| dbo:abstract
|
- 23-ف (بالإسبانية: F-23) هو الاسم المختصر لأحداث يوم 23 فبراير 1981، عندما حاول فيه أفراد من القيادة العسكرية الاستلاء على السلطة في إسبانيا من خلال انقلاب عسكري. أبرز أحداثه اقتحام مجموعة من الحرس المدني بقيادة المقدم أنطونيو تيخيرو مبنى البرلمان خلال مراسم تنصيب ليوبولدو كالفو سوتيلو كرئيس للحكومة، واحتجزوا النواب كرهائن. تصدى لها الملك خوان كارلوس بعد أن طالب من الانقلابيين العودة إلى ثكناتهم مما أدى إلى فشلها، وعزز موقف الديمقراطية، التي كانت لا تزال في أطوارها الأولى، ورفع من شعبية الملك. (ar)
- Státní převrat ve Španělsku 23. února 1981 (španělsky Golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 en España, ve Španělsku označovaný též jako 23-F), byl neúspěšný pokus o puč zosnovaný několika především vojenskými veliteli. Nejvýznamnější epizodou událostí bylo přepadení poslanecké sněmovny (Kongresu poslanců Španělska) početnou skupinou členů španělského četnictva, v jejichž čele stál podplukovník Antonio Tejero Molina, během hlasování o kandidátovi na předsedu vlády, Leopoldu Calvo-Sotelovi ze strany . (cs)
- El cop d'estat del 23 de febrer, normalment anomenat del 23-F, fou un intent de cop d'estat militar contra el govern d'Espanya i els parlamentaris del Congrés dels Diputats escollits per sufragi universal, lliure i directe democràtic i legítim d'Espanya que es va produir el 23 de febrer de 1981. (ca)
- Der Putsch vom 23. Februar 1981 war ein missglückter Versuch von Teilen der Guardia Civil und des Milit��rs, die Demokratie in Spanien zu beenden und eine neuerliche Diktatur zu errichten. In Spanien wird er umgangssprachlich 23-F für das Datum oder auch El Tejerazo nach einem der Beteiligten genannt. Ursache war die Frustration von Teilen der Armee und der Anhänger Francisco Francos über die seit dem Tod des Diktators im Rahmen der Transición in Spanien in Gang gekommenen Reformen hin zu einem modernen, demokratischen Rechtsstaat, über die wirtschaftliche Lage des Landes und über das Terrorismusproblem. Der Putsch scheiterte am entschlossenen Auftreten des Königs Juan Carlos I., der in seiner Rolle als Oberbefehlshaber der spanischen Streitkräfte in einer in Uniform gehaltenen Fernsehansprache, sechs Stunden nach Beginn des Putschversuchs, die Armeeangehörigen in die Kasernen zurück befahl und sich eindeutig für den Demokratieprozess und die spanische Verfassung aussprach. Sein persönliches Eingreifen entzog dem Putsch nicht nur den Boden, sondern festigte in der Folge auch entscheidend die junge spanische Demokratie sowie die Rolle von König Juan Carlos in der Öffentlichkeit. (de)
- Το πραξικόπημα του 1981 στην Ισπανία ήταν μια απόπειρα για την κατάργηση της νεοπαγούς δημοκρατικής κυβέρνησης της χώρας, το οποίο απέτυχε λόγω της σθεναρής εναντίωσης σε αυτό τόσο της πλειοψηφίας των ηγετών του Ισπανικού στρατού, όσο και του επικεφαλής του πολιτεύματος μονάρχη Χουάν Κάρλος. Το πραξικόπημα εκδηλώθηκε τις απογευματινές ώρες της Δευτέρας 23 Φεβρουαρίου του 1981 στην Κάτω Βουλή (δύναμης 350 εδρών), ενώ το Σώμα επρόκειτο να συνεδριάσει για την παροχή ψήφου εμπιστοσύνης στο νέο εντολοδόχο πρωθυπουργό Λεοπόλδο Κάλβο Σοτέλο. Ένας λόχος της παραστρατιωτικής «πολιτοφυλακής» με επικεφαλής τον αντισυνταγματάρχη Αντόνιο Τεχέρο Μολίνα διέκοψε βίαια τη συζήτηση και ζήτησε από όλους τους βουλευτές να πέσουν στο έδαφος, «έως ότου ανακοινωθεί η εγκατάσταση της νέας στρατιωτικής κυβέρνησης» όπως χαρακτηριστικά