| dbo:abstract
|
- Els Premis Oscar de 1980 (en anglès: 53rd Academy Awards) foren presentats el 31 de març de 1981 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. La cerimònia fou posposada un dia a conseqüència de l'intent d'assassinat del president Ronald Reagan. En aquesta edició actuà de presentador, per tercera vegada, Johnny Carson. (ca)
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والخمسون (بالإنجليزية: 53rd Academy Awards) يوم الثلاثاء، 31 مارس 1981 في دوروثي كاندلر باويليون، لوس أنجلوس بضيافة جوني كارسون لمدة 3 ساعات و 13 دقيقة. وفي هذه الدورة، حاز فيلم أناس عاديونعلى جائزة أفضل فيلم. كما حصل فيلما الرجل الفيل والثور الهائج على أكبر عدد من الترشيحات (8 ترشيحات)، في حين كانت أكثر الجوائز من نصيب فيلم أناس عاديون (4 جوائز). قامت هيئة الإذاعة الأمريكية بتغطية الحفل الثالث والخمسين لجوائز الأوسكار. (ar)
- Die Oscarverleihung 1981 fand am 31. März 1981 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 53rd Annual Academy Awards. Ursprünglich sollte die Verleihung am 30. März stattfinden, wurde jedoch aufgrund des Attentats auf Ronald Reagan am 30. März um einen Tag verschoben. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1980. (de)
- The 53rd Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored films released in 1980 and took place on March 31, 1981, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 7:00 p.m. PST / 10:00 p.m. EST. The ceremony was scheduled to take place originally on the previous day but was postponed due to the attempted assassination of Ronald Reagan. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 20 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Norman Jewison and directed by Marty Pasetta. Comedian and talk show host Johnny Carson hosted the show for the third consecutive time. Two weeks earlier, in a ceremony held at The Beverly Hilton in Beverly Hills, California, on March 15, the Academy Scientific and Technical Awards were presented by hosts Ed Asner and Fay Kanin. Ordinary People won four awards, including Best Picture. Other winners included Tess with three awards, The Empire Strikes Back, Fame, Melvin and Howard, and Raging Bull with two, and Coal Miner's Daughter, The Dollar Bottom, The Fly, From Mao to Mozart: Isaac Stern in China, Karl Hess: Toward Liberty, and Moscow Does Not Believe in Tears with one. The telecast garnered 39.9 million viewers in the United States. (en)
- Η 53η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1980, έλαβε χώρα στις 31 Μαρτίου 1981. (el)
- 53. Oscar Sarien ekitaldia 1981eko martxoaren 31an Los Angeleseko aretoan egin zuten 1980. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Johnny Carson izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. Jatorriz, aurreko egunean egin behar zuten ekitaldia, baina atzeratu egin zuten Ronald Reagan presidentearen hilketa saiakeraren ondorioz. (eu)
- La 53.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1980. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 31 de marzo de 1981. La ceremonia, que fue presentada por Johnny Carson, tuvo que ser pospuesta un día a causa del intento de asesinato del presidente estadounidense, Ronald Reagan. (es)
- La 53e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1980, s'est déroulée le mardi 31 mars 1981 à 19h au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles (Californie). Elle fut présentée par Johnny Carson. La cérémonie devait se dérouler la veille mais fut reportée de 24 heures à la suite de la tentative d'assassinat du président Ronald Reagan. C'est la troisième fois après 1938 et 1968 que la cérémonie fut reportée. (fr)
- Academy Awards ke-53, yang memberikan penghargaan kepada film-film pada 1980, diadakan pada 31 Maret 1981, di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut, yang dipimpin oleh Johnny Carson, aslinya dijadwalkan sehari sebelumnya namun dimajukan karena terhadap Presiden Ronald Reagan. The Elephant Man karya David Lynch dan Raging Bull karya Martin Scorsese, dengan masing-masing 8 nominasi, menjadi film dengan nominasi terbanyak pada tahun tersebut. Nominasi mereka termasuk Best Picture, Aktor Terbaik dan Sutradara Terbaik. karya Michael Apted meraih 7 nominasi sementara Ordinary People dan The Stunt Man juga dinominasikan. Pemenang kategori akting pada tahun tersebut berumur di bawah 40 tahun ketika memenangkan penghargaan tersebut. Robert De Niro berusia 37 tahun ketika memenangkan penghargaan Aktor Terbaik, Sissy Spacek berusia 31 tahun ketika memenangkan penghargaan Aktris Terbaik, Timothy Hutton berusia 20 tahun ketika memenangkan penghargaan Aktor Pendukung Terbaik, dan Mary Steenburgen berusia 28 tahun ketika memenangkan penghargaan Aktris Pendukung Terbaik. Selain itu, Hutton merupakan pemenang penghargaan Aktor Pendukung Terbaik yang termuda. Nominasi Aktris Pendukung Terbaik Eva Le Gallienne yang lahir pada 1899, menjadi nominasi akting terakhir yang lahir pada abad kesembilanbelas. Pada 2014, ia merupakan lima nominasi penyutrdaraan Oscar terawal yang masih hidup. (in)
- 第53回アカデミー賞（だい53かいアカデミーしょう）は1981年3月31日に発表・授賞式が行われた。 (ja)
- La 53ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 31 marzo 1981 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta da Johnny Carson. (it)
- 제53회 아카데미상은 1981년 3월 31일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 조니 카슨이다. (ko)
- De 53ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1980, vond plaats op 31 maart 1981 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd voor de derde keer gepresenteerd door Johnny Carson. De grote winnaar van de avond was Ordinary People, met in totaal zes nominaties en vier Oscars. (nl)
- 53. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 31 marca 1981 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- Oscarsgalan 1981 var den 53:e upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 1980 och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 31 mars 1981. Årets värd var Johnny Carson för tredje gången i rad. (sv)
- A 53.ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1981), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1980 no dia 31 de março de 1981, em Los Angeles e teve Johnny Carson como mestre de cerimônias. Gente Como a Gente, com seis indicações, venceu em 4 categorias, incluindo filme e direção para Robert Redford, em sua estreia como diretor. Já O Homem Elefante, que concorria em 8 categorias, não venceu em nenhuma. Esta foi a edição que reuniu o quarteto com a menor diferença de idade a vencer nas categorias de atuação. Todos os vencedores tinham menos de 40 anos na altura: o melhor ator Robert De Niro, com 37 anos; a melhor atriz, Sissy Spacek, com 31; a melhor coadjuvante, Mary Steenburgen, 28 anos, e Timothy Hutton, que, ao receber o Oscar de melhor coadjuvante, aos 20 anos, é até os dias de hoje o ator mais jovem a vencer nessa categoria. Nascida em 1899, a atriz Eva Le Gallienne, que concorria à estatueta de melhor coadjuvante, foi a última concorrente a um Oscar por atuação nascida ainda no século XIX. Entre os apresentadores convidados, destaques para a estrela do cinema mudo Lillian Gish, que entregou o Oscar de melhor filme, e para o astro italiano da ópera Luciano Pavarotti, que foi um dos apresentadores do Oscar de melhor canção, que premiou um grande sucesso pop, a música-tema "Fame", do filme Fama. Os cantores Willie Nelson, Irene Cara, Dionne Warwick e Dolly Parton apresentaram-se no palco do Oscar com performances das músicas concorrentes à estatueta de melhor canção original. O veterano ator Henry Fonda recebeu o Oscar honorário em homenagem apresentada por Robert Redford. Fonda finalmente venceria um Oscar na categoria competitiva no ano seguinte, por sua atuação no filme Num Lago Dourado. A ausência de uma categoria específica para premiar a notável maquiagem do filme O Homem Elefante levaria a Academia a criar, no ano seguinte, a categoria de maquiagem. (pt)
- 53-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1980 год состоялась 31 марта 1981 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Назначенная на 30 марта, церемония была отложена на один день в связи с покушением на президента США Рональда Рейгана. (ru)
- 第53届学院奖颁发典礼于1981年3月31日在洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行，著名电视节目主持人、喜剧演员约翰尼·卡森担任主持。本届颁奖典礼原定在之前一天举行，但由于当天在美国首都哥伦比亚特区的希尔顿酒店大门外，约翰·欣克利试图枪杀当时的美国总统罗纳德·里根来引起著名女演员朱迪·福斯特的注意，造成了轰动世界的里根遇刺案，颁奖典礼因此也推迟到第二天举行。 大卫·林奇执导的《象人》和马丁·西科塞斯执导的《愤怒的公牛》各凭8项提名而成为本届学院奖角逐中获提名最多的电影，迈克尔·艾普特执导的《》则以7项提名紧随其后；而罗伯特·雷德福导演的《普通人》虽然只获得6项提名，并且没有得到常被视为最佳影片奖风向标的剪辑奖提名，但最终却成功夺得最佳影片、导演、原著改编、男配角4项大奖而成为最大的赢家。此外，导演的《》也获得了包括最佳影片、导演奖在内的6项提名。 出生于1899年的女演员伊娃·列·高丽安因电影《》获女配角奖提名，成为学院奖历史上最后一位出生于19世纪获演员类奖项提名的演员。此外，本届学院奖的4位演员类奖项得主的年龄也是学院奖历史上最接近的，全部都未满40岁。其中获男主角奖的罗伯特·德尼罗为37岁，女主角奖得主茜茜·斯派塞克31岁，男配角奖得主蒂莫西·赫顿年仅20岁，而女配角奖得主玛丽·斯汀伯根也只有28岁。而蒂莫西·赫顿也是学院奖历史上最年轻的男配角奖得主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1980 (en anglès: 53rd Academy Awards) foren presentats el 31 de març de 1981 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. La cerimònia fou posposada un dia a conseqüència de l'intent d'assassinat del president Ronald Reagan. En aquesta edició actuà de presentador, per tercera vegada, Johnny Carson. (ca)
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والخمسون (بالإنجليزية: 53rd Academy Awards) يوم الثلاثاء، 31 مارس 1981 في دوروثي كاندلر باويليون، لوس أنجلوس بضيافة جوني كارسون لمدة 3 ساعات و 13 دقيقة. وفي هذه الدورة، حاز فيلم أناس عاديونعلى جائزة أفضل فيلم. كما حصل فيلما الرجل الفيل والثور الهائج على أكبر عدد من الترشيحات (8 ترشيحات)، في حين كانت أكثر الجوائز من نصيب فيلم أناس عاديون (4 جوائز). قامت هيئة الإذاعة الأمريكية بتغطية الحفل الثالث والخمسين لجوائز الأوسكار. (ar)
- Die Oscarverleihung 1981 fand am 31. März 1981 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 53rd Annual Academy Awards. Ursprünglich sollte die Verleihung am 30. März stattfinden, wurde jedoch aufgrund des Attentats auf Ronald Reagan am 30. März um einen Tag verschoben. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1980. (de)
- Η 53η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1980, έλαβε χώρα στις 31 Μαρτίου 1981. (el)
- 53. Oscar Sarien ekitaldia 1981eko martxoaren 31an Los Angeleseko aretoan egin zuten 1980. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Johnny Carson izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. Jatorriz, aurreko egunean egin behar zuten ekitaldia, baina atzeratu egin zuten Ronald Reagan presidentearen hilketa saiakeraren ondorioz. (eu)
- La 53.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1980. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 31 de marzo de 1981. La ceremonia, que fue presentada por Johnny Carson, tuvo que ser pospuesta un día a causa del intento de asesinato del presidente estadounidense, Ronald Reagan. (es)
- La 53e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1980, s'est déroulée le mardi 31 mars 1981 à 19h au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles (Californie). Elle fut présentée par Johnny Carson. La cérémonie devait se dérouler la veille mais fut reportée de 24 heures à la suite de la tentative d'assassinat du président Ronald Reagan. C'est la troisième fois après 1938 et 1968 que la cérémonie fut reportée. (fr)
- 第53回アカデミー賞（だい53かいアカデミーしょう）は1981年3月31日に発表・授賞式が行われた。 (ja)
- La 53ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 31 marzo 1981 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta da Johnny Carson. (it)
- 제53회 아카데미상은 1981년 3월 31일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 조니 카슨이다. (ko)
- De 53ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1980, vond plaats op 31 maart 1981 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd voor de derde keer gepresenteerd door Johnny Carson. De grote winnaar van de avond was Ordinary People, met in totaal zes nominaties en vier Oscars. (nl)
- 53. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 31 marca 1981 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- Oscarsgalan 1981 var den 53:e upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 1980 och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 31 mars 1981. Årets värd var Johnny Carson för tredje gången i rad. (sv)
- 53-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1980 год состоялась 31 марта 1981 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Назначенная на 30 марта, церемония была отложена на один день в связи с покушением на президента США Рональда Рейгана. (ru)
- 第53届学院奖颁发典礼于1981年3月31日在洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行，著名电视节目主持人、喜剧演员约翰尼·卡森担任主持。本届颁奖典礼原定在之前一天举行，但由于当天在美国首都哥伦比亚特区的希尔顿酒店大门外，约翰·欣克利试图枪杀当时的美国总统罗纳德·里根来引起著名女演员朱迪·福斯特的注意，造成了轰动世界的里根遇刺案，颁奖典礼因此也推迟到第二天举行。 大卫·林奇执导的《象人》和马丁·西科塞斯执导的《愤怒的公牛》各凭8项提名而成为本届学院奖角逐中获提名最多的电影，迈克尔·艾普特执导的《》则以7项提名紧随其后；而罗伯特·雷德福导演的《普通人》虽然只获得6项提名，并且没有得到常被视为最佳影片奖风向标的剪辑奖提名，但最终却成功夺得最佳影片、导演、原著改编、男配角4项大奖而成为最大的赢家。此外，导演的《》也获得了包括最佳影片、导演奖在内的6项提名。 出生于1899年的女演员伊娃·列·高丽安因电影《》获女配角奖提名，成为学院奖历史上最后一位出生于19世纪获演员类��项提名的演员。此外，本届学院奖的4位演员类奖项得主的年龄也是学院奖历史上最接近的，全部都未满40岁。其中获男主角奖的罗伯特·德尼罗为37岁，女主角奖得主茜茜·斯派塞克31岁，男配角奖得主蒂莫西·赫顿年仅20岁，而女配角奖得主玛丽·斯汀伯根也只有28岁。而蒂莫西·赫顿也是学院奖历史上最年轻的男配角奖得主。 (zh)
- The 53rd Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored films released in 1980 and took place on March 31, 1981, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 7:00 p.m. PST / 10:00 p.m. EST. The ceremony was scheduled to take place originally on the previous day but was postponed due to the attempted assassination of Ronald Reagan. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 20 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Norman Jewison and directed by Marty Pasetta. Comedian and talk show host Johnny Carson hosted the show for the third consecutive time. Two weeks earlier, in a ceremony held at The Beverly Hilton in Beverly Hills, Californi (en)
- Academy Awards ke-53, yang memberikan penghargaan kepada film-film pada 1980, diadakan pada 31 Maret 1981, di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut, yang dipimpin oleh Johnny Carson, aslinya dijadwalkan sehari sebelumnya namun dimajukan karena terhadap Presiden Ronald Reagan. Nominasi Aktris Pendukung Terbaik Eva Le Gallienne yang lahir pada 1899, menjadi nominasi akting terakhir yang lahir pada abad kesembilanbelas. Pada 2014, ia merupakan lima nominasi penyutrdaraan Oscar terawal yang masih hidup. (in)
- A 53.ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1981), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1980 no dia 31 de março de 1981, em Los Angeles e teve Johnny Carson como mestre de cerimônias. Gente Como a Gente, com seis indicações, venceu em 4 categorias, incluindo filme e direção para Robert Redford, em sua estreia como diretor. Já O Homem Elefante, que concorria em 8 categorias, não venceu em nenhuma. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}