| dbo:abstract
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1993 عقدت في سنة 1993 م، وفاز بها ألن بروست (بالإنجليزية: Alain Prost) من فريق ويليامز إف ون (بالإنجليزية: Williams) بسيارته الرينو. ألن بروست الذي بدأ السباق في الخط رقم 13 حصل على أفضل توقيت في الجولة 6 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 99 نقطة. (ar)
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1993. És la temporada núm. 44 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- Ve Formuli 1 v roce 1993 se opět uskutečnilo celkem 16 závodů Grand Prix. Mistrem světa se stal tentokrát již počtvrté Alain Prost s vozem Williams-Renault FW15C, Pohár konstruktérů obhájila stáj Williams. (cs)
- The 1993 FIA Formula One World Championship was the 47th season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1993 Formula One World Championship for Drivers and the 1993 Formula One World Championship for Constructors, which were contested concurrently over a sixteen-race series that commenced on 14 March and ended on 7 November. Alain Prost won his fourth and final Drivers' Championship, and Williams-Renault won their second consecutive Constructors' Championship, the sixth in all for Williams. The 1993 season saw the return of the European Grand Prix to the calendar after eight years; the race, held at Donington Park, replaced the Pacific Grand Prix at the Autopolis circuit in Japan after a deal to hold a race there fell through. The Mexican Grand Prix left the calendar for the second time after seven years, due to safety concerns surrounding the very bumpy surface of the Autódromo Hermanos Rodríguez; it would not return until 2015. 1993 marked the height of the use of electronics technology in Formula One, with perhaps the most advanced and sophisticated F1 cars ever built. The championship-winning Williams car, the FW15C, featured hydraulically and electronically-controlled active suspension, power steering, anti-lock brakes, fly-by-wire controls, traction control, a semi-automatic gearbox that could be switched over to fully-automatic, highly sophisticated onboard telemetry, pneumatic valve springs in the engine, and even a push-to-pass system that, at least in theory, made overtaking easier. Williams also tested a continuously variable transmission, while Benetton-Ford tested a four-wheel steering system late in the season. Nearly all cars in 1993 had an active suspension system, which kept the car's ride height consistent throughout a lap, making the aerodynamics of the car more efficient and effective. All these systems would be banned for 1994, except for the on-board telemetry, pneumatic valve springs, and power steering. In addition to winning his fourth Drivers' Championship, Prost achieved his 50th F1 victory at the British Grand Prix, becoming the first driver to reach this milestone. His fierce rival, Ayrton Senna, finished runner-up in the championship after winning five races for McLaren-Ford; these included his home race in Brazil, the European Grand Prix in wet conditions, and, for the fifth year in succession and sixth time in all, the Monaco Grand Prix. Prost's Williams teammate, Damon Hill, took his first F1 victory in Hungary; two further victories gave him third in the championship. As of 2022, this is the last championship for a French Formula One driver. At the end of the season, Prost retired from Grand Prix racing, bringing an end to an era in which he and Senna had largely dominated the sport, winning a combined 76 races between 1985 and 1993 and seven of the nine championships in that time. Senna would take Prost's place at Williams, only to lose his life three races into the 1994 season. (en)
- Το Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 του 1993 ήταν το 44ο το οποίο διοργάνωσε η FIA. Ξεκίνησε στις 14 Μαρτίου στη Νότια Αφρική και ολοκληρώθηκε στις 7 Νοεμβρίου στην Αυστραλία. Πρωταθλητής αναδείχθηκε ο Γάλλος Αλέν Προστ ο οποίος μετά το τέλος του συγκεκριμένου πρωταθλήματος αποσύρθηκε οριστικά απ' την αγωνιστική οδήγηση επειδή ήθελε να ιδρύσει μια δική του ομάδα, πράγμα το οποίο κι έκανε. (el)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1993 war die 44. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 14. März 1993 bis zum 7. November 1993 ausgetragen. Alain Prost gewann in seiner letzten Formel-1 Saison zum vierten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum sechsten Mal Konstrukteursweltmeister. (de)
- Gidari txapelduna: Alain Prost Williams-Renault taldearekin Talde txapelduna: Williams-Renault Prost eta Hill gidariekin (eu)