δήλωσε. Στο πραξικόπημα μετείχαν επίσης, ένας ταγματάρχης του στρατού ξηράς, ένας αξιωματικός του Ναυτικού και 15 αξιωματούχοι πολιτοφύλακες (επισήμως «Εθνοφρουρά»). Κατά τη διάρκεια της εισβολής ο Τεχέρο ήταν οπλισμένος με πιστόλι με το οποίο απείλησε τον πρόεδρο της Βουλής διακόπτοντας την ομαλή της διαδικασία. Ως ιθύνων νους της απόπειρας θεωρήθηκε ο υποστράτηγος Χάιμε Μίλανς Ντελ Μπος, στρατιωτικός διοικητής της Βαλένθια, πρώην φανατικός υποστηρικτής του καθεστώτος του δικτάτορα Φράνκο, ο οποίος είχε πολεμήσει στο πλευρό των ναζιστικών δυνάμεων που εισέβαλαν στη Σοβιετική Ένωση το καλοκαίρι του 1941. Ο Ντελ Μπος ήταν ο μόνος περιφερειακός διοικητής που κήρυξε την περιοχή του σε κατάσταση «έκτακτης ανάγκης» κινητοποιώντας τεθωρακισμένες δυνάμεις και καταλαμβάνοντας καίρια σημεία της πόλης. Οι πραξικοπηματίες συνέλαβαν ως ομήρους τους παριστάμενους βουλευτές και τα μέλη του υπηρεσιακού υπουργικού συμβουλίου, μεταξύ των οποίων τον υπηρεσιακό πρωθυπουργό Αντόλφο Σουάρεζ, τον ηγέτη των Σοσιαλιστών Φελίπε Γκονζάλες, τον κομμουνιστή αρχηγό Σαντιάγκο Καρίγιο, υπουργούς κ.α. Στρατιωτικές δυνάμεις κινητοποιήθηκαν άμεσα, ύστερα από ανακοίνωση του βασιλιά Χουάν Κάρλος, πως ενόψει της ανώμαλης κατάστασης, αναλαμβάνει προσωρινά τα ηνία της χώρας. Τελικά, 18 ώρες μετά την εκδήλωσή του, το πραξικόπημα έληξε αναίμακτα και οι πρωταίτιοι (συνολικά 18 αξιωματικοί) παραδόθηκαν τα ξημερώματα της Τρίτης και κατόπιν επιθυμίας τους, σε άνδρες της στρατιωτικής αστυνομίας. Σαν μεσολαβητής ενήργησε ο υπαρχηγός του στρατιωτικού επιτελείου Αλφόνσο Αρμάνα Κομίν, ο οποίος εν-συνεχεία καθαιρέθηκε ως ύποπτος συμμετοχής στην απόπειρα. Ο Τεχέρο παραδόθηκε στο γενικό διευθυντή των Εθνοφρουρών Αραμπουρού Τοπέτε. (el)
- The 1981 Spanish coup d'état attempt (Spanish: Intento de Golpe de Estado de España de 1981), known in Spain by the numeronym 23-F and also known as the Tejerazo, was an attempted coup d'état or putsch in Spain on 23 February 1981. Lieutenant-Colonel Antonio Tejero led 200 armed Civil Guard officers into the Congress of Deputies during the vote to elect a President of the Government. The officers held the parliamentarians and ministers hostage for 18 hours, during which time King Juan Carlos I denounced the coup in a televised address, calling for rule of law and the democratic government to continue. The royal address fatally undermined the coup. Though shots were fired, the hostage-takers surrendered the next morning without killing anyone. (en)
- La malsukcesa puĉo de la 23a de februaro de 1981 en Hispanio, konata ankaŭ kiel 23-F, estis klopodo de puĉo fare de kelkaj militestroj, el kio plej reprezenta epizodo estis atako kaj kidnapo de la Congreso de los Diputados (Hispana Parlamento) fare de nombra grupo de civilgvardioj je kies regado estis la vickolonelo de la Guardia Civil Antonio Tejero, dum voĉdonado de la deputitoj al la kandidato al la Prezidanteco de la Registaro, Leopoldo Calvo-Sotelo, de la UCD. Tiu puĉo de 1981 rilatas al eventoj okazintaj dum la Hispana Transiro al Demokratio. Kvar faktoroj malfaciligas la funkciadon de la registaro de UCD nome: la problemoj devenaj el la ekonomia krizo, la nova organizado teritoria de la Ŝtato kun atribuoj al la regionaj registaroj, la terorista agado fare ĉefe de ETA kaj la rezisto de iaj sektoroj de la Armeo akcepti demokratian sistemon. La kidnapo de la deputitoj (la tuta