| dbo:abstract
|
- الشوح السوري أو القيليقي نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس الشوح من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Abies cilicica és una espècie de conífera de la família de les pinàcies, nativa del pròxim Orient i Turquia i cultivada a Europa central com a planta ornamental. (ca)
- Jedle cilicijská (Abies cilicica) je jehličnatý, značně proměnlivý strom se vzpřímenými větvemi, rostoucí v horách jihozápadní Asie. (cs)
- Die Kilikische Tanne (Abies cilicica), auch Zilizische Tanne genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie kommt in Klein- und Westasien vor. (de)
- Abies cilicica, also known as Cilician fir or Taurus fir, is a species of conifer in the family Pinaceae. It is found in Lebanon, Syria, and Turkey. Abies cilicica and Cedrus libani, together with Acer hyrcanum subsp. tauricolum and Sorbus torminalis subsp. orientalis, are the predominant trees in the phytocoenosis Abeti-Cedrion, a type of forest of the middle and eastern Taurus Mountains of Turkey. These forests occur between 800 and 2,100 meters elevation. Over 5,000 years of logging, burning, and grazing have reduced these forests to enclaves. In 2009 at Berenice Troglodytica, the Egypto-Roman port on the Red Sea, archaeologists found: "two blocks of resin from the Syrian fir tree (Abies cilicica), one weighing about 190 g and the other about 339 g, recovered from 1st-century AD contexts in one of the harbour trenches. Produced in areas of greater Syria and Asia Minor, this resin and its oil derivative were used in mummification, as an antiseptic, a diuretic, to treat wrinkles, extract worms and promote hair growth." (en)
- La kilikia abio (Abies cilicica) estas specio de konifero en la familio de la pinacoj.Ĝi vegetas en Libano, Sirio, kaj Turkujo. (eo)
- Abies cilicica es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae. (es)
- Abies cilicica est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae. (fr)
- Abies cilicica, atau umumnya dikenal dengan nama Fir sisilia atau Fir Taurus, adalah spesies konifer dalam familia . Tumbuhan ini dapat ditemukan di Lebanon, Suriah, dan Turki. Abies cilicica dan Cedrus libani, bersama dengan Acer hyrcanum subsp. Tauricolum dan subsp. Orientalis, adalah pohon-pohon yang dominan tumbuh di hutan Abeti-Cedrion di bagian tengah dan timur Pegunungan Taurus di Turki. Hutan ini terletak pada ketinggian antara 800 hingga 2100 meter. Selama lebih dari 5000 tahun hutan ini menjadi sasaran penebangan, pembakaran, dan dijadikan padang rumput penggembalaan, telah menjadikan hutan ini menjadi amat kecil. Pada tahun 2009 di Berenice Troglodytica, pelabuhan Mesir-Romawi yang terletak di Laut Merah, arkeolog menemukan: "dua blok resin dari pohon Cemara Suriah (Abies cilicica), satu dengan berat sekitar 190 g dan yang lainnya sekitar 339 g, diperkirakan berasal dari abad-1, resin ini ditemukan di salah satu parit pelabuhan. Diproduksi di daerah Suriah yang lebih besar dan Asia Kecil, resin dan minyak derivatif ini digunakan dalam mumifikasi, sebagai antiseptik, diuretik, untuk mengobati keriput, ekstrak cacing dan meningkatkan pertumbuhan rambut. " (in)
- De Syrische zilverspar of Cilicische zilverspar (Abies cilicica) is een soort conifeer uit de dennenfamilie (Pinaceae). De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als 'gevoelig'. De soort komt voor in Anatolië en Zuidwest-Afrika, waar hij groeit in het Taurusgebergte, de , het Nurgebergte en het Libanongebergte op hoogtes tussen 1000 en 2100 meter. (nl)
- L'abete della Cilicia (Antoine & Kotschy) Carrière è un albero della famiglia delle Pinaceae endemico della Turchia, della Siria e del Libano. (it)
- Abies cilicica é uma espécie de conífera da família Pinaceae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Líbano, Síria e Turquia. (pt)
- Jodła syryjska (Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière) – gatunek zimozielonych drzew z rodziny sosnowatych. (pl)
- Пи́хта килики́йская (лат. Ábies cilicica) — вечнозелёное однодомное дерево; вид рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae), в естественных условиях произрастающий в Ливане, Сирии и Турции. Имеет два подвида:
* Abies cilicica subsp. cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière (1855)
* Abies cilicica subsp. isaurica & Cullen (1965) (ru)
