhaduje na 40 000. Nachází se zde velké tržiště. Osídlení bažinaté oblasti na okraji Akkry začalo ve druhé polovině dvacátého století. Stěhovali se sem převážně venkované, utíkající před chudobou a kmenovými válkami. Agbogbloshie je typickým slumem s nízkou kvalitou bydlení, nedostatkem pitné vody a vysokou kriminalitou. Většina obyvatel nemá stálé zaměstnání a živí se především zpracováním elektroodpadu. Měď, kterou je možno odprodat, se získává zapalováním vyřazených spotřebičů, z nichž uniká toxický kouř. V důsledku zamoření oblasti těžkými kovy mnoho místních obyvatel umírá předčasně. Dalším problémem spojeným s neregulovanou likvidací elektroodpadu je zneužívání citlivých dat zločineckými organizacemi. O životě na skládce byl natočen rakouský dokumentární film Vítejte v Sodomě (2018). Skupina Placebo zmínila Agbogbloshie ve videoklipu k písni „Life's What You Make It“. Zdejšími poměry se zabývá americká nezisková organizace . Ghanská vláda představila program KLERP, který má s mezinárodní pomocí dosáhnout renovace oblasti. Existují studie, podle nichž navzdory rozsáhlé medializaci nejsou poměry v Agbogbloshie výrazně horší než v jiných chudinských čtvrtích afrických velkoměst. (cs)
- Agbogbloshie és un barri de la ciutat d'Acra, la capital de Ghana, que s'ha convertit en un abocador per a residus electrònics procedent de la Unió Europea i Amèrica del Nord, considerat el major del món. En principi, la Unió Europea prohibeix des del 1992 l'exportació de residus electrònics, amb l'entrada en vigor del Conveni de Basilea, signat el 1989. Però es calcula que cada any 350.000 tones de mòbils, neveres i ordinadors surten il·legalment del continent europeu. Aquest abocador es troba travessat per un riu. La barriada abasta unes 10,5 hectàrees i es troba a la vora d'una llacuna, al nord-oest del districte de finances d'Acra. En la zona habiten unes 40.000 persones, la majoria provinents de zones rurals. En aquest barri el veïnat sobreviu i malviu gràcies a les feines que proporciona l'abocador, que està organitzat en zones d'incineració, desmuntatge i balances. Es creu que aquest pot ser el lloc més contaminat del continent africà, principalment per metalls com ara plom, beril·li, cadmi i mercuri, ja que no existeixen normatives governamentals que regulin l'alliberament d'aquestes substàncies tòxiques. Es tracta d'un lloc on hi treballen infants, amb la finalitat de cercar metalls que puguin ser reciclats, especialment coure, alumini, acer i llautó. Es coneix que pel coure poden cobrar al voltant de 2 € al dia, i només la meitat per altres metalls. El coure s'extreu dels cables, que són cremats sense control en fogueres per a així fondre el recobriment de plàstic, a risc d'inhalar fum tòxic, patir cremades a la pell i tallar-se. Els infants que treballen a l'abocador pateixen precoçment càncers i malalties respiratòries que posaran fi a les seves vides abans que arribin a l'edat adulta. En el cas de les dones, quan queden embarassades, moltes noies pateixen avortaments espontanis o donen llum a nadons amb malformacions congènites. (ca)
