| dbo:abstract
|
- في علم اللغويات الاجتماعية، اللُكْنَة هي الطريقة التي ينطق بها إنسان أو منطقة أو أمة معينة. يمكن تحديد اللكنة عن طريق موطن متحدّثيها (لكنة محلية أو جغرافية) أو وضعهم الاجتماعي الاقتصادي أو عرقهم أو طائفتهم أو طبقتهم الاجتماعية (لكنة اجتماعية) أو تأثير اللغة الأم (لكنة أجنبية). تختلف اللكنات إجمالاً في جودة الصوت والنطق والتفريق بين الصوائت (حروف العلة (الصوتية)) والصوامت (الحروف الصامتة) والتشديد ، رغم أن النحو والمعاني والمفردات وغيرها من خصائص اللغة تختلف في بعض الأحيان بالتزامن مع اللكنة. وقد تعود كلمة «لكنة» بالتحديد للفروق النطقية، في حين أن كلمة «لهجة» تشمل فروق لغوية أوسع، وتعتبر «اللكنة» فرعاً من «اللهجة». (ar)
- Dins l'entorn de la fonologia, l'accent fa referència a les característiques típiques de la parla que hi ha subjacents a cada llengua o cada dialecte/geolecte i la consegüent transferència, majoritàriament inconscient, dels hàbits de pronunciació del dialecte o del geolecte a la llengua que es vol parlar sense accent o la transferència dels hàbits de pronunciació llengua materna o la llengua d'ús principal a una llengua estrangera apresa posteriorment. És objecte d'investigació, la mesura en què els trets suprasegmentals (prosòdics) o els trets segmentaris són més importants en la percepció d'una llengua determinada, amb alguns estudis recents que donen més pes als trets suprasegmentals. Les desviacions es relacionen amb la fonètica, l' entonació, els patrons d'accent i el ritme de la frase . (ca)
- Akzent bezeichnet die jeder Sprache bzw. jedem Dialekt/Regiolekt zugrundeliegenden typischen Merkmale des Sprechens und die dadurch herrührende – meist unbewusste – Übertragung von Aussprachegewohnheiten des Dialekts oder des Regiolekts auf die Dachsprache bzw. die Übertragung der Aussprachegewohnheiten der Erst-/Muttersprache oder der vorrangig gebrauchten Sprache auf eine später erlernte Fremdsprache. Inwieweit suprasegmentale (prosodische) Merkmale oder aber segmentale Merkmale in der Wahrnehmung stärker ins Gewicht fallen, ist Gegenstand der Forschung, wobei einige jüngere Studien suprasegmentalen Merkmalen ein höheres Gewicht zumessen. Die Abweichungen betreffen Phonetik, Intonation, Betonungsmuster und Satzrhythmus. (de)
- In sociolinguistics, an accent is a way of pronouncing a language that is distinctive to a country, area, social class, or individual. An accent may be identified with the locality in which its speakers reside (a regional or geographical accent), the socioeconomic status of its speakers, their ethnicity (an ethnolect), their caste or social class (a social accent), or influence from their first language (a foreign accent). Accents typically differ in quality of voice, pronunciation and distinction of vowels and consonants, stress, and prosody. Although grammar, semantics, vocabulary, and other language characteristics often vary concurrently with accent, the word "accent" may refer specifically to the differences in pronunciation, whereas the word "dialect" encompasses the broader set of linguistic differences. "Accent" is often a subset of "dialect". (en)
- Akĉento (laŭ NPIV) estas tuto de la artikulaciaj kutimoj de parolanto aŭ grupo de parolantoj (pro trajtoj dialektaj aŭ socilingvaj, influo de denaska lingvo, ks), kiu aspektas nenorma en la kadro de difinita lingvo: havi sudan, kamparan, usonan akĉenton. Lingvistike akĉento signifas uzi la fonologion, por la parolanto de la pli konata lingvo, kiam oni parolas en alia/fremda lingvo. Akĉento povas, simile al dialekto, malkaŝi la etnecon aŭ la klason de la parolanto. Se ekzistas pluraj "normoj" pri iu lingvo, parolata en pluraj lokoj, ankaŭ la uzo de la "akĉento" varias. Akĉento ne nepre malfaciligas la komprenon, sed tamen povas tion fari, se ĝi malebligas la distingon inter certaj fonemoj. Ne intermiksu akĉenton (parolmaniero) kun akcento (elstarigo de silabo). (eo)