- Abies cilicica är en tallväxtart som först beskrevs av Franz Antoine och Karl Theodor Kotschy, och fick sitt nu gällande namn av Élie Abel Carrière. Abies cilicica ingår i släktet ädelgranar, och familjen tallväxter. Denna ädelgran når en höjd av cirka 30 meter och en bred av upp till 6 meter. Barren är på ovansidan glänsande gröna och på undersidan blek vitaktiga med en längd av 2,5 till 4 cm. Abies cilicica har kottar som har formen liknande en rulle. De är brungröna och vanligen 6 till 20 cm långa. Ibland är kottarna 30 cm långa. Utbredningsområdet ligger i Libanon, Syrien och Turkiet. Arten växer i bergstrakter mellan 1200 och 2000 meter över havet. Abies cilicica kan bilda skogar där inga andra större träd ingår men den ingår oftast i barr- eller blandskogar. I hela regionen hittas den vanligen tillsammans med Cedrus libani. I Turkiet bildar denna ädelgran ofta skogar tillsammans med Juniperus excelsa, Juniperus oxycedrus, asp och Quercus libani. I Syrien registreras arten vanligen i skogar där även Ostrya carpinifolia, Carpinus orientalis, Sorbus torminalis, Fraxinus ornus och ingår. Ädelgranens trä används endast inom det regionala skogsbruket. Arten hotas av skogsröjningar när landskapet ska användas för andra ändamål. Dessutom drabbas skogarna ibland av bränder och betande getter skadar unga individer av Abies cilicica. I Libanon och Syrien blev trädet mycket sällsynt. Populationen i Turkiet är fortfarande stor. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. (sv)
- Яли́ця малоазі́йська або ялиця кілікійська (Abies cilicica, тур. Toros göknarı) — вид ялиць родини соснових. Видовий епітет cilicica походить від назви давньої області Кілікії, яка зараз знаходиться в південній Туреччині. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشوح السوري أو القيليقي نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس الشوح من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Abies cilicica és una espècie de conífera de la família de les pinàcies, nativa del pròxim Orient i Turquia i cultivada a Europa central com a planta ornamental. (ca)
- Jedle cilicijská (Abies cilicica) je jehličnatý, značně proměnlivý strom se vzpřímenými větvemi, rostoucí v horách jihozápadní Asie. (cs)
- Die Kilikische Tanne (Abies cilicica), auch Zilizische Tanne genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie kommt in Klein- und Westasien vor. (de)
- La kilikia abio (Abies cilicica) estas specio de konifero en la familio de la pinacoj.Ĝi vegetas en Libano, Sirio, kaj Turkujo. (eo)
- Abies cilicica es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae. (es)
- Abies cilicica est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae. (fr)
- De Syrische zilverspar of Cilicische zilverspar (Abies cilicica) is een soort conifeer uit de dennenfamilie (Pinaceae). De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als 'gevoelig'. De soort komt voor in Anatolië en Zuidwest-Afrika, waar hij groeit in het Taurusgebergte, de , het Nurgebergte en het Libanongebergte op hoogtes tussen 1000 en 2100 meter. (nl)
- L'abete della Cilicia (Antoine & Kotschy) Carrière è un albero della famiglia delle Pinaceae endemico della Turchia, della Siria e del Libano. (it)
- Abies cilicica é uma espécie de conífera da família Pinaceae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Líbano, Síria e Turquia. (pt)
- Jodła syryjska (Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière) – gatunek zimozielonych drzew z rodziny sosnowatych. (pl)
- Пи́хта килики́йская (лат. Ábies cilicica) — вечнозелёное однодомное дерево; вид рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae), в естественных условиях произрастающий в Ливане, Сирии и Турции. Имеет два подвида:
* Abies cilicica subsp. cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière (1855)
* Abies cilicica subsp. isaurica & Cullen (1965) (ru)
- Яли́ця малоазі́йська або ялиця кілікійська (Abies cilicica, тур. Toros göknarı) — вид ялиць родини соснових. Видовий епітет cilicica походить від назви давньої області Кілікії, яка зараз знаходиться в південній Туреччині. (uk)
- Abies cilicica, also known as Cilician fir or Taurus fir, is a species of conifer in the family Pinaceae. It is found in Lebanon, Syria, and Turkey. Abies cilicica and Cedrus libani, together with Acer hyrcanum subsp. tauricolum and Sorbus torminalis subsp. orientalis, are the predominant trees in the phytocoenosis Abeti-Cedrion, a type of forest of the middle and eastern Taurus Mountains of Turkey. These forests occur between 800 and 2,100 meters elevation. Over 5,000 years of logging, burning, and grazing have reduced these forests to enclaves. (en)
- Abies cilicica, atau umumnya dikenal dengan nama Fir sisilia atau Fir Taurus, adalah spesies konifer dalam familia . Tumbuhan ini dapat ditemukan di Lebanon, Suriah, dan Turki. Abies cilicica dan Cedrus libani, bersama dengan Acer hyrcanum subsp. Tauricolum dan subsp. Orientalis, adalah pohon-pohon yang dominan tumbuh di hutan Abeti-Cedrion di bagian tengah dan timur Pegunungan Taurus di Turki. Hutan ini terletak pada ketinggian antara 800 hingga 2100 meter. Selama lebih dari 5000 tahun hutan ini menjadi sasaran penebangan, pembakaran, dan dijadikan padang rumput penggembalaan, telah menjadikan hutan ini menjadi amat kecil. (in)
- Abies cilicica är en tallväxtart som först beskrevs av Franz Antoine och Karl Theodor Kotschy, och fick sitt nu gällande namn av Élie Abel Carrière. Abies cilicica ingår i släktet ädelgranar, och familjen tallväxter. Denna ädelgran når en höjd av cirka 30 meter och en bred av upp till 6 meter. Barren är på ovansidan glänsande gröna och på undersidan blek vitaktiga med en längd av 2,5 till 4 cm. Abies cilicica har kottar som har formen liknande en rulle. De är brungröna och vanligen 6 till 20 cm långa. Ibland är kottarna 30 cm långa. (sv)
|
