| dbo:abstract
|
- Les proves de validació a l'enginyeria de software son el procés de revisió que el sistema de programari produït compleix amb les especificacions i que compleix la seva comesa. Normalment és una part del procés de proves de programari d'un projecte, que també utilitza contes com avaluacions, inspeccions i tutorials. La validació és el procés de comprovar el que s'ha especificat i és el que l'usuari volia realment. Es tracta d'avaluar el sistema o part d'aquest durant o al final del desenvolupament per a determinar si compleix els requisits inicials. En el desenvolupament de programari i proves d'acceptació pel proveïdor del sistema es distingeix sovint de les proves d'acceptació pel client (l'usuari o client) abans d'acceptar la transferència de propietat. En aquests ambients, les proves d'acceptació realitzades pel client es coneix com a proves d'acceptació per l'usuari (UAT). Això també es coneix com a final de les proves d'usuari, el lloc (acceptació) de proves, o de camp (acceptació) de proves. En l'enginyeria com a part d'un sistema de gestió de la qualitat, la validació confirma que se satisfan les necessitats d'un client extern o usuari d'un producte, servei o sistema. La verificació és generalment un procés intern de qualitat per a determinar el compliment d'un reglament, norma o especificació. (ca)
- Přejímací zkouška nebo akceptační testování je test kvality, na základě něhož se v různých aplikovaných disciplínách rozhoduje o přijetí nebo odmítnutí výrobku či dodávky. (cs)
- يُجرى اختبار القبول (بالإنجليزية: Acceptance testing) في كلٍ من مجال الهندسة وأنظمتها الفرعية المختلفة بهدف تحديد ما إذا تم تلبية متطلبات المواصفات المعيارية أو التعاقدات القانونية. فهي قد تتضمن كلٌ من اختبار كيميائي (بالإنجليزية: chemical test)، (بالإنجليزية: physical test) أو حتى اختبارات الأداء (بالإنجليزية: performance test). وفي مجال هندسة الأنظمة، قد يتضمن اختبار القبول أداء اختبار الصندوق الأسود (بالإنجليزية: Black-box testing) على نظامٍ (على سبيل المثال: جزء من برمجية، العديد من الأجزاء المصطنعة الآلية، أو دفعاتٍ من المنتجات الكيميائية قبيل تسليمها. وهو أيضاً معروف بأنه (بالإنجليزية: functional testing)، اختبار الصندوق الأسود، اختبار السؤال والجواب، اختبار تطبيقي، اختبار ثقة، اختبار نهائي، اختبار فاعلية، أو اختبا�� قبول مصنع. غالباً ما يُفَرِّق مطوروا البرمجيات اختبارات القبول من خلال مزودي النظام عن اختبارات القبول من خلال العميل أو الزبون أو المستخدم قبيل قبول عملية نقل الملكية. وفي حالة البرمجيات، تُعْرَف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم (بالإنجليزية: user acceptance testing)، اختبار المستخدم النهائي (end-user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. كما يُستخدم (بالإنجليزية: smoke test) كاختبار قبول قبيل اخضاع مبناً لعملية الاختبار الأساسية. (ar)
- In engineering and its various subdisciplines, acceptance testing is a test conducted to determine if the requirements of a specification or contract are met. It may involve chemical tests, physical tests, or performance tests. In systems engineering, it may involve black-box testing performed on a system (for example: a piece of software, lots of manufactured mechanical parts, or batches of chemical products) prior to its delivery. In software testing, the ISTQB defines acceptance testing as: Formal testing with respect to user needs, requirements, and business processes conducted to determine whether a system satisfies the acceptance criteria and to enable the user, customers or other authorized entity to determine whether to accept the system. — Standard Glossary of Terms used in Software Testing Acceptance testing is also known as user acceptance testing (UAT), end-user testing, operational acceptance testing (OAT), acceptance test-driven development (ATDD) or field (acceptance) testing. Acceptance criteria are the criteria that a system or component must satisfy in order to be accepted by a user, customer, or other authorized entity. (en)