- Die Elektronikschrottverarbeitung in Agbogbloshie findet im gleichnamigen Stadtteil der Millionenmetropole Accra im westafrikanischen Ghana statt. Nordwestlich des Hauptgeschäftsviertels von Accra am Ufer der Korle-Lagune gelegen, leben hier 40.000 Menschen auf einer Fläche von etwa 1600 ha (16 km²) Land. Bekanntheit erlangte Agbogbloshie durch das UNICEF-Siegerfoto aus dem Jahr 2011 mit dem Titel: Ghana: Unser Müll in Afrika von Kai Löffelbein. Das Bild symbolisiert die Auswirkung illegal eingeführten Elektronikschrotts, der aus Europa stammt. Bei der nicht organisierten und vollkommen unsachgemäßen Trennung der Wertstoffe – u. a. mit Hilfe von offenen Feuern – entstehen hochgiftige Dämpfe aus den Bauteilen. Aufgrund dessen wurde der Ort 2013 von der Umweltorganisation Blacksmith Institute zu einem der am schlimmsten verseuchten Orte der Welt gewählt. Etwa seit 2015 gibt es Ansätze zur Verbesserung. (de)
- Agbogbloshie is a nickname of a commercial district on the Korle Lagoon of the Odaw River, near the center of Accra, Ghana's capital city in the Greater Accra region. Near the slum called "Old Fadama", the Agbogbloshie site became known as a destination for externally generated automobile and electronic scrap collected from mostly the western world. It was alleged to be at the center of a legal and illegal exportation network for the environmental dumping of electronic waste (e-waste) from industrialized nations. The Basel Action Network, a small NGO based in Seattle, has referred to Agbogbloshie as a "digital dumping ground", where they allege millions of tons of e-waste are processed each year. However, repeated international studies have failed to confirm the allegations, which have been labelled an "e-waste hoax" by international reuse advocate WR3A. The most exhaustive study of the trade in used electronics in Nigeria, funded by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Basel Convention, revealed that from 540 000 tonnes of informally processed waste electronics, 52% of the material was recovered. According to statistics from the World Bank, in large cities like Accra and Lagos, the majority of households have owned televisions and computers for decades. The UN Report "Where are WEEE in Africa" (2012) disclosed that the majority of used electronics found in African dumps had not in fact been recently imported as scrap, but originated from these African cities. Agbogbloshie is situated on the banks of the Korle Lagoon, northwest of Accra's Central Business District. Roughly 40,000 Ghanaians inhabit the area, most of whom are migrants from rural areas. Due to its harsh living conditions and rampant crime, the area is nicknamed "Sodom and Gomorrah". The Basel Convention prevents the transfrontier shipment of hazardous waste from developed to less developed countries. However, the Convention specifically allows export for reuse and repair under Annex Ix, B1110. While numerous international press reports have made reference to allegations that the majority of exports to Ghana are dumped, research by the US International Trade Commission found little evidence of unprocessed e-waste being shipped to Africa from the United States, a finding corroborated by the Massachusetts Institute of Technology, Memorial University, Arizona State University, UNEP, and other research. In 2013, the original source of the allegation blaming foreign dumping for the material found in Agbogbloshie recanted, or rather stated it had never made the claim that 80% of US e-waste is exported. Whether domestically generated by residents of Ghana or imported, concern remains over methods of waste processing - especially burning - which emit toxic chemicals into the air, land and water. Exposure is especially hazardous to children, as these