| dbo:abstract
|
- А (minuskule а) je písmeno cyrilice. Jeho tvar se v minuskulní i majuskulní variantě shoduje s tvarem písmena A v latince. Původně se písmeno nazývalo az, ze kterého, společně s názvem písmena Б (buky), je odvozen název obvyklého řazení písmen cyrilice – azbuka. Azbuky východoslovanských jazyků, bulharštiny a většina azbuk neslovanských jazyků odvozených z obsahují speciální písmeno pro jotovanou hlásku zachycenou písmenem А, písmeno Я. V některých neslovanských jazycích se po zápis používají i varianty písmena A s diakritikou: Ӓ a Ӑ. V latince písmenu А odpovídá písmeno A (a), v řeckém písmu v moderní řečtině mu odpovídá písmeno Α (α), v gruzínském písmu písmeno a v arménském písmu písmeno. V hlaholici písmenu А odpovídá písmeno . (cs)
- А, а (en cursiva А, а) és la primera lletra de l'alfabet ciríl·lic, primera lletra també dels alfabets rus, serbi, macedònic, ucraïnès i bielorús. Prové directament de la lletra alfa de l'alfabet grec. A l'alfabet ciríl·lic antic el seu nom era azǔ i hi representava el número u. És emprada en les llengües russa, macedònica, sèrbia i txetxena, on representa la vocal /a/. Després de patir diverses transformacions, actualment s'escriu de mode similar a la lletra a de l'alfabet llatí. (ca)
- A (А, а)، هو أول حرف في الأبجدية السيريلية. وقد ظهر هذا الحرف مباشرة من الحرف اليوناني ألفا. في الأبجدية السيريلية القديمة كان هذا الحرف يسمى "азъ" بالعربية «آز» وهذا الحرف قيمته العددية تساوي 1. في العديد من اللغات التي تستعمل السيريلية كنظام كتابة، مثل الروسية، المقدونية، الصربية، والبلغارية، ينطق هذا الحرف «ا». وفي لغات أخرى قد يعتبر هذا الحرف كـ«ا» مخففة أو «ى» كما في الشيشانية والأنغوشية. عند رومنة النظام السيريلي السلافي يمثل هذا الحرف بالحرف A الروماني. وخلال الحقبات المتعاقبة، أخذ هذا الحرف أشكالا عدة، لكنه حاليا قد اتخذ الشكل الروماني A. (ar)
- А (А а; italics: А а) is a letter of the Cyrillic script. It commonly represents an open central unrounded vowel /ä/, halfway between the pronunciation of ⟨a⟩ in "cat" and "father". The Cyrillic letter А is romanized using the Latin letter A. (en)
- А а (kursive: А а) estas la unua litero de ĉiu cirila alfabeto. Nuntempe la cirila litero А kaj la latina litero A en ĉiuj formoj (majusklo aŭ minusklo, skribitaj kursive aŭ ne) aspektas tute same. En plejmulto da lingvoj, kiuj uzas la cirilan alfabeton, inter ili la slavaj lingvoj belorusa, bulgara, makedona, rusa, serba, ukraina la litero А ordinare signifas la vastan nerondigitan antaŭan vokalon [a]. En la cirilaj alfabetoj por la lingvoj inguŝa kaj ĉeĉena lingvo la litero А signifas la vastan nerondigitan malantaŭan vokalon [ə] kaj mezan centran vokalon [ɑ]. La prononco de la litero А povas dependi de la loko en la vorto kaj de akcento. Ekzemple en la rusa la akcentita А signifas [a], la senakcenta signifas [ʌ] aŭ [ə]. En la esperanta alfabeto al la cirila litero А respektivas la litero A. (eo)
- Das A (kyrillisch А und а) ist der erste Buchstabe des kyrillischen Alphabetes. Sowohl Minuskel als auch Majuskel sind in ihren Formen identisch mit denen des A im lateinischen Alphabet. Er ist direkt von Alpha abgeleitet. Im frühen kyrillischen Alphabet hieß er Az und hatte einen numerischen Wert von eins. In vielen Sprachen, die mit kyrillischen Buchstaben geschrieben werden (zum Beispiel Russisch, Serbisch, Mazedonisch oder Bulgarisch), wird er als /a/ ausgesprochen. Es kann jedoch auch für /ɑ/ und /ə/ stehen, wie im Inguschischen oder Tschetschenischen. (de)
- A (A, a) Alfabeto zirilikoko lehenengo letra da. Zuzenean Greziar alpha letratik eratorria da. Aintzinako alfabeto zirilikoan azǔ izena ematen zitzaion eta 1 balio zuen. Errusiarrean, Serbiarrean eta Bulgariarrean, besteak beste, /a/ ahozkatzen da. /ɑ/ eta /ə/ ahozkera izan ohi du eta txetxen hizkuntzatan. Gaur egungo forma Alfabeto latinoko Aren berdina da. (eu)
- А, а (cursiva А, а) es la primera letra del alfabeto cirílico. (es)
- A (capitale А, minuscule а) est la première lettre de l'alphabet cyrillique. (fr)
- A (А а; italik: А а) adalah sebuah huruf dari Alfabet Kiril. Cara pengucapannya seperti huruf "a" pada kata "Ayah". Huruf A Kiril ini, diromawikan menggunakan alfabet Latin "A". (in)
- La А, minuscolo а, è la prima lettera dell'alfabeto cirillico. La А cirillica appare esattamente come la A dell'alfabeto latino. In russo, serbo, macedone e bulgaro viene pronunciata come la A italiana. (it)
- А, а(러시아어, 마케도니아어, 불가리아어, 세르비아어, 우크라이나어, 벨라루스어: 아)는 키릴 문자의 첫 번째 글자로서, 그리스 문자 Α (알파)에서 유래되었고 /a/로 읽는다. (ko)
- А (onderkast: а) is een letter uit het Cyrillische alfabet, niet te verwarren met de Latijnse A. De letter wordt uitgesproken als /a/ in het Russisch, Servisch, Macedonisch en Bulgaars of als /ə/ in het Tsjetsjeens. In het oudcyrillisch alfabet was zijn naam azŭ (азъ) en zijn numerieke waarde 1. (nl)
- А, а は、キリル文字の一つ。ギリシャ文字の Α に由来し、ラテン文字の A に相当する文字である。字形もラテン文字の A と同じである。対応するグラゴル文字はⰀ (az,アズ)である。 (ja)
- А, Аа – pierwsza litera cyrylicy, która zazwyczaj jest przypisana dźwiękowi [a]. Wywodzi się od greckiej i łacińskiej litery A/Α. W języku inguskim służy do zapisu dźwięku [ɑ], a w języku czeczeńskim do zapisu [ə]. (pl)
- A (А, а) é a primeira letra do alfabeto cirílico. Se origina diretamente da letra grega alfa. No alfabeto cirílico arcaico se chamava azǔ e tinha o valor numérico de um. Na maioria das línguas que usam o alfabeto cirílico, como o russo, sérvio, macedônico e búlgaro, sua pronúncia é /a/. Também pode representar /ɑ/ e /ə/ em línguas como inguche e checheno. Teve várias formas através da história, mas hoje em dia é idêntica ao A do alfabeto latino (inclusive em itálico e minúsculas). (pt)
- А, а — первая буква всех алфавитов на кириллической основе, в том числе современного русского алфавита. В старославянской азбуке носит название «аз», означающее русское местоимение «я». Восходит к др.-греч. α (альфа), а эта последняя — к финикийскому «Алеф». Приставка «а» (перед гласными — «ан») в заимствованных из греческого языка словах обозначает отсутствие признака, выраженного основной частью слова, и соответствует русскому «без», «не», «вместо», например: «а-морфный» — бесформенный, «а-симметричный» — несимметричный. (ru)
- А (gemen: а) är den första bokstaven i det kyrilliska alfabetet. Bokstaven ser ut exakt som det latinska alfabetets A. Vid transkribering av ryska använder man bokstaven "a" i svensk text och [a] i IPA. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 motsvaras bokstaven också av "a". (sv)
- А, а（称呼为 а, a）是一个广泛用在斯拉夫语言、突厥语言等语言的西里尔字母，由希腊字母 Α 演变而成。 (zh)
- А, а — кирилична літера, перша літера української та всіх кириличних абеток. Є у всіх абетках, створених на слов'яно-кириличній і латинській графічній основі. За формою накреслення — видозмінена літера, що походить із грецької. У сучасній українській мові літері А відповідає голосний звук [a] заднього ряду низького підняття, нелабіалізований, відкритий. «А» буває велике й мале, має рукописну й друковану форми. В староукраїнській графіці у зв'язку з наявністю різних писемних шкіл і типів письма (устав, півустав, скоропис) «А» вживалося в кількох варіантах, що допомагає визначити час і місце написання пам'яток. У 16 столітті, крім рукописної, з'явилася друкована форма літери. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- А, а (en cursiva А, а) és la primera lletra de l'alfabet ciríl·lic, primera lletra també dels alfabets rus, serbi, macedònic, ucraïnès i bielorús. Prové directament de la lletra alfa de l'alfabet grec. A l'alfabet ciríl·lic antic el seu nom era azǔ i hi representava el número u. És emprada en les llengües russa, macedònica, sèrbia i txetxena, on representa la vocal /a/. Després de patir diverses transformacions, actualment s'escriu de mode similar a la lletra a de l'alfabet llatí. (ca)
- A (А, а)، هو أول حرف في الأبجدية السيريلية. وقد ظهر هذا الحرف مباشرة من الحرف اليوناني ألفا. في الأبجدية السيريلية القديمة كان هذا الحرف يسمى "азъ" بالعربية «آز» وهذا الحرف قيمته العددية تساوي 1. في العديد من اللغات التي تستعمل السيريلية كنظام كتابة، مثل الروسية، المقدونية، الصربية، والبلغارية، ينطق هذا الحرف «ا». وفي لغات أخرى قد يعتبر هذا الحرف كـ«ا» مخففة أو «ى» كما في الشيشانية والأنغوشية. عند رومنة النظام السيريلي السلافي يمثل هذا الحرف بالحرف A الرومان��. وخلال الحقبات المتعاقبة، أخذ هذا الحرف أشكالا عدة، لكنه حاليا قد اتخذ الشكل الروماني A. (ar)
- А (А а; italics: А а) is a letter of the Cyrillic script. It commonly represents an open central unrounded vowel /ä/, halfway between the pronunciation of ⟨a⟩ in "cat" and "father". The Cyrillic letter А is romanized using the Latin letter A. (en)
- Das A (kyrillisch А und а) ist der erste Buchstabe des kyrillischen Alphabetes. Sowohl Minuskel als auch Majuskel sind in ihren Formen identisch mit denen des A im lateinischen Alphabet. Er ist direkt von Alpha abgeleitet. Im frühen kyrillischen Alphabet hieß er Az und hatte einen numerischen Wert von eins. In vielen Sprachen, die mit kyrillischen Buchstaben geschrieben werden (zum Beispiel Russisch, Serbisch, Mazedonisch oder Bulgarisch), wird er als /a/ ausgesprochen. Es kann jedoch auch für /ɑ/ und /ə/ stehen, wie im Inguschischen oder Tschetschenischen. (de)
- A (A, a) Alfabeto zirilikoko lehenengo letra da. Zuzenean Greziar alpha letratik eratorria da. Aintzinako alfabeto zirilikoan azǔ izena ematen zitzaion eta 1 balio zuen. Errusiarrean, Serbiarrean eta Bulgariarrean, besteak beste, /a/ ahozkatzen da. /ɑ/ eta /ə/ ahozkera izan ohi du eta txetxen hizkuntzatan. Gaur egungo forma Alfabeto latinoko Aren berdina da. (eu)
- А, а (cursiva А, а) es la primera letra del alfabeto cirílico. (es)
- A (capitale А, minuscule а) est la première lettre de l'alphabet cyrillique. (fr)
- A (А а; italik: А а) adalah sebuah huruf dari Alfabet Kiril. Cara pengucapannya seperti huruf "a" pada kata "Ayah". Huruf A Kiril ini, diromawikan menggunakan alfabet Latin "A". (in)
- La А, minuscolo а, è la prima lettera dell'alfabeto cirillico. La А cirillica appare esattamente come la A dell'alfabeto latino. In russo, serbo, macedone e bulgaro viene pronunciata come la A italiana. (it)
- А, а(러시아어, 마케도니아어, 불가리아어, 세르비아어, 우크라이나어, 벨라루스어: 아)는 키릴 문자의 첫 번째 글자로서, 그리스 문자 Α (알파)에서 유래되었고 /a/로 읽는다. (ko)
- А (onderkast: а) is een letter uit het Cyrillische alfabet, niet te verwarren met de Latijnse A. De letter wordt uitgesproken als /a/ in het Russisch, Servisch, Macedonisch en Bulgaars of als /ə/ in het Tsjetsjeens. In het oudcyrillisch alfabet was zijn naam azŭ (азъ) en zijn numerieke waarde 1. (nl)
- А, а は、キリル文字の一つ。ギリシャ文字の Α に由来し、ラテン文字の A に相当する文字である。字形もラテン文字の A と同じである。対応するグラゴル文字はⰀ (az,アズ)である。 (ja)
- А, Аа – pierwsza litera cyrylicy, która zazwyczaj jest przypisana dźwiękowi [a]. Wywodzi się od greckiej i łacińskiej litery A/Α. W języku inguskim służy do zapisu dźwięku [ɑ], a w języku czeczeńskim do zapisu [ə]. (pl)
- A (А, а) é a primeira letra do alfabeto cirílico. Se origina diretamente da letra grega alfa. No alfabeto cirílico arcaico se chamava azǔ e tinha o valor numérico de um. Na maioria das línguas que usam o alfabeto cirílico, como o russo, sérvio, macedônico e búlgaro, sua pronúncia é /a/. Também pode representar /ɑ/ e /ə/ em línguas como inguche e checheno. Teve várias formas através da história, mas hoje em dia é idêntica ao A do alfabeto latino (inclusive em itálico e minúsculas). (pt)
- А, а — первая буква всех алфавитов на кириллической основе, в том числе современного русского алфавита. В старославянской азбуке носит название «аз», означающее русское местоимение «я». Восходит к др.-греч. α (альфа), а эта последняя — к финикийскому «Алеф». Приставка «а» (перед гласными — «ан») в заимствованных из греческого языка словах обозначает отсутствие признака, выраженного основной частью слова, и соответствует русскому «без», «не», «вместо», например: «а-морфный» — бесформенный, «а-симметричный» — несимметричный. (ru)
- А (gemen: а) är den första bokstaven i det kyrilliska alfabetet. Bokstaven ser ut exakt som det latinska alfabetets A. Vid transkribering av ryska använder man bokstaven "a" i svensk text och [a] i IPA. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 motsvaras bokstaven också av "a". (sv)
- А, а（称呼为 а, a）是一个广泛用在斯拉夫语言、突厥语言等语言的西里尔字母，由希腊字母 Α 演变而成。 (zh)
- А (minuskule а) je písmeno cyrilice. Jeho tvar se v minuskulní i majuskulní variantě shoduje s tvarem písmena A v latince. Původně se písmeno nazývalo az, ze kterého, společně s názvem písmena Б (buky), je odvozen název obvyklého řazení písmen cyrilice – azbuka. Azbuky východoslovanských jazyků, bulharštiny a většina azbuk neslovanských jazyků odvozených z obsahují speciální písmeno pro jotovanou hlásku zachycenou písmenem А, písmeno Я. V některých neslovanských jazycích se po zápis používají i varianty písmena A s diakritikou: Ӓ a Ӑ. V hlaholici písmenu А odpovídá písmeno . (cs)
- А а (kursive: А а) estas la unua litero de ĉiu cirila alfabeto. Nuntempe la cirila litero А kaj la latina litero A en ĉiuj formoj (majusklo aŭ minusklo, skribitaj kursive aŭ ne) aspektas tute same. En plejmulto da lingvoj, kiuj uzas la cirilan alfabeton, inter ili la slavaj lingvoj belorusa, bulgara, makedona, rusa, serba, ukraina la litero А ordinare signifas la vastan nerondigitan antaŭan vokalon [a]. En la cirilaj alfabetoj por la lingvoj inguŝa kaj ĉeĉena lingvo la litero А signifas la vastan nerondigitan malantaŭan vokalon [ə] kaj mezan centran vokalon [ɑ]. (eo)
- А, а — кирилична літера, перша літера української та всіх кириличних абеток. Є у всіх абетках, створених на слов'яно-кириличній і латинській графічній основі. За формою накреслення — видозмінена літера, що походить із грецької. У сучасній українській мові літері А відповідає голосний звук [a] заднього ряду низького підняття, нелабіалізований, відкритий. «А» буває велике й мале, має рукописну й друковану форми. В староукраїнській графіці у зв'язку з наявністю різних писемних шкіл і типів письма (устав, півустав, скоропис) «А» вживалося в кількох варіантах, що допомагає визначити час і місце написання пам'яток. (uk)
|