- Le championnat du monde de Formule 1 1993 est remporté par le Français Alain Prost sur une Williams-Renault, pour la quatrième fois de sa carrière, après ceux remportés en 1985,1986 et 1989. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs. À la suite d'une saison 1992 passée dans les cabines de commentateurs après son renvoi de Ferrari fin 1991, Alain Prost est de retour en championnat. Grâce à ses sept victoires au volant d'une Williams-Renault dominatrice, il remporte son quatrième et dernier titre de champion du monde et porte son record de victoires à cinquante-et-une. À bord d'une McLaren-Ford moins performante que les machines pilotées par Prost et Damon Hill, Ayrton Senna fait des prouesses tout au long de la saison, notamment à Donington lors d'un Grand Prix d'Europe arrosé, et à Monaco où il établit un record de six victoires. Il termine deuxième du championnat à 26 points de Prost. Hormis Prost, Hill et Senna, le seul autre vainqueur de la saison est Michael Schumacher, au Portugal sur Benetton-Ford. (fr)
- La temporada 1993 de Fórmula 1 fue la edición número 44 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Alain Prost ganó el campeonato de pilotos en la que fue su última temporada en F1, con una ventaja de 26 puntos sobre Ayrton Senna. Por otro lado, Williams-Renault ganó el campeonato de constructores, duplicando en puntos al segundo clasificado. Estuvo formada por 16 Grandes Premios. (es)
- Musim Formula Satu tahun 1993 merupakan musim reguler Formula Satu ke-44. Musim ini dimulai pada tanggal 14 Maret di GP Afsel dan berakhir pada tanggal 7 November di GP Australia setelah memperlombakan sebanyak 16 lomba. Tampil sebagai juara dunia di musim ini adalah pembalap Prancis, Alain Prost yang menjadi gelar juara dunia keempat sekaligus terakhir bagi dirinya sebelum memutuskan pensiun di akhir musim 1993. Sementara itu tim Williams-Renault kembali tampil sebagai juara dunia konstruktor pada musim ini. (in)
- 1993年のF1世界選手権（1993ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第44回大会である。1993年3月14日に南アフリカ共和国で開幕し、11月7日にオーストラリアで開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 (ja)
- Het Formule 1-seizoen 1993 was het 44ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 14 maart en eindigde op 7 november na zestien races.
* Alain Prost kwam na een jaar rust terug bij Williams en pakte zijn vierde wereldtitel.
* Damon Hill won zijn eerste drie Grand Prix.
* Ayrton Senna nam bijna niet deel aan het seizoen, maar racete op een race-per-race contract bij McLaren.
* Michael Schumacher won één Grand Prix met Benetton.
* Eddie Irvine maakte zijn Formule 1-debuut.
* Er werd door het afscheid van Nigel Mansell niet met het nummer 1 gereden. Damon Hill reed met het nummer 0.
* Alle teams reden met banden van Goodyear. (nl)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1993 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 44ª stagione ad assegnare il Campionato Piloti, vinto da Alain Prost, e la 36ª stagione ad assegnare il Campionato Costruttori, vinto dalla Williams. È iniziata il 14 marzo ed è terminata il 7 novembre, dopo 16 gare. Alain Prost ottenne il suo quarto titolo mondiale. (it)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1993 foi a 44.ª realizada pela FIA. Teve como campeão o francês Alain Prost, da equipe Williams, que conquistava seu quarto título na temporada que também marcaria a sua própria despedida da Fórmula 1. O vice-campeão foi o brasileiro Ayrton Senna, da McLaren. (pt)
- Сезон Формулы-1 1993 года — 44-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он начался 14 марта 1993 года и завершился 7 ноября, состоял из 16 этапов. В 1993-м году в календарь чемпионата после девятилетнего отсутствия вернулся Гран-при Европы; гонка прошла на трассе Донингтон Парк. Единственным этапом, покинувшим чемпионат, стал Гран-при Мексики, до этого семь раз проводившийся на Автодроме имени братьев Родригес (Autódromo Hermanos Rodríguez). (ru)
- Sezon 1993 Formuły 1 – 44. sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Rozpoczął się 14 marca na torze Kyalami w Midrand w Południowej Afryce, a zakończył się 7 listopada na torze Adelaide Street Circuit w Adelaide w Australii. Po raz czwarty mistrzem świata wśród kierowców został Alain Prost, natomiast po raz szósty mistrzem świata wśród konstruktorów został zespół Williams. (pl)
- Formel 1-VM 1993 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 14 mars-7 november. Förarmästerskapet vanns av fransmannen Alain Prost och konstruktörsmästerskapet av Williams-Renault. (sv)
- Система нарахування очок: (10, 6, 4, 3, 2, 1) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1993 عقدت في سنة 1993 م، وفاز بها ألن بروست (بالإنجليزية: Alain Prost) من فريق ويليامز إف ون (بالإنجليزية: Williams) بسيارته الرينو. ألن بروست الذي بدأ السباق في الخط رقم 13 حصل على أفضل توقيت في الجولة 6 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 99 نقطة. (ar)
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1993. És la temporada núm. 44 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- Ve Formuli 1 v roce 1993 se opět uskutečnilo celkem 16 závodů Grand Prix. Mistrem světa se stal tentokrát již počtvrté Alain Prost s vozem Williams-Renault FW15C, Pohár konstruktérů obhájila stáj Williams. (cs)
- Το Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 του 1993 ήταν το 44ο το οποίο διοργάνωσε η FIA. Ξεκίνησε στις 14 Μαρτίου στη Νότια Αφρική και ολοκληρώθηκε στις 7 Νοεμβρίου στην Αυστραλία. Πρωταθλητής αναδείχθηκε ο Γάλλος Αλέν Προστ ο οποίος μετά το τέλος του συγκεκριμένου πρωταθλήματος αποσύρθηκε οριστικά απ' την αγωνιστική οδήγηση επειδή ήθελε να ιδρύσει μια δική του ομάδα, πράγμα το οποίο κι έκανε. (el)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1993 war die 44. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 14. März 1993 bis zum 7. November 1993 ausgetragen. Alain Prost gewann in seiner letzten Formel-1 Saison zum vierten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum sechsten Mal Konstrukteursweltmeister. (de)
- Gidari txapelduna: Alain Prost Williams-Renault taldearekin Talde txapelduna: Williams-Renault Prost eta Hill gidariekin (eu)
- La temporada 1993 de Fórmula 1 fue la edición número 44 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Alain Prost ganó el campeonato de pilotos en la que fue su última temporada en F1, con una ventaja de 26 puntos sobre Ayrton Senna. Por otro lado, Williams-Renault ganó el campeonato de constructores, duplicando en puntos al segundo clasificado. Estuvo formada por 16 Grandes Premios. (es)
- Musim Formula Satu tahun 1993 merupakan musim reguler Formula Satu ke-44. Musim ini dimulai pada tanggal 14 Maret di GP Afsel dan berakhir pada tanggal 7 November di GP Australia setelah memperlombakan sebanyak 16 lomba. Tampil sebagai juara dunia di musim ini adalah pembalap Prancis, Alain Prost yang menjadi gelar juara dunia keempat sekaligus terakhir bagi dirinya sebelum memutuskan pensiun di akhir musim 1993. Sementara itu tim Williams-Renault kembali tampil sebagai juara dunia konstruktor pada musim ini. (in)
- 1993年のF1世界選手権（1993ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第44回大会である。1993年3月14日に南アフリカ共和国で開幕し、11月7日にオーストラリアで開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 (ja)
- Het Formule 1-seizoen 1993 was het 44ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 14 maart en eindigde op 7 november na zestien races.
* Alain Prost kwam na een jaar rust terug bij Williams en pakte zijn vierde wereldtitel.
* Damon Hill won zijn eerste drie Grand Prix.
* Ayrton Senna nam bijna niet deel aan het seizoen, maar racete op een race-per-race contract bij McLaren.
* Michael Schumacher won één Grand Prix met Benetton.
* Eddie Irvine maakte zijn Formule 1-debuut.
* Er werd door het afscheid van Nigel Mansell niet met het nummer 1 gereden. Damon Hill reed met het nummer 0.
* Alle teams reden met banden van Goodyear. (nl)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1993 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 44ª stagione ad assegnare il Campionato Piloti, vinto da Alain Prost, e la 36ª stagione ad assegnare il Campionato Costruttori, vinto dalla Williams. È iniziata il 14 marzo ed è terminata il 7 novembre, dopo 16 gare. Alain Prost ottenne il suo quarto titolo mondiale. (it)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1993 foi a 44.ª realizada pela FIA. Teve como campeão o francês Alain Prost, da equipe Williams, que conquistava seu quarto título na temporada que também marcaria a sua própria despedida da Fórmula 1. O vice-campeão foi o brasileiro Ayrton Senna, da McLaren. (pt)
- Сезон Формулы-1 1993 года — 44-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он начался 14 марта 1993 года и завершился 7 ноября, состоял из 16 этапов. В 1993-м году в календарь чемпионата после девятилетнего отсутствия вернулся Гран-при Европы; гонка прошла на трассе Донингтон Парк. Единственным этапом, покинувшим чемпионат, стал Гран-при Мексики, до этого семь раз проводившийся на Автодроме имени братьев Родригес (Autódromo Hermanos Rodríguez). (ru)
- Sezon 1993 Formuły 1 – 44. sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Rozpoczął się 14 marca na torze Kyalami w Midrand w Południowej Afryce, a zakończył się 7 listopada na torze Adelaide Street Circuit w Adelaide w Australii. Po raz czwarty mistrzem świata wśród kierowców został Alain Prost, natomiast po raz szósty mistrzem świata wśród konstruktorów został zespół Williams. (pl)
- Formel 1-VM 1993 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 14 mars-7 november. Förarmästerskapet vanns av fransmannen Alain Prost och konstruktörsmästerskapet av Williams-Renault. (sv)
- Система нарахування очок: (10, 6, 4, 3, 2, 1) (uk)
- The 1993 FIA Formula One World Championship was the 47th season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1993 Formula One World Championship for Drivers and the 1993 Formula One World Championship for Constructors, which were contested concurrently over a sixteen-race series that commenced on 14 March and ended on 7 November. Alain Prost won his fourth and final Drivers' Championship, and Williams-Renault won their second consecutive Constructors' Championship, the sixth in all for Williams. (en)
- Le championnat du monde de Formule 1 1993 est remporté par le Français Alain Prost sur une Williams-Renault, pour la quatrième fois de sa carrière, après ceux remportés en 1985,1986 et 1989. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs. (fr)
|