toxins are known to inhibit the development of the reproductive system, the nervous system, and especially the brain. Concerns about human health and the environment of Agbogbloshie continue to be raised as the area remains heavily polluted. In the 2000s, the Ghanaian government, with new funding and loans, implemented the Korle Lagoon Ecological Restoration Project (KLERP), an environmental remediation and restoration project that will address the pollution problem by dredging the lagoon and Odaw canal to improve drainage and flooding into the ocean. (en)
- Agbogbloshie es un barrio de la ciudad Acra, Ghana, el cual se ha convertido en un vertedero para chatarra electrónica procedente de Europa y Norteamérica, considerado el mayor del mundo. Dicho vertedero se encuentra atravesado por un río. La barriada abarca unas 10'5 hectáreas y se encuentra a orillas de la laguna garlopa, al noroeste del distrito de finanzas de Acra. En la zona habitan unas 40.000 personas, la mayoría originalmente provenientes de zonas rurales. A causa de sus duras condiciones de vida y gran nivel de criminalidad, la zona es apodada "Sodoma y Gomorra". Se cree que este puede ser el lugar más contaminado del continente africano, principalmente por metales tales como plomo, berilio, cadmio o mercurio, ya que no existen normativas que regulen la liberación de ciertas sustancias tóxicas. Se trata de un lugar en el que trabajan niños, con el fin de buscar metales que pueden ser reciclados, en especial cobre, aluminio, acero y latón. Se sabe que por el cobre pueden cobrar alrededor de 2€ en un buen día, y sólo la mitad por otros metales. El cobre se extrae de los cables, que son quemados sin control en hogueras para así derretir el recubrimiento de plástico. (es)
- Agbogbloshie est une banlieue d'Accra, la capitale du Ghana, connue pour être une destination légale et illégale pour les déchets d'équipements électriques et électroniques en provenance de pays industrialisés. Agbogbloshie a également fait l'objet de plusieurs documentaires, enquêtes photographiques, et textes montrant les ravages sur la population et surtout sur les enfants. (fr)
- Agbogbloshie adalah nama yang mengacu kepada distrik komersial di dekat pusat kota Accra, Ghana. Situs yang terletak di dekat wilayah kumuh yang disebut "Fadama Lama" ini dikenal sebagai tempat pembuangan sampah elektronik dan otomobil dari kota Accra. Diduga tempat ini juga menjadi tempat pembuangan sampah elektronik secara ilegal dari negara-negara yang telah terindustrialisasi. Basel Action Network mengklaim bahwa jutaan ton sampah elektronik diproses di tempat ini setiap tahunnya. Namun, penelitian internasional yang dilakukan berulangkali gagal membuktikan tuduhan ini. (in)
- アグボグブロシー（英: Agbogbloshie）は、ガーナの首都・アクラの近くにあるオダウ川のコーレラグーンのほとりにある約8万人が暮らしている世界最大の電子機器廃棄物処理場である。 (ja)
- 5°32′51″N 0°13′25″W / 5.5475°N 0.223611°W Ghanesi al lavoro tra i fumi della discarica di Agbogbloshie Agbogbloshie è un suburbio della città africana di Accra, capitale del Ghana. L'agglomerato urbano copre circa quattro acri ed è situato sulle sponde della Korle Lagoon, nella zona ovest della città. Gli abitanti dell'area sono circa 40.000, in gran parte provenienti da aree rurali del paese A causa delle difficili condizioni di vita e della criminalità dilagante, l'area è soprannominata Sodom and Gomorrah (Sodoma e Gomorra). La località è nota per la presenza di un sito che ospita una grande