registaro) celis krei povovakuon, kiu estus plenigita de alia instanco ankoraŭ ne bone konata, sed sendepende de la tiamaj demokratiaj instancoj. La tuta lando vidis per televido kiel la vickolonelo de la Guardia Civil Antonio Tejero interrompis voĉdonadon de la deputitoj al la kandidato al la Prezidanteco de la Registaro, nome Leopoldo Calvo-Sotelo, ordonis halton de ĉiu faraĵo ("¡Quieto todo el mundo!") kaj ordonis ke ĉiu ĉeestanto iru surplanken; maljuna generalo (lia superulo) baraktis kontraŭ li kaj Tejero pafis kontraŭ la tegmento, dum jam preskaŭ ĉiu iris surplanken. La tutan nokton la deputitoj restis arestitaj, dum en Valencio puĉista militestro Milans del Bosch metis tankojn surstrate. La alia konata puĉista militestro Armada klopodis ekstere organizi novan registaron, dum la Reĝo Juan Carlos la 1-a parolis per televido kondamnante la puĉon. Matene la puĉistoj kapitulacis. (eo)
- 1981eko otsailaren 23ko estatu-kolpea, ezagunago 23-F izenez, Espainian garai hartako agintari militar batzuek arrakastarik gabe gauzatutako estatu-kolpea izan zen. Gertakaririk ezagunena Espainiako Diputatuen Kongresua erasotzea eta hartzea izan zen: guardia zibil talde batek, Antonio Tejero lotinant koronela buru zuela, Kongresua hartu zuen, Leopoldo Calvo-Sotelo presidente izendatzeko bozkatzen ari zirenean. El Tejerazo ("Tejerokada") ezizenez ere ezaguna izan zen, egile nagusia Tejero izan zelako. (eu)
- El golpe de Estado de 1981, también conocido por el numerónimo 23F, fue un intento fallido de golpe de Estado perpetrado el 23 de febrero de 1981 por algunos mandos militares en España. Los hechos principales sucedieron en las ciudades de Madrid y Valencia. En Madrid, a las 18:23 horas, un numeroso grupo de guardias civiles a cuyo mando se encontraba el teniente coronel Antonio Tejero asaltó el Palacio de las Cortes durante la votación para la investidura del candidato a la Presidencia del Gobierno, Leopoldo Calvo-Sotelo, hasta entonces vicepresidente segundo del Gobierno y diputado de la Unión de Centro Democrático (UCD). Los diputados y el Gobierno de España al completo fueron secuestrados en su interior. La ciudad de Valencia fue ocupada militarmente, en virtud del estado de excepción proclamado por el teniente general Jaime Milans del Bosch, capitán general de la III región militar. Dos mil hombres y cincuenta carros de combate fueron desplegados en las calles de la ciudad. A las 21 horas de ese mismo día, el diario El País puso en la calle una edición especial posicionándose contra el golpe con el titular en primera plana: «El País, con la Constitución». A la una de la madrugada del 24 de febrero, el rey Juan Carlos I, vestido con uniforme de capitán general de los Ejércitos, se dirigió a la nación por televisión para situarse en contra de los golpistas y defender la Constitución española. Poco después, Milans dio la orden de regresar a sus unidades a los contingentes militares que ocupaban Valencia. El secuestro del Congreso terminó a mediodía del día 24. El Tribunal Supremo, en casación, condenó a 30 años de cárcel a Milans, Tejero y Alfonso Armada como principales responsables del golpe de Estado. En total fueron condenados doce miembros de las Fuerzas Armadas, diecisiete miembros de la Guardia Civil y un civil. Menos Tejero, todos ellos fueron indultados o salieron de la prisión antes del año 1990. Como ha destacado Juan Francisco Fuentes, «el estrepitoso fracaso del golpe trajo consigo la consolidación de una democracia tambaleante y la derrota definitiva del golpismo, del que puede decirse que ya nunca levantó cabeza». «El 23-F fue el resultado de una tradición militarista que murió con él», añade Fuentes. (es)