- Dentro del entorno de la fonología, el acento hace referencia a las características típicas del habla que hay subyacentes a cada lengua o cada dialecto / geolecto y la consiguiente transferencia, mayoritariamente inconsciente, de los hábitos de pronunciación del dialecto o del geolecto a la lengua que se desea hablar sin acento o la transferencia de los hábitos de pronunciación lengua materna o la lengua de uso principal a una lengua extranjera aprendida posteriormente. Es objeto de investigación, la medida en que los rasgos suprasegmentales (prosódicos) o los rasgos segmentarios son más importantes en la percepción de una lengua determinada, con algunos estudios recientes que dan mayor peso a los rasgos suprasegmentales. Las desviaciones se relacionan con la fonética, la entonación, los patrones de acento y el ritmo de la frase. (es)
- L’accent en tant que notion sociolinguistique regroupe l’ensemble des traits de prononciation (consonnes, voyelles, accent et prosodie) d'une variété de langue et permet ainsi l’identification du profil (géographique, social) du locuteur. L'accent repose alors essentiellement sur la perception de ces traits par l'interlocuteur. Non autonome, il n'existe qu'en comparaison à une autre prononciation, cette dernière pouvant constituer une norme. L'accent peut se caractériser de deux façons : par sa phonologie et par les aspects sociaux que l'on y associe. En français, l’accent sera associé à une variété et sera considéré comme un écart à la norme (i.e. le français standard ou "français de référence" incarné par l'Académie française en tant qu'autorité légitime). Dans une (en), on dira de la personne qui a un accent différent du sien qu'elle "a un accent". Il y aurait ainsi supposément une prononciation "sans accent" et une prononciation "avec accent". L'acceptation des accents et de l'écart à la norme relève de facteurs socioculturels qui sont propres à chaque langue. En anglais par exemple, toute prononciation constitue un accent ; certains seront cependant jugés préférables à d'autres selon le contexte d'énonciation. (fr)
- Logat (bahasa Inggris: accent) adalah cara mengucapkan kata atau lekuk lidah yang , yang dimiliki oleh masing-masing orang sesuai dengan asal daerah ataupun suku bangsa. Logat dapat mengidentifikasi lokasi di mana pembicara berada, status sosial-ekonomi, dan lain lainnya. Tempat tinggal seseorang juga dapat berpengaruh pembentukan logat dan dapat juga menghilangkan logat sebelumnya, dan hal ini juga membutuhkan proses. (in)
- アクセント（日: 揚音（ようおん）・昂音，英: accents/accentuation）とは、音声学において単語または単語結合ごとに社会的な慣習として決まっている音の相対的な強弱や高低の配置のことである。音の強弱による強弱アクセント（強勢アクセント） (en:stress) 、音の高低による高低アクセント、長短アクセントに分けられる。 なお、文レベルの感情表現に関わる高低はイントネーションという。アクセントは音素の一つであり、単語ごとに決まっていて意味との結びつきが必然性を持たないのに対し、イントネーションは文単位であり、アクセントの上にかぶさって疑問や肯定などの意味を付け加える。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 액센트 문서를 참고하십시오.)( 강세는 여기로 연결됩니다. 신라의 인물에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
악센트(accent, 문화어: 소리마루)는 단어 중에서 특히 도드라지게 들리는 부분이며, 언어의 운율적인 요소의 하나이다. 세계의 언어에는 소리의 상대적인 높낮이 차이로 말의 뜻을 구별한 고저 악센트(pitch accent)와 소리의 강약 차이로 말의 뜻을 구별하는 강세 악센트(강약 악센트, stress accent)가 있다. accent의 발음기호는 [æksent]로 악센트가 아닌 액센트라고 읽는다. 악센트는 언어마다 단어 하나 하나에 사회적으로 정해져 있다. (ko)
- In sociolinguistica, un accento è una pronuncia particolare ristretta a particolari individui, luoghi, regioni o nazioni. Un accento può essere identificato con la località in cui risiedono i suoi parlanti (accento regionale o geografico), la condizione socioeconomica dei suoi parlanti, la loro etnia (etnoletto), la loro casta o classe sociale (accento sociale) o l'influenza dalla loro lingua materna (accento straniero). Gli accenti differiscono tipicamente in qualità della voce, pronuncia e distinzione di vocali e consonanti, accento e prosodia. Nonostante grammatica, semantica, vocabolario e altre caratteristiche di una lingua varino spesso tra gli accenti, di solito la parola accento si riferisce in particolare alle differenze di pronuncia, mentre la parola dialetto indica l'insieme di differenze più vasto tra due varietà. Di conseguenza, l'accento è spesso un sottoinsieme del dialetto. (it)