discarica di rifiuti elettronici e tecnologici, in cui convergono materiali provenienti da paesi dell'occidente sviluppato, frutto di importazione legale o illegale. Il materiale accumulato è oggetto di intenso sfruttamento da parte della popolazione locale, impegnata nel riciclaggio di metalli, come il rame, che conservano un certo valore. Ogni anno milioni di tonnellate di rifiuti tecnologici... L'attività di riciclaggio di tali rifiuti comporta tuttavia problemi di impatto ambientale, dal momento che le persone che attingono alla discarica estraggono i metalli dando fuoco ai pezzi abbandonati per eliminarne le parti in plastica. Ne risulta un notevole inquinamento dell'ambiente dovuto ai fumi liberati dai roghi. La situazione è resa ancora peggiore dal fatto che i terreni che circondano la discarica sono utilizzati come insediamenti abitativi e per il pascolo del bestiame di allevamento. (it)
- Аґбоґблоші (англ. Agbogbloshie) — одне з найбільших звалищ електронних відходів у світі. (uk)
- 阿格博格布洛谢（Agbogbloshie）是加纳阿克拉市的边郊城镇，作为工业国家合法或非法出口并倾倒电子垃圾的目标地区而出名。每年有数百万吨的电子垃圾在这儿被处理，故阿格博格布洛谢也被称为“数字填埋场”。 整个城镇大约占地四亩，坐落于库尔勒澙湖湖岸，位于阿克拉中央商务区的西北部。这儿居住有约40,000名加纳人，其中大部分是从农村地区移民而来。 由于这儿恶劣的生活条件和极高的犯罪率，该地区被戏称为所多玛与蛾摩拉 巴塞尔公约禁止从发达国家向欠发达国家运输有害废弃物。目前只有3个国家尚未签署该公约，包括美国、阿富汗、海地。每个月都会有从世界各国，包括美国 、英国及日本，非法运输来的货柜到达阿格博格布洛谢。那些不受保护的工人们，其中很多是年轻的孩子，花费一整天的时间在其中寻找金属用于出售，通常是通过燃烧电器元件并用他们的双手拆除。在这个过程中，他们每天最多可以挣得八到十加纳赛地（4到6美金左右）。 这些废弃物的处理将大量有毒化学物质排放到空气、土壤及水源之中。这些有毒物质会影响生殖系统、神经系统及大脑的发育，尤其是对儿童伤害更为严重。随着该地区持续不断的被污染，对人类身体健康及阿格博格布洛谢地区环境的担忧逐渐增加。在21世纪初，加纳政府投入资助及贷款，开始实行库尔勒泻湖生态恢复工程（KLERP），一项环境整治及恢复项目。该项目将会通过疏浚湖泊和奥道运河来尽力解决排水入海的问题。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Agbogbloshie est une banlieue d'Accra, la capitale du Ghana, connue pour être une destination légale et illégale pour les déchets d'équipements électriques et électroniques en provenance de pays industrialisés. Agbogbloshie a également fait l'objet de plusieurs documentaires, enquêtes photographiques, et textes montrant les ravages sur la population et surtout sur les enfants. (fr)
- Agbogbloshie adalah nama yang mengacu kepada distrik komersial di dekat pusat kota Accra, Ghana. Situs yang terletak di dekat wilayah kumuh yang disebut "Fadama Lama" ini dikenal sebagai tempat pembuangan sampah elektronik dan otomobil dari kota Accra. Diduga tempat ini juga menjadi tempat pembuangan sampah elektronik secara ilegal dari negara-negara yang telah terindustrialisasi. Basel Action Network mengklaim bahwa jutaan ton sampah elektronik diproses di tempat ini setiap tahunnya. Namun, penelitian internasional yang dilakukan berulangkali gagal membuktikan tuduhan ini. (in)
- アグボグブロシー（英: Agbogbloshie）は、ガーナの首都・アクラの近くにあるオダウ川のコーレラグーンのほとりにある約8万人が暮らしている世界最大の電子機器廃棄物処理場である。 (ja)
- Аґбоґблоші (англ. Agbogbloshie) — одне з найбільших звалищ електронних відходів у світі. (uk)
- 阿格博格布洛谢（Agbogbloshie）是加纳阿克拉市的边郊城镇，作为工业国家合法或非法出口并倾倒电子垃圾的目标地区而出名。每年有数百万吨的电子垃圾在这儿被处理，故阿格博格布洛谢也被称为“数字填埋场”。 整个城镇大约占地四亩，坐落于库尔勒澙湖湖岸，位于阿克拉中央商务区的西北部。这儿居��有约40,000名加纳人，其中大部分是从农村地区移民而来。 由于这儿恶劣的生活条件和极高的犯罪率，该地区被戏称为所多玛与蛾摩拉 巴塞尔公约禁止从发达国家向欠发达国家运输有害废弃物。目前只有3个国家尚未签署该公约，包括美国、阿富汗、海地。每个月都会有从世界各国，包括美国 、英国及日本，非法运输来的货柜到达阿格博格布洛谢。那些不受保护的工人们，其中很多是年轻的孩子，花费一整天的时间在其中寻找金属用于出售，通常是通过燃烧电器元件并用他们的双手拆除。在这个过程中，他们每天最多可以挣得八到十加纳赛地（4到6美金左右）。 这些废弃物的处理将大量有毒化学物质排放到空气、土壤及水源之中。这些有毒物质会影响生殖系统、神经系统及大脑的发育，尤其是对儿童伤害更为严重。随着该地区持续不断的被污染，对人类身体健康及阿格博格布洛谢地区环境的担忧逐渐增加。在21世纪初，加纳政府投入资助及贷款，开始实行库尔勒泻湖生态恢复工程（KLERP），一项环境整治及恢复项目。该项目将会通过疏浚湖泊和奥道运河来尽力解决排水入海的问题。 (zh)