- Le coup d'État du 23 février 1981 en Espagne, connu en Espagne sous le numéronyme de 23-F, perpétré en Espagne par des officiers de l'armée, a été marqué par l'assaut du Congrès des députés par un groupe de gardes civils, filmé par la télévision espagnole. Ce coup d'État (qui s'est soldé par un échec) a eu lieu au moment de l'élection de Leopoldo Calvo-Sotelo, membre de l'Union du centre démocratique (UCD), à la présidence du gouvernement espagnol. (fr)
- Sa Spáinnis, seasann an giorrúchán 23-F don iarracht a rinne dornán d'oifigigh ón eite dheas ar an 23 Feabhra 1981 an pharlaimint a chur as cumhacht agus deachtóireacht mhíleata a thabhairt isteach sa Spáinn arís. D'ionsaigh dhá chéad Garda Sibhialta áras na parlaiminte i Maidrid, Cortes, faoi cheannas an Choirnéil , agus choinnigh siad na Feisirí i mbraighdeanas thar oíche ansin. Bhí comhghuaillithe acu san Arm taobh amuigh, go háirithe i València, áit ar tháinig na tancanna amach sna sráideanna nuair a bhí an coup d'état ar siúl. Sa deireadh, áfach, d'fhógair an Rí Juan Carlos nach raibh sé ag tacú leis an gcoup ar aon nós, agus sa deireadh, thit an tóin as an eachtra. Faoin neartlá ar an gceathrú lá fichead de Mhí Feabhra, 1981, ghéill Tejero agus lucht a leanúna iad féin do na húdaráis, agus bhí an daonlathas slán arís. Na radacaigh ar an eite chlé a bhí an-mhíshásta leis an monarcacht ar chúiseanna prionsabálta, chuaigh sé go mór mór i bhfeidhm orthu gur chosain Juan Carlos an daonlathas in am an ghátair. Nuair a bhí an coup thart, chualathas Santiago Carrillo, ceannaire na gCumannach, ag rá: Go soirbhí Dia dár Rí as a stuaim féin, cé go raibh sé ar dhuine de na naimhde ba mhó a bhí ag an monarcacht roimhe sin. Mar sin, ní dhearna an eachtra ach treisiú leis an daonlathas agus le cobhsaíocht pholaitiúil na Spáinne. (ga)
- 223 쿠데타 또는 1981년 스페인 쿠데타 미수(스페인어: Intento de Golpe de Estado de España de 1981)는 암호명 23-F 하에 1981년 2월 23일 스페인에서 발생한 쿠데타 미수 사건이다. 하원 의사당 TV 중계 중 쿠데타군이 의사당에 난입하여 그 영상이 전국에 중계되었고, 현재까지도 많은 에스파냐인들의 기억에 남아 있다. 에스파냐 내전 이후 오랫동안 카우디요로 군림한 독재자 프란시스코 프랑코가 1975년 11월 사망하고, 프랑코의 유언에 따라 후안 카를로스 1세를 국왕으로 하는 왕정복고가 이루어졌다. 후안 카를로스 1세는 프랑코의 군부독재 체제를 계승하지 않고 민주화를 추진하여 빠르게 서방식 의회민주주의-입헌군주제 체제로의 전환을 꾀했다. 이와 같은 상황을 받아 프랑코 시대 말기인 1974년 1월부터 총리를 지낸 이 1976년 7월 실각, 국민운동 사무국장 아돌포 수아레스가 총리가 되었다. 수아레스 내각에서 에스파냐 민주화는 더욱 가속도가 붙어, 1977년 6월 총선을 실시하고 수아레스가 이끄는 국민운동을 비롯한 수십 정당이 연합하여 형성된 의 단독정권이 탄생했다. 같은 해 4월에는 개헌이 이루어지고 공산당이 합법화되는 등 공식적으로 민주주의 체제로 이행했다. 그러나 군부는 민주주의 체제 전환에 따른 지위 저하, 공산당 합법화(공산당이 합법화되자 육군장관과 해군장관이 사퇴로 항의를 표명했다), 바스크 독립을 주장하는 바스크 조국과 자유의 테러 활성화, 실업률이 20%를 초과하는 경제부진 등이 작용하여 군부독재의 부활을 요구하는 육군내 우파세력의 움직임이 활발해졌다. 이 같은 움직임을 받아 1977년 11월 "군부우파" 육군중장(보직: 제3군관구 사령관)과 해군중장(전직 해군장관)이 작당하여 수아레스 내각을 축출하고 "구국내각"을 설립하여 의회 권한을 축소시키고 국왕을 옆에 끼고 독재를 펼치는 프랑코식 군부독재의 부활을 획책했다. 한편, 1978년 11월에는 과르디아 시빌(국��헌병대)의 헌병중령과 헌병중위 등이 수아레스 정권을 전복시키기 위한 쿠데타 계획인 "갈락시아 계획"을 세웠다. 그러나 실행에 옮기기 전에 계획이 탄로나 테헤로 중령은 군사재판에서 징역 11개월형을 선고받는다. 갈락시아 계획이 좌절된 뒤 다른 쿠데타 계획이 적발되는 일은 없었으나, 군부내 우파가 활개치는 상황에 변화가 없자 쿠데타에 관한 소문은 계속 횡행했다. 1981년 2월 23일 오후 6시경, 석방된 테헤로 중령이 자동소총으로 무장한 국가헌병대원 200여 명을 이끌고 하원 의사당에 난입, 동년 1월 29일 사임을 표명했던 수아레스 총리와 공산당의 서기장, 사회노동당의 펠리페 곤살레스 서기장 등이 포함된 하원의원 350여 명을 인질로 잡았다. 이에 맞춰 보슈 중장이 이끄는 기갑부대가 발렌시아 시내에 전개되었으며, 마드리드의 국영방송국을 점거했다. 하원 중앙 단상에 선 테헤로 중령은 "모두 엎드리라"고 소리쳤고, 동시에 헌병대원들이 자동소총을 난사해 대부분의 의원들이 좌석 아래에 엎드려 있었다. 하지만 군부의 압력을 받으면서도 민주화 과정을 진행해온 수아레스 총리와, 군부독재 시절의 공산당 탄압을 이겨내고 제도권 정치에 복귀한 카리요 서기장은 엎드리기는커녕 꼿꼿이 앉아 버텼다. 한편 사회노동당의 곤살레스 서기장은 다른 의원에게 밀려 넘어졌다. 이 날은 원래 수아레스 총리의 사임 표명에 따라 새 총리를 선출하는 날이었고, 때문에 여야 모든 하원의원이 출석했을 뿐 아니라 텔레비전 카메라가 존재하여 에스파냐 전역에 생중계가 되고 있었다. 테헤로 중령을 비롯한 헌병 반란군은 이 사실을 개닫지 못했고, 방송국을 점거한 육군 반란군도 통신설비 파괴공작 등을 실시하지 않았기 때문에 쿠데타가 실패로 돌아갈 때까지 의사당 내부의 모든 모습이 영상기록으로 남았다. 쿠데타 주모자 중 하나였던 육군참모차장 육군소장은 국왕의 지지를 얻고자 전화를 걸어 알현을 청했지만 코민 소장의 쿠데타 관여를 눈치챈 국왕이 알현을 거부했다. 국왕은 반대로 에스파냐 전역의 사단들에 쿠데타에 가담하지 말 것을 명령했다. 한편, 테헤로 중령의 쿠데타 사실을 알게 된 국가헌병대 총사령관 헌병중장이 오후 8시경 몸소 하원으로 향해 부하인 테헤로 중령을 설득하려 했으나 쫓겨났다. 또 육군참모총장 육군중장은 코민 소장을 통해 테헤로 중령에게 투항한 뒤 공군 군용기 편으로 국외 망명을 할 것을 설득했지만 테헤로 중령은 코민 소장의 설득도 거부하고 하원 점거를 계속했다. 20시, 국왕 후안 카를로스 1세는 육군 총사령관 정복을 착용하고 점거된 국영방송국에 직접 전화를 걸어 반란군을 설득, 촬영진을 왕궁으로 데려오는 데 성공했다. 23시 30분 국왕은 텔레비전 카메라 앞에서 쿠데타에 가담한 보슈 중장에게 부대를 원대복귀시키라는 명령을 내렸다. 보슈 중장이 차라리 자기를 사살하라며 강경하게 나오자 국왕은 자신은 현행 헌법 질서를 유지할 것이며 국왕의 명에 반하는 쿠데타는 반역이라고 단호한 의사를 나타냈다. 이에 반란군은 전의를 잃었다. 익일 1시 23분 국왕의 명령이 텔레비전으로 방송되고 국민들이 쿠데타의 실패를 알게 되었다. 4시경 국왕의 지지를 얻지 못한 것을 확인한 보슈 중장이 투항했다. 한편 테헤로 중령은 중위 이하 계급의 헌병대원 부하들은 기소 대상이 되지 않는 것을 조건으로 인질들을 석방하고 자신도 투항했다. 테헤로 중령이 투항하기 전부터 국왕이 지지하지 않은 쿠데타의 실패를 깨달은 헌병대원들은 무기를 버리고 창문을 통해 도망치기 시작했다. 보슈와 테헤로의 배후인물들도 잇따라 구속되었다. 쿠데타 진압 다음날인 2월 25일 레오폴도 칼보 소텔로가 후임 총리로 취임했다. 2·23 쿠데타 미수는 군부의 위신을 추락시키고 정치에 대한 영향력을 배제시켜 에스파냐에 민주주의가 완전히 정착하는 계기가 되었다. 또 민주주의의 수호자 역할을 한 국왕에 대한 신뢰가 비약적으로 높아지는 결과도 나타���다. 이후 코민 소장, 보슈 중장, 테헤로 중령 등은 반역죄로 재판에 처해졌지만 그 중 코민 소장은 쿠데타에 관여하지 않았다고 주장했다. 이들은 모두 유죄 판결을 받고 실형에 처해졌는데, 테헤로 중령은 1982년 총선에 옥중출마해 화제가 되었다. 이 사건에 대해 민주주의를 부정하고 협왕 군부독재 부활을 꾀한 쿠데타를 국왕이 자기 손으로 진압함으로써 국민에 대한 국왕의 위신을 높이는 동시에 민주주의를 정착시켜 공산주의 세력의 기세를 꺾음으로써 좌경화를 중단시킬 것을 목적으로 국왕이 꾸민 자작극이라는 음모론도 존재하지만, 이 의견을 지지하는 사람은 매우 적다. (ko)
- 23-F is een poging tot staatsgreep die op 23 februari 1981 plaatsvond in Spanje. De naam komt van de datum, en er wordt ook wel gesproken van El Tejerazo, naar de naam van een van de deelnemers. De mislukte coup was beraamd door delen van de Guardia Civil en het Spaanse leger en had het oogmerk de jonge democratie te smoren en opnieuw een junta in te stellen. De oorzaken moeten worden gezocht in de onvrede die in legerkringen en onder aanhangers van het voormalige regime van Franco bestond over de ontwikkeling van Spanje tot een moderne, democratische rechtsstaat, en de economische problemen en het terrorisme (vooral van de ETA) die het land teisterden. De staatsgreep mislukte door het optreden van koning Juan Carlos die, gestoken in het uniform van opperbevelhebber der strijdkrachten, in een zes uur na aanvang van de coup gehouden televisietoespraak de militairen beval terug te keren naar hun kazernes. Het kordate optreden van de koning, waarmee hij zich onvoorwaardelijk uitsprak vóór het democratiseringsproces en de Spaanse grondwet, veranderde in een klap diens imago van onpopulair marionet van Franco en diens gedachtegoed tot boegbeeld van het nieuwe democratische Spanje. Zijn positie, en het idee van een constitutionele monarchie in Spanje die daarvoor door velen in twijfel getrokken, werd daardoor zeer versterkt. (nl)
- Il colpo di Stato spagnolo del 23 febbraio 1981 (conosciuto in Spagna come 23-F e noto anche come golpe Tejero) fu organizzato e tentato, senza successo, da alcuni comandanti militari spagnoli. L'atto più eclatante dell'intera operazione fu l'assalto al Congresso dei Deputati, operato da un folto gruppo di militari della Guardia Civil comandati dal tenente colonnello Antonio Tejero Molina, durante la votazione del candidato alla presidenza del governo spagnolo Leopoldo Calvo-Sotelo dell'Unione del Centro Democratico (UCD). (it)
- 23-F（Golpe de Estado en España de 1981）は、1981年2月23日にスペインで発生した軍事クーデター未遂事件。名称はクーデターが発生した「2月23日」（スペイン語で「23 de febrero」ベインティトレス・デ・フェブレーロ）から取られた。この事件はテレビ中継中の国会で起きたため、その映像がテレビを通じて全国に流され、今も多くのスペイン人の記憶の中に残っている。 (ja)
- 23-F – nieudany zamach stanu w Hiszpanii, dokonany 23 lutego 1981, znany też jako 23-F (febrero to w języku hiszpańskim luty). Był próbą przejęcia władzy przez wysokich rangą funkcjonariuszy wojska i Guardia Civil. Jego najsłynniejszym epizodem było zajęcie Kongresu Deputowanych przez oddział Guardia Civil pod dowództwem podpułkownika Antonio Tejero podczas zaprzysiężenia Leopoldo Calvo-Sotelo z UCD na stanowisko premiera. Zamach zakończył się bez ofiar w dniu następnym. (pl)
- O frustrado golpe de Estado de 23 de Fevereiro de 1981 na Espanha, também conhecido como 23-F, foi uma tentativa de golpe de estado perpetrada por certos militares, sendo o acontecimento mais representativo o assalto ao Congresso dos Deputados por um numeroso grupo de guardas civis, comandado pelo tenente-coronel Antonio Tejero. O assalto ocorreu durante a votação do candidato para Presidente do Governo da Espanha, Leopoldo Calvo-Sotelo, da UCD. (pt)
- Statskuppförsöket i Spanien 1981 (spanska: Golpe de Estado en España de 1981) var ett försök till statskupp i Spanien, som började den 23 februari 1981 och slutade dagen därpå. Den kallas också 23-F efter kuppens datum eller El Tejerazo efter Antonio Tejero, som ledde de viktigare delarna av kuppen. I spetsen för cirka 200 officerare ur Guardia Civil stormade han Deputeradekongressen då valdes till premiärminister. Kung Juan Carlos I av Spanien höll ett TV-tal, där han tog avstånd från kuppförsöket, som misslyckades. Ledamöter av Spaniens parlament och regering hölls som gisslan i 18 timmar innan kuppmakarna gav upp påföljande morgon, utan att ha skadat någon. (sv)
- Попытка переворота в Испании 23 февраля 1981 года (исп. Golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 en España), также 23-F, реже El Tejerazo по имени подполковника Техеро — ультраправый военный путч в Испании 23—24 февраля 1981 года. Заключался в захвате здания конгресса депутатов в Мадриде и мятеже III военного округа в Валенсии 23 февраля 1981 года. Был направлен против демократических реформ в стране, ставил целью восстановление диктаторского режима франкистского типа. Подавлен 24 февраля 1981 года. (ru)
- 1981年西班牙未遂政变（西班牙語：Intento de Golpe de Estado de España de 1981），简称23-F，是1981年2月23日下午发生在西班牙的一场未遂政變。西班牙国民警卫队中校安东尼奥·特赫罗带领约一百五十名军人，冲进眾議院，武力劫持正在开会的众议员和内阁成员，企图推翻政府。在胡安·卡洛斯国王的指挥下，政府军在政变发生18小时后和平解放众议院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 23-ف (بالإسبانية: F-23) هو الاسم المختصر لأحداث يوم 23 فبراير 1981، عندما حاول فيه أفراد من القيادة العسكرية الاستلاء على السلطة في إسبانيا من خلال انقلاب عسكري. أبرز أحداثه اقتحام مجموعة من الحرس المدني بقيادة المقدم أنطونيو تيخيرو مبنى البرلمان خلال مراسم تنصيب ليوبولدو كالفو سوتيلو كرئيس للحكومة، واحتجزوا النواب كرهائن. تصدى لها الملك خوان كارلوس بعد أن طالب من الانقلابيين العودة إلى ثكناتهم مما أدى إلى فشلها، وعزز موقف الديمقراطية، التي كانت لا تزال في أطوارها الأولى، ورفع من شعبية الملك. (ar)