- Ein Akzeptanztest oder Abnahmetest, engl. User Acceptance Tests (UAT) ist in der Softwaretechnik die Überprüfung, ob eine Software aus Sicht des Benutzers wie beabsichtigt funktioniert und dieser die Software akzeptiert. Software-Anbieter testen dies oft mit Beta-Tests. Er ist nicht zu verwechseln mit einem Systemtest, der gewährleistet, dass die Software nicht abstürzt und die dokumentierten Anforderungen erfüllt sind. (de)
- Las pruebas de validación en la ingeniería de software son el proceso de revisión que verifica que el sistema de software producido cumple con las especificaciones y logra su cometido. Es normalmente una parte del proceso de pruebas de software de un proyecto, que también utiliza técnicas tales como evaluaciones, inspecciones y tutoriales. La validación es el proceso de comprobar que lo que se ha especificado es lo que el usuario realmente quería. Se trata de evaluar el sistema o parte de este durante o al final del desarrollo para determinar si satisface los requisitos iniciales. La pregunta a realizarse es: ¿Es esto lo que el cliente quiere? (es)
- Un test de validation est un type de test informatique qui permet de vérifier si toutes les exigences client, décrites dans le document de spécification du logiciel, sont respectées. Les tests de validation se décomposent généralement en plusieurs phases :
* Validation fonctionnelle : les tests fonctionnels assurent que les différents modules ou composants implémentent correctement les exigences client. Ces tests peuvent être de type valide, invalide, inopportuns, etc. ;
* Validation solution : les tests solution assurent que les exigences client sont respectées d'un point de vue cas d'utilisation (use cases). Généralement, ce sont des tests en volume. Chaque grand cas d'utilisation est validé isolément, puis tous les cas d'utilisation sont validés ensemble. L'intérêt de ces tests est de valider la stabilité d'une solution par rapport aux différents modules qui la composent, en soumettant cette solution à un ensemble d'actions représentatif de ce qui sera fait en production ;
* Validation performance et robustesse : les tests de performance vérifient la conformité de la solution par rapport à ses exigences de performance, alors que les tests de robustesse vont essayer de mettre en évidence des éventuels problèmes de stabilité et de fiabilité dans le temps (fuite mémoire, résistance au pic de charge, augmentation de la volumétrie des données, etc.). Ces phases de validation peuvent être complétées par des phases de validation plus techniques, consacrées aux tests de haute disponibilité (tests cluster par exemple) et de scalabilité. (fr)
- 인수검사(acceptance testing)는 정보시스템 검사 중 하나로, 시스템이 실제 운영 환경에서 사용될 준비가 되었는지 최종적으로 확인하는 단계이다. 시스템 검사는 사용자가 평가하고 관리자가 점검한다. 모든 관계자가 새로운 시스템을 만족하면 시스템은 설치를 위해 정식으로 인수된다. (ko)
- Een acceptatietest is een test om iets wel of niet te accepteren. In de ICT maakt deze vaak deel uit van het zogenaamde OTAP-proces. (nl)
- Il termine collaudo (dal latino cum-laude, ovvero "a opera d'arte"), nell'ambito dell'ingegneria, si riferisce ad una serie di operazioni messe in atto al fine di verificare il corretto funzionamento di un'opera di ingegno prima che questa venga destinata all'utilizzo. (it)
- 検収試験 (英: acceptance testing)は、工学のさまざまな分野で、仕様または契約要件が満たされているかどうかを判断するために実施される試験のこと。受け入れテストとも呼ばれる。これには、、、またはパフォーマンステストが含まれる場合がある。 システム工学では、システムの配信前にシステムで実行されるブラックボックステスト（たとえば、ソフトウェアの一部、製造された機械部品のロット、または化学製品のバッチ）が含まれる場合がある。 検収試験は、ユーザー検収試験（UAT）、エンドユーザーテスト、運用検収試験（OAT）、検収試験駆動開発（ATDD）、またはフィールドテストとも呼ばれる。検収基準は、システムまたはコンポーネントがユーザーや顧客による検収時に満たすべき基準である。 は、ソフトウェアのビルドをメインのテストプロセスに導入する前の検収試験として利用できる。 (ja)
- Test akceptacyjny – test oprogramowania, którego celem nie jest wykrycie błędów, a jedynie uzyskanie formalnego potwierdzenia wykonania oprogramowania odpowiedniej jakości. Testy akceptacyjne mogą wystąpić w dwóch kontekstach organizacyjnych: dla oprogramowania zamówionego i dla oprogramowania z półki. W pierwszym przypadku wykonywane są klasyczne testy akceptacyjne, które zwykle są podzbiorem . W drugim przypadku wykonywane są:
* (testy wykonywane w organizacji, która wyprodukowała oprogramowanie; są one przeprowadzane przez zespół testowy niezależny od zespołu, który wyprodukował oprogramowanie)
* (tak zwane betatesty, czyli testy wykonywane na zewnątrz firmy produkującej oprogramowanie). (pl)
- Teste de aceitação é uma fase do processo de teste em que um teste de caixa-preta é realizado num sistema antes de sua disponibilização. Tem por função verificar o sistema em relação aos seus requisitos originais, e às necessidades atuais do usuário. É geralmente realizado por um grupo restrito de usuários finais, num ambiente parecido com o deles.Há três estratégias de implementação de testes de aceitação: a aceitação formal, a aceitação informal (ou teste alfa) e o teste beta. (pt)
- 在工程及其他相關領域中，验收测试是指確認一系统是否符合設計規格或契约之需求內容的測試，可能會包括、或是性能測試。 在系統工程中验收测试可能包括在系統（例如一套軟體系統、許多機械零件或是一批化學製品）交付前的黑箱測試。 軟體開發者常會將系統開發者進行的验收测试和客戶在接受產品前進行的验收测试分開。後者一般會稱為使用者验收测试、終端客戶測試、實機（验收）测试、现场（验收）测试。 在進行主要測試程序之前，常用冒烟測試作為一個此階段的验收测试。 (zh)
- Приймальне тестування (англ. acceptance testing) — це тестування ПЗ яке проводять для перевірки на відповідність до вимог замовника. Приймальне тестування — це фінальний етап тестування програми перед публічним запуском. Як тільки прийнято рішення, що продукт повністю готовий до використання — приймальне тестування має підтвердити це. Часто приймальне тестування означає залучення команди незалежних тестерів для аналізу стану продукту. Як правило, подібне тестування виконується, коли замовник хоче дізнатися незалежну думку про якість замовленого ним продукту. Приймальне тестування виконується на підставі набору типових тестових випадків і сценаріїв, розроблених на підставі вимог до даного додатка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Přejímací zkouška nebo akceptační testování je test kvality, na základě něhož se v různých aplikovaných disciplínách rozhoduje o přijetí nebo odmítnutí výrobku či dodávky. (cs)
- Ein Akzeptanztest oder Abnahmetest, engl. User Acceptance Tests (UAT) ist in der Softwaretechnik die Überprüfung, ob eine Software aus Sicht des Benutzers wie beabsichtigt funktioniert und dieser die Software akzeptiert. Software-Anbieter testen dies oft mit Beta-Tests. Er ist nicht zu verwechseln mit einem Systemtest, der gewährleistet, dass die Software nicht abstürzt und die dokumentierten Anforderungen erfüllt sind. (de)
- 인수검사(acceptance testing)는 정보시스템 검사 중 하나로, 시스템이 실제 운영 환경에서 사용될 준비가 되었는지 최종적으로 확인하는 단계이다. 시스템 검사는 사용자가 평가하고 관리자가 점검한다. 모든 관계자가 새로운 시스템을 만족하면 시스템은 설치를 위해 정식으로 인수된다. (ko)
- Een acceptatietest is een test om iets wel of niet te accepteren. In de ICT maakt deze vaak deel uit van het zogenaamde OTAP-proces. (nl)
- Il termine collaudo (dal latino cum-laude, ovvero "a opera d'arte"), nell'ambito dell'ingegneria, si riferisce ad una serie di operazioni messe in atto al fine di verificare il corretto funzionamento di un'opera di ingegno prima che questa venga destinata all'utilizzo. (it)
- 検収試験 (英: acceptance testing)は、工学のさまざまな分野で、仕様または契約要件が満たされているかどうかを判断するために実施される試験のこと。受け入れテストとも呼ばれる。これには、、、またはパフォーマンステストが含まれる場合がある。 システム工学では、システムの配信前にシステムで実行されるブラックボックステスト（たとえば、ソフトウェアの一部、製造された機械部品のロット、または化学製品のバッチ）が含まれる場合がある。 検収試験は、ユーザー検収試験（UAT）、エンドユーザーテスト、運用検収試験（OAT）、検収試験駆動開発（ATDD）、またはフィールドテストとも呼ばれる。検収基準は、システムまたはコンポーネントがユーザーや顧客による検収時に満たすべき基準である。 は、ソフトウェアのビルドをメインのテストプロセスに導入する前の検収試験として利用できる。 (ja)
- Teste de aceitação é uma fase do processo de teste em que um teste de caixa-preta é realizado num sistema antes de sua disponibilização. Tem por função verificar o sistema em relação aos seus requisitos originais, e às necessidades atuais do usuário. É geralmente realizado por um grupo restrito de usuários finais, num ambiente parecido com o deles.Há três estratégias de implementação de testes de aceitação: a aceitação formal, a aceitação informal (ou teste alfa) e o teste beta. (pt)
- 在工程及其他相關領域中，验收测试是指確認一系统是否符合設計規格或契约之需求內容的測試，可能會包括、或是性能測試。 在系統工程中验收测试可能包括在系統（例如一套軟體系統、許多機械零件或是一批化學製品）交付前的黑箱測試。 軟體開發者常會將系統開發者進行的验收测试和客戶在接受產品前進行的验收测试分開。後者一般會稱為使用者验收测试、終端客戶測試、實機（验收）测试、现场（验收）测试。 在進行主要測試程序之前，常用��烟測試作為一個此階段的验收测试。 (zh)
- Приймальне тестування (англ. acceptance testing) — це тестування ПЗ яке проводять для перевірки на відповідність до вимог замовника. Приймальне тестування — це фінальний етап тестування програми перед публічним запуском. Як тільки прийнято рішення, що продукт повністю готовий до використання — приймальне тестування має підтвердити це. Часто приймальне тестування означає залучення команди незалежних тестерів для аналізу стану продукту. Як правило, подібне тестування виконується, коли замовник хоче дізнатися незалежну думку про якість замовленого ним продукту. Приймальне тестування виконується на підставі набору типових тестових випадків і сценаріїв, розроблених на підставі вимог до даного додатка. (uk)
- يُجرى اختبار القبول (بالإنجليزية: Acceptance testing) في كلٍ من مجال الهندسة وأنظمتها الفرعية المختلفة بهدف تحديد ما إذا تم تلبية متطلبات المواصفات المعيارية أو التعاقدات القانونية. فهي قد تتضمن كلٌ من اختبار كيميائي (بالإنجليزية: chemical test)، (بالإنجليزية: physical test) أو حتى اختبارات الأداء (بالإنجليزية: performance test). كما يُستخدم (بالإنجليزية: smoke test) كاختبار قبول قبيل اخضاع مبناً لعملية الاختبار الأساسية. (ar)
- Les proves de validació a l'enginyeria de software son el procés de revisió que el sistema de programari produït compleix amb les especificacions i que compleix la seva comesa. Normalment és una part del procés de proves de programari d'un projecte, que també utilitza contes com avaluacions, inspeccions i tutorials. La validació és el procés de comprovar el que s'ha especificat i és el que l'usuari volia realment. Es tracta d'avaluar el sistema o part d'aquest durant o al final del desenvolupament per a determinar si compleix els requisits inicials. (ca)
- In engineering and its various subdisciplines, acceptance testing is a test conducted to determine if the requirements of a specification or contract are met. It may involve chemical tests, physical tests, or performance tests. In systems engineering, it may involve black-box testing performed on a system (for example: a piece of software, lots of manufactured mechanical parts, or batches of chemical products) prior to its delivery. In software testing, the ISTQB defines acceptance testing as: — Standard Glossary of Terms used in Software Testing (en)
- Las pruebas de validación en la ingeniería de software son el proceso de revisión que verifica que el sistema de software producido cumple con las especificaciones y logra su cometido. Es normalmente una parte del proceso de pruebas de software de un proyecto, que también utiliza técnicas tales como evaluaciones, inspecciones y tutoriales. La validación es el proceso de comprobar que lo que se ha especificado es lo que el usuario realmente quería. (es)
- Un test de validation est un type de test informatique qui permet de vérifier si toutes les exigences client, décrites dans le document de spécification du logiciel, sont respectées. Les tests de validation se décomposent généralement en plusieurs phases : Ces phases de validation peuvent être complétées par des phases de validation plus techniques, consacrées aux tests de haute disponibilité (tests cluster par exemple) et de scalabilité. (fr)
- Test akceptacyjny – test oprogramowania, którego celem nie jest wykrycie błędów, a jedynie uzyskanie formalnego potwierdzenia wykonania oprogramowania odpowiedniej jakości. Testy akceptacyjne mogą wystąpić w dwóch kontekstach organizacyjnych: dla oprogramowania zamówionego i dla oprogramowania z półki. W pierwszym przypadku wykonywane są klasyczne testy akceptacyjne, które zwykle są podzbiorem . W drugim przypadku wykonywane są: (pl)
|
_test_the_ship's_catapult_systems_during_acceptance_trials.jpg?width=300)
_test_the_ship's_catapult_systems_during_acceptance_trials.jpg?width=300){kind=link}
_test_the_ship's_catapult_systems_during_acceptance_trials.jpg){kind=link}
_test_the_ship's_catapult_systems_during_acceptance_trials.jpg){kind=link}