| dbo:abstract
|
- عملية إيتمار هي عملية قام بها فلسطينيان في مستوطنة إيتمار القريبة من قرية عورتا قضاء نابلس حدثت العملية في 11 مارس 2011 نتج عنها مقتل 5 إسرائيليين كما هو مخطط لها. (ar)
- Der Mord an einer Familie in Itamar ereignete sich am Morgen des 11. März 2011 in der israelischen Siedlung Itamar im Westjordanland. (de)
- The Itamar attack, also called the Itamar massacre,was a terrorist attack on an Israeli family in the Israeli settlement of Itamar in the West Bank that took place on 11 March 2011, in which five members of the same family were murdered in their beds. The victims were the father Ehud (Udi) Fogel, the mother Ruth Fogel, and three of their six children—Yoav, 11, Elad, 4, and Hadas, the youngest, a three-month-old infant. The infant was decapitated. The settlement of Itamar had been the target of several murderous attacks before these killings. Amjad Awad and Hakim Awad, two young Palestinian cousins from the village of Awarta, were arrested for the murders. On 5 June 2011 the two men were indicted on five counts of murder, stealing weapons, breaking and entering, and conspiracy to commit a crime. Both were later convicted. They initially denied any involvement in the attack but later proudly confessed to the murders, expressing no remorse and reenacting the attack before security officials. The attack was harshly condemned by the United Nations, the Quartet on the Middle East, France, Germany, the United Kingdom, the United States, and many other governments, as well as the Palestinian Authority and a number of non-governmental organizations. Xinhua, the official press agency of the People's Republic of China, stated that the attack was praised by the Palestinian Islamic Jihad. The Al-Aqsa Martyrs' Brigades stated that "the heroic operation is a natural response to the (Israeli) occupation crimes against our people in West Bank and Gaza Strip." An opinion poll indicated that 63% of Palestinians opposed and about one-third supported the attack. One of the perpetrators of the murders was described as a "hero" and a "legend" by members of his family, during a weekly program. (en)
- La tuerie d'Itamar est l'assassinat, le 11 mars 2011, de cinq membres d'une même famille poignardés à mort dans leur sommeil, le père, la mère et trois de leurs six enfants, le dernier à peine âgé de trois mois, qui vivaient dans l'implantation d'Itamar, en Judée-Samarie près de Naplouse. Deux autres enfants, qui se trouvaient aussi dans la maison, n'ont pas été blessés. Le drame fut découvert par la fille aînée de 12 ans qui revenait d’une soirée. Quatre des victimes étaient de nationalité française, la mère et les trois enfants. Le 17 avril 2011, les autorités israéliennes annoncent l'arrestation de deux suspects originaires du village palestinien voisin d' (en). (fr)
- L'attacco di Itamar, anche chiamato il massacro di Itamar, è stato un massacro perpetrato su una famiglia ebraica nell'insediamento israeliano di Itamar in Cisgiordania, avvenuto l'11 marzo 2011, in cui furono assassinati nei loro letti cinque membri della stessa famiglia. Le vittime furono il padre Ehud (Udi) Fogel, la madre Ruth Fogel, e tre dei loro sei figli (Yoav, 11 anni, Elad, 4, e Hadas, il più piccolo, un neonato di tre mesi). Secondo quanto riportato da David Ha'ivri, e da più fonti il neonato fu decapitato. L'insediamento di Itamar è stato nel tempo teatro di numerosi attacchi omicidi prima di questo massacro. Per il massacro furono arrestati due giovani cugini palestinesi, Amjad Awad e Hakim Awad, originari del villaggio di . Il 5 giugno 2011 i due uomini furono incriminati per l'omicidio di cinque persone, furto di armi, violazione di domicilio e associazione a delinquere. Entrambi vennero successivamente incarcerati. Inizialmente essi negarono qualsiasi coinvolgimento nel massacro, ma successivamente rivendicarono con orgoglio gli omicidi, non esprimendo alcun rimorso e fornendo una dettagliata ricostruzione dell'assalto davanti alle forze di Sicurezza. L'attacco venne duramente condannato dalle Nazioni Unite, dal Quartetto per il Medio Oriente, Francia, Germania, Regno Unito, Stati Uniti, e da molti altri governi, così come anche dalla Autorità Palestinese e da molte organizzazioni non governative. L'agenzia di stampa ufficiale della Repubblica Popolare Cinese Xinhua affermò che l'attacco fu lodato dalla Jihad Islamica palestinese. Le Brigate dei Martiri di Al-Aqsa dichiararono che "l'eroica azione è la naturale risposta ai crimini dell'occupazione (israeliana) contro il nostro popolo nella Cisgiordania e nella Striscia di Gaza". Un sondaggio di opinione indicò che il 63% dei palestinesi era contrario all'attacco e che circa un terzo invece lo approvava. Uno degli autori del massacro fu descritto come "eroe" e "leggenda" dai membri della sua famiglia, durante un programma televisivo nazionale palestinese settimanale. (it)
- Теракт в поселении Итамар (ивр. הפיגוע בישוב איתמר) — террористическое нападение, совершённое в ночь на 12 марта 2011 года в поселении в центральной Самарии. Двое арабских террористов зарезали Уди (37 лет) и Рут Фогель (36), и их детей: Йоава (11 лет), Эльада (4 года) и Адас (3 месяца). Ещё троим их детям (12, 8 и 2 года) удалось спастись. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عملية إيتمار هي عملية قام بها فلسطينيان في مستوطنة إيتمار القريبة من قرية عورتا قضاء نابلس حدثت العملية في 11 مارس 2011 نتج عنها مقتل 5 إسرائيليين كما هو مخطط لها. (ar)
- Der Mord an einer Familie in Itamar ereignete sich am Morgen des 11. März 2011 in der israelischen Siedlung Itamar im Westjordanland. (de)
- Теракт в поселении Итамар (ивр. הפיגוע בישוב איתמר) — террористическое нападение, совершённое в ночь на 12 марта 2011 года в поселении в центральной Самарии. Двое арабских террористов зарезали Уди (37 лет) и Рут Фогель (36), и их детей: Йоава (11 лет), Эльада (4 года) и Адас (3 месяца). Ещё троим их детям (12, 8 и 2 года) удалось спастись. (ru)
- The Itamar attack, also called the Itamar massacre,was a terrorist attack on an Israeli family in the Israeli settlement of Itamar in the West Bank that took place on 11 March 2011, in which five members of the same family were murdered in their beds. The victims were the father Ehud (Udi) Fogel, the mother Ruth Fogel, and three of their six children—Yoav, 11, Elad, 4, and Hadas, the youngest, a three-month-old infant. The infant was decapitated. The settlement of Itamar had been the target of several murderous attacks before these killings. (en)
- La tuerie d'Itamar est l'assassinat, le 11 mars 2011, de cinq membres d'une même famille poignardés à mort dans leur sommeil, le père, la mère et trois de leurs six enfants, le dernier à peine âgé de trois mois, qui vivaient dans l'implantation d'Itamar, en Judée-Samarie près de Naplouse. Deux autres enfants, qui se trouvaient aussi dans la maison, n'ont pas été blessés. Le drame fut découvert par la fille aînée de 12 ans qui revenait d’une soirée. Quatre des victimes étaient de nationalité française, la mère et les trois enfants. (fr)
- L'attacco di Itamar, anche chiamato il massacro di Itamar, è stato un massacro perpetrato su una famiglia ebraica nell'insediamento israeliano di Itamar in Cisgiordania, avvenuto l'11 marzo 2011, in cui furono assassinati nei loro letti cinque membri della stessa famiglia. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