- Agbogbloshie je západní předměstí ghanského hlavního města Akkry. Leží na břehu laguny Korle, vytvořené řekou . Počet obyvatel se odhaduje na 40 000. Nachází se zde velké tržiště. Osídlení bažinaté oblasti na okraji Akkry začalo ve druhé polovině dvacátého století. Stěhovali se sem převážně venkované, utíkající před chudobou a kmenovými válkami. Agbogbloshie je typickým slumem s nízkou kvalitou bydlení, nedostatkem pitné vody a vysokou kriminalitou. Většina obyvatel nemá stálé zaměstnání a živí se především zpracováním elektroodpadu. Měď, kterou je možno odprodat, se získává zapalováním vyřazených spotřebičů, z nichž uniká toxický kouř. V důsledku zamoření oblasti těžkými kovy mnoho místních obyvatel umírá předčasně. Dalším problémem spojeným s neregulovanou likvidací elektroodpadu je zneu (cs)
- Agbogbloshie is a nickname of a commercial district on the Korle Lagoon of the Odaw River, near the center of Accra, Ghana's capital city in the Greater Accra region. Near the slum called "Old Fadama", the Agbogbloshie site became known as a destination for externally generated automobile and electronic scrap collected from mostly the western world. It was alleged to be at the center of a legal and illegal exportation network for the environmental dumping of electronic waste (e-waste) from industrialized nations. The Basel Action Network, a small NGO based in Seattle, has referred to Agbogbloshie as a "digital dumping ground", where they allege millions of tons of e-waste are processed each year. (en)
- Agbogbloshie es un barrio de la ciudad Acra, Ghana, el cual se ha convertido en un vertedero para chatarra electrónica procedente de Europa y Norteamérica, considerado el mayor del mundo. Dicho vertedero se encuentra atravesado por un río. La barriada abarca unas 10'5 hectáreas y se encuentra a orillas de la laguna garlopa, al noroeste del distrito de finanzas de Acra. En la zona habitan unas 40.000 personas, la mayoría originalmente provenientes de zonas rurales. A causa de sus duras condiciones de vida y gran nivel de criminalidad, la zona es apodada "Sodoma y Gomorra". (es)
- Die Elektronikschrottverarbeitung in Agbogbloshie findet im gleichnamigen Stadtteil der Millionenmetropole Accra im westafrikanischen Ghana statt. Nordwestlich des Hauptgeschäftsviertels von Accra am Ufer der Korle-Lagune gelegen, leben hier 40.000 Menschen auf einer Fläche von etwa 1600 ha (16 km²) Land. Bekanntheit erlangte Agbogbloshie durch das UNICEF-Siegerfoto aus dem Jahr 2011 mit dem Titel: Ghana: Unser Müll in Afrika von Kai Löffelbein. Das Bild symbolisiert die Auswirkung illegal eingeführten Elektronikschrotts, der aus Europa stammt. Bei der nicht organisierten und vollkommen unsachgemäßen Trennung der Wertstoffe – u. a. mit Hilfe von offenen Feuern – entstehen hochgiftige Dämpfe aus den Bauteilen. Aufgrund dessen wurde der Ort 2013 von der Umweltorganisation Blacksmith Institut (de)
- 5°32′51″N 0°13′25″W / 5.5475°N 0.223611°W Ghanesi al lavoro tra i fumi della discarica di Agbogbloshie Agbogbloshie è un suburbio della città africana di Accra, capitale del Ghana. L'agglomerato urbano copre circa quattro acri ed è situato sulle sponde della Korle Lagoon, nella zona ovest della città. Gli abitanti dell'area sono circa 40.000, in gran parte provenienti da aree rurali del paese A causa delle difficili condizioni di vita e della criminalità dilagante, l'area è soprannominata Sodom and Gomorrah (Sodoma e Gomorra). (it)
|