- Státní převrat ve Španělsku 23. února 1981 (španělsky Golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 en España, ve Španělsku označovaný též jako 23-F), byl neúspěšný pokus o puč zosnovaný několika především vojenskými veliteli. Nejvýznamnější epizodou událostí bylo přepadení poslanecké sněmovny (Kongresu poslanců Španělska) početnou skupinou členů španělského četnictva, v jejichž čele stál podplukovník Antonio Tejero Molina, během hlasování o kandidátovi na předsedu vlády, Leopoldu Calvo-Sotelovi ze strany . (cs)
- El cop d'estat del 23 de febrer, normalment anomenat del 23-F, fou un intent de cop d'estat militar contra el govern d'Espanya i els parlamentaris del Congrés dels Diputats escollits per sufragi universal, lliure i directe democràtic i legítim d'Espanya que es va produir el 23 de febrer de 1981. (ca)
- The 1981 Spanish coup d'état attempt (Spanish: Intento de Golpe de Estado de España de 1981), known in Spain by the numeronym 23-F and also known as the Tejerazo, was an attempted coup d'état or putsch in Spain on 23 February 1981. Lieutenant-Colonel Antonio Tejero led 200 armed Civil Guard officers into the Congress of Deputies during the vote to elect a President of the Government. The officers held the parliamentarians and ministers hostage for 18 hours, during which time King Juan Carlos I denounced the coup in a televised address, calling for rule of law and the democratic government to continue. The royal address fatally undermined the coup. Though shots were fired, the hostage-takers surrendered the next morning without killing anyone. (en)
- 1981eko otsailaren 23ko estatu-kolpea, ezagunago 23-F izenez, Espainian garai hartako agintari militar batzuek arrakastarik gabe gauzatutako estatu-kolpea izan zen. Gertakaririk ezagunena Espainiako Diputatuen Kongresua erasotzea eta hartzea izan zen: guardia zibil talde batek, Antonio Tejero lotinant koronela buru zuela, Kongresua hartu zuen, Leopoldo Calvo-Sotelo presidente izendatzeko bozkatzen ari zirenean. El Tejerazo ("Tejerokada") ezizenez ere ezaguna izan zen, egile nagusia Tejero izan zelako. (eu)
- Le coup d'État du 23 février 1981 en Espagne, connu en Espagne sous le numéronyme de 23-F, perpétré en Espagne par des officiers de l'armée, a été marqué par l'assaut du Congrès des députés par un groupe de gardes civils, filmé par la télévision espagnole. Ce coup d'État (qui s'est soldé par un échec) a eu lieu au moment de l'élection de Leopoldo Calvo-Sotelo, membre de l'Union du centre démocratique (UCD), à la présidence du gouvernement espagnol. (fr)
- Il colpo di Stato spagnolo del 23 febbraio 1981 (conosciuto in Spagna come 23-F e noto anche come golpe Tejero) fu organizzato e tentato, senza successo, da alcuni comandanti militari spagnoli. L'atto più eclatante dell'intera operazione fu l'assalto al Congresso dei Deputati, operato da un folto gruppo di militari della Guardia Civil comandati dal tenente colonnello Antonio Tejero Molina, durante la votazione del candidato alla presidenza del governo spagnolo Leopoldo Calvo-Sotelo dell'Unione del Centro Democratico (UCD). (it)
- 23-F（Golpe de Estado en España de 1981）は、1981年2月23日にスペインで発生した軍事クーデター未遂事件。名称はクーデターが発生した「2月23日」（スペイン語で「23 de febrero」ベインティトレス・デ・フェブレーロ）から取られた。この事件はテレビ中継中の国会で起きたため、その映像がテレビを通じて全国に流され、今も多くのスペイン人の記憶の中に残っている。 (ja)