- Een tongval is een accent in de gesproken taal waaraan men de herkomst van de spreker kan herkennen, hetzij regionaal (bijvoorbeeld een "Limburgs" accent), hetzij naar subcultuur (bijvoorbeeld een "beschaafd" accent). Uit onderzoek van en blijkt dat in Nederland allochtone jongeren tegenwoordig een voorkeur hebben voor een Marokkaanse tongval, daar waar 15 jaar geleden de Surinaamse 'w' ('oewee') populair was, die tegenwoordig vrijwel niet meer te horen is. Een profielwerkstuk van Ward Ramaekers voor het Meertens Instituut beschrijft het "cités" in Vlaanderen. Als iemand een vreemde taal spreekt, is meestal aan de tongval te horen dat die niet de moedertaal is. (nl)
- Ej att förväxla med vokalbrytning. Brytning är när en person talar ett andraspråk med avvikande språkljud, språkrytm och intonation. Det är ofta möjligt att identifiera personers modersmål genom deras brytning. Även talare med lång erfarenhet och gott ordförråd kan bryta så att de har svårt att göra sig förstådda på sitt andraspråk. Om någon bryter säger man att personen "talar svenska med [sitt modersmåls] brytning", eller att han eller hon "bryter på [sitt modersmål]". I engelskan talar man dels om speaking with a foreign accent, som snarast har att göra med uttalet, samt om speaking broken English, vilket innebär svårigheter att uttrycka sig på grund av bristande ordförråd och att ens tal blir svårbegripligt på grund av språkliga felaktigheter och liknande. (sv)
- Akcent (ang. accent) – forma wymowy właściwa dla pewnej osoby, miejsca lub narodu. Akcent może być uwarunkowany lokalizacją geograficzną (akcent regionalny/geograficzny), statusem socjoekonomicznym, przynależnością etniczną, kastą lub klasą społeczną (akcent socjalny) czy też wpływem mowy ojczystej (akcent obcy). Akcenty różnią się pod względem wymowy i rozróżnienia poszczególnych głosek, nacisku wyrazowego i prozodii. Choć gramatyka, semantyka, leksyka i inne właściwości językowe często idą w parze z akcentem, w rozumieniu fachowym pojęcie akcentu odnosi się do różnic w wymowie, termin „dialekt” określa zaś szerszy zakres cech językowych. Akcent można rozumieć jako jeden z elementów dialektu. (pl)
- Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados fonemas em um idioma ou grupo de palavras. É a variante própria de uma região, classe ou grupo social, etnia, sexo, idade ou indivíduo, em qualquer grupo linguístico, e pode-se caraterizar por alterações de ritmo, entonação, ênfase ou distinção fonêmica. É também o nome usado para a pronúncia imperfeita de um idioma falado por um estrangeiro. A variação do sotaque não depende apenas da região mas também da forma e condição social em que a pessoa vive. (pt)
- Акце́нт (лат. accentus — наголос, підвищення голосу, акцент) — своєрідна, специфічна вимо́ва, притаманна мовцю, що говорить нерідною мовою. Акцент полягає в мимовільному замінюванні звуків чужої мови звуками мови рідної. Про таких людей кажуть: «Говорить з акцентом». Акцент є порушенням орфоепічних норм. (uk)
- Акце́нт, вы́говор — манера произношения слов данным человеком. В акценте отражаются звуковые особенности другого языка или наречия, реже — индивидуального говора. Акценты не следует путать с диалектами, которые являются вариантами языка, различающимися набором слов, синтаксисом и морфологией, так же, как и произношением. На диалекте обычно говорит группа, объединённая местом нахождения или социальным статусом. (ru)
- 口音（英語：Accent），又稱腔調。16岁以下口音可以透過从小习得，（12岁以下效果最好，16岁以下比12岁弱），因此從口音可以反映人的出生地区或社會背景。學習某一種口音會使某個社會階層產生認同感。演員學習口音為了使角色更傳神。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Logat (bahasa Inggris: accent) adalah cara mengucapkan kata atau lekuk lidah yang , yang dimiliki oleh masing-masing orang sesuai dengan asal daerah ataupun suku bangsa. Logat dapat mengidentifikasi lokasi di mana pembicara berada, status sosial-ekonomi, dan lain lainnya. Tempat tinggal seseorang juga dapat berpengaruh pembentukan logat dan dapat juga menghilangkan logat sebelumnya, dan hal ini juga membutuhkan proses. (in)
- アクセント（日: 揚音（ようおん）・昂音，英: accents/accentuation）とは、音声学において単語または単語結合ごとに社会的な慣習として決まっている音の相対的な強弱や高低の配置のことである。音の強弱による強弱アクセント（強勢アクセント） (en:stress) 、音の高低による高低アクセント、長短アクセントに分けられる。 なお、文レベルの感情表現に関わる高低はイントネーションという。アクセントは音素の一つであり、単語ごとに決まっていて意味との結びつきが必然性を持たないのに対し、イントネーションは文単位であり、アクセントの上にかぶさって疑問や肯定などの意味を付け加える。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 액센트 문서를 참고하십시오.)( 강세는 여기로 연결됩니다. 신라의 인물에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
악센트(accent, 문화어: 소리마루)는 단어 중에서 특히 도드라지게 들리는 부분이며, 언어의 운율적인 요소의 하나이다. 세계의 언어에는 소리의 상대적인 높낮이 차이로 말의 뜻을 구별한 고저 악센트(pitch accent)와 소리의 강약 차이로 말의 뜻을 구별하는 강세 악센트(강약 악센트, stress accent)가 있다. accent의 발음기호는 [æksent]로 악센트가 아닌 액센트라고 읽는다. 악센트는 언어마다 단어 하나 하나에 사회적으로 정해져 있다. (ko)
- Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados fonemas em um idioma ou grupo de palavras. É a variante própria de uma região, classe ou grupo social, etnia, sexo, idade ou indivíduo, em qualquer grupo linguístico, e pode-se caraterizar por alterações de ritmo, entonação, ênfase ou distinção fonêmica. É também o nome usado para a pronúncia imperfeita de um idioma falado por um estrangeiro. A variação do sotaque não depende apenas da região mas também da forma e condição social em que a pessoa vive. (pt)
- Акце́нт (лат. accentus — наголос, підвищення голосу, акцент) — своєрідна, специфічна вимо́ва, притаманна мовцю, що говорить нерідною мовою. Акцент полягає в мимовільному замінюванні звуків чужої мови звуками мови рідної. Про таких людей кажуть: «Говорить з акцентом». Акцент є порушенням орфоепічних норм. (uk)
- Акце́нт, вы́говор — манера произношения слов данным человеком. В акценте отражаются звуковые особенности другого языка или наречия, реже — индивидуального говора. Акценты не следует путать с диалектами, которые являются вариантами языка, различающимися набором слов, синтаксисом и морфологией, так же, как и произношением. На диалекте обычно говорит группа, объединённая местом нахождения или социальным статусом. (ru)
- 口音（英語：Accent），又稱腔調。16岁以下口音可以透過从小习得，（12岁以下效果最好，16岁以下比12岁弱），因此從口音可以反映人的出生地区或社會背景。學習某一種口音會使某個社會階層產生認同感。演員學習口音為了使角色更傳神。 (zh)
- في علم اللغويات الاجتماعية، اللُكْنَة هي الطريقة التي ينطق بها إنسان أو منطقة أو أمة معينة. يمكن تحديد اللكنة عن طريق موطن متحدّثيها (لكنة محلية أو جغرافية) أو وضعهم الاجتماعي الاقتصادي أو عرقهم أو طائفتهم أو طبقتهم الاجتماعية (لكنة اجتماعية) أو تأثير اللغة الأم (لكنة أجنبية). (ar)
- Dins l'entorn de la fonologia, l'accent fa referència a les característiques típiques de la parla que hi ha subjacents a cada llengua o cada dialecte/geolecte i la consegüent transferència, majoritàriament inconscient, dels hàbits de pronunciació del dialecte o del geolecte a la llengua que es vol parlar sense accent o la transferència dels hàbits de pronunciació llengua materna o la llengua d'ús principal a una llengua estrangera apresa posteriorment. Les desviacions es relacionen amb la fonètica, l' entonació, els patrons d'accent i el ritme de la frase . (ca)
- In sociolinguistics, an accent is a way of pronouncing a language that is distinctive to a country, area, social class, or individual. An accent may be identified with the locality in which its speakers reside (a regional or geographical accent), the socioeconomic status of its speakers, their ethnicity (an ethnolect), their caste or social class (a social accent), or influence from their first language (a foreign accent). (en)
- Akĉento (laŭ NPIV) estas tuto de la artikulaciaj kutimoj de parolanto aŭ grupo de parolantoj (pro trajtoj dialektaj aŭ socilingvaj, influo de denaska lingvo, ks), kiu aspektas nenorma en la kadro de difinita lingvo: havi sudan, kamparan, usonan akĉenton. Lingvistike akĉento signifas uzi la fonologion, por la parolanto de la pli konata lingvo, kiam oni parolas en alia/fremda lingvo. Akĉento povas, simile al dialekto, malkaŝi la etnecon aŭ la klason de la parolanto. Se ekzistas pluraj "normoj" pri iu lingvo, parolata en pluraj lokoj, ankaŭ la uzo de la "akĉento" varias. (eo)
- Dentro del entorno de la fonología, el acento hace referencia a las características típicas del habla que hay subyacentes a cada lengua o cada dialecto / geolecto y la consiguiente transferencia, mayoritariamente inconsciente, de los hábitos de pronunciación del dialecto o del geolecto a la lengua que se desea hablar sin acento o la transferencia de los hábitos de pronunciación lengua materna o la lengua de uso principal a una lengua extranjera aprendida posteriormente. Las desviaciones se relacionan con la fonética, la entonación, los patrones de acento y el ritmo de la frase. (es)
- Akzent bezeichnet die jeder Sprache bzw. jedem Dialekt/Regiolekt zugrundeliegenden typischen Merkmale des Sprechens und die dadurch herrührende – meist unbewusste – Übertragung von Aussprachegewohnheiten des Dialekts oder des Regiolekts auf die Dachsprache bzw. die Übertragung der Aussprachegewohnheiten der Erst-/Muttersprache oder der vorrangig gebrauchten Sprache auf eine später erlernte Fremdsprache. Die Abweichungen betreffen Phonetik, Intonation, Betonungsmuster und Satzrhythmus. (de)
- L’accent en tant que notion sociolinguistique regroupe l’ensemble des traits de prononciation (consonnes, voyelles, accent et prosodie) d'une variété de langue et permet ainsi l’identification du profil (géographique, social) du locuteur. L'accent repose alors essentiellement sur la perception de ces traits par l'interlocuteur. Non autonome, il n'existe qu'en comparaison à une autre prononciation, cette dernière pouvant constituer une norme. L'accent peut se caractériser de deux façons : par sa phonologie et par les aspects sociaux que l'on y associe. (fr)
- In sociolinguistica, un accento è una pronuncia particolare ristretta a particolari individui, luoghi, regioni o nazioni. Un accento può essere identificato con la località in cui risiedono i suoi parlanti (accento regionale o geografico), la condizione socioeconomica dei suoi parlanti, la loro etnia (etnoletto), la loro casta o classe sociale (accento sociale) o l'influenza dalla loro lingua materna (accento straniero). (it)
- Een tongval is een accent in de gesproken taal waaraan men de herkomst van de spreker kan herkennen, hetzij regionaal (bijvoorbeeld een "Limburgs" accent), hetzij naar subcultuur (bijvoorbeeld een "beschaafd" accent). Uit onderzoek van en blijkt dat in Nederland allochtone jongeren tegenwoordig een voorkeur hebben voor een Marokkaanse tongval, daar waar 15 jaar geleden de Surinaamse 'w' ('oewee') populair was, die tegenwoordig vrijwel niet meer te horen is. Een profielwerkstuk van Ward Ramaekers voor het Meertens Instituut beschrijft het "cités" in Vlaanderen. (nl)
- Akcent (ang. accent) – forma wymowy właściwa dla pewnej osoby, miejsca lub narodu. Akcent może być uwarunkowany lokalizacją geograficzną (akcent regionalny/geograficzny), statusem socjoekonomicznym, przynależnością etniczną, kastą lub klasą społeczną (akcent socjalny) czy też wpływem mowy ojczystej (akcent obcy). (pl)
- Ej att förväxla med vokalbrytning. Brytning är när en person talar ett andraspråk med avvikande språkljud, språkrytm och intonation. Det är ofta möjligt att identifiera personers modersmål genom deras brytning. Även talare med lång erfarenhet och gott ordförråd kan bryta så att de har svårt att göra sig förstådda på sitt andraspråk. (sv)
|