- 23-F – nieudany zamach stanu w Hiszpanii, dokonany 23 lutego 1981, znany też jako 23-F (febrero to w języku hiszpańskim luty). Był próbą przejęcia władzy przez wysokich rangą funkcjonariuszy wojska i Guardia Civil. Jego najsłynniejszym epizodem było zajęcie Kongresu Deputowanych przez oddział Guardia Civil pod dowództwem podpułkownika Antonio Tejero podczas zaprzysiężenia Leopoldo Calvo-Sotelo z UCD na stanowisko premiera. Zamach zakończył się bez ofiar w dniu następnym. (pl)
- O frustrado golpe de Estado de 23 de Fevereiro de 1981 na Espanha, também conhecido como 23-F, foi uma tentativa de golpe de estado perpetrada por certos militares, sendo o acontecimento mais representativo o assalto ao Congresso dos Deputados por um numeroso grupo de guardas civis, comandado pelo tenente-coronel Antonio Tejero. O assalto ocorreu durante a votação do candidato para Presidente do Governo da Espanha, Leopoldo Calvo-Sotelo, da UCD. (pt)
- Statskuppförsöket i Spanien 1981 (spanska: Golpe de Estado en España de 1981) var ett försök till statskupp i Spanien, som började den 23 februari 1981 och slutade dagen därpå. Den kallas också 23-F efter kuppens datum eller El Tejerazo efter Antonio Tejero, som ledde de viktigare delarna av kuppen. I spetsen för cirka 200 officerare ur Guardia Civil stormade han Deputeradekongressen då valdes till premiärminister. Kung Juan Carlos I av Spanien höll ett TV-tal, där han tog avstånd från kuppförsöket, som misslyckades. Ledamöter av Spaniens parlament och regering hölls som gisslan i 18 timmar innan kuppmakarna gav upp påföljande morgon, utan att ha skadat någon. (sv)
- Попытка переворота в Испании 23 февраля 1981 года (исп. Golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 en España), также 23-F, реже El Tejerazo по имени подполковника Техеро — ультраправый военный путч в Испании 23—24 февраля 1981 года. Заключался в захвате здания конгресса депутатов в Мадриде и мятеже III военного округа в Валенсии 23 февраля 1981 года. Был направлен против демократических реформ в стране, ставил целью восстановление диктаторского режима франкистского типа. Подавлен 24 февраля 1981 года. (ru)
- 1981年西班牙未遂政变（西班牙語：Intento de Golpe de Estado de España de 1981），简称23-F，是1981年2月23日下午发生在西班牙的一场未遂政變。西班牙国民警卫队中校安东尼奥·特赫罗带领约一百五十名军人，冲进眾議院，武力劫持正在开会的众议员和内阁成员，企图推翻政府。在胡安·卡洛斯国王的指挥下，政府军在政变发生18小时后和平解放众议院。 (zh)
- Το πραξικόπημα του 1981 στην Ισπανία ήταν μια απόπειρα για την κατάργηση της νεοπαγούς δημοκρατικής κυβέρνησης της χώρας, το οποίο απέτυχε λόγω της σθεναρής εναντίωσης σε αυτό τόσο της πλειοψηφίας των ηγετών του Ισπανικού στρατού, όσο και του επικεφαλής του πολιτεύματος μονάρχη Χουάν Κάρλος. (el)
- La malsukcesa puĉo de la 23a de februaro de 1981 en Hispanio, konata ankaŭ kiel 23-F, estis klopodo de puĉo fare de kelkaj militestroj, el kio plej reprezenta epizodo estis atako kaj kidnapo de la Congreso de los Diputados (Hispana Parlamento) fare de nombra grupo de civilgvardioj je kies regado estis la vickolonelo de la Guardia Civil Antonio Tejero, dum voĉdonado de la deputitoj al la kandidato al la Prezidanteco de la Registaro, Leopoldo Calvo-Sotelo, de la UCD. (eo)
- Der Putsch vom 23. Februar 1981 war ein missglückter Versuch von Teilen der Guardia Civil und des Militärs, die Demokratie in Spanien zu beenden und eine neuerliche Diktatur zu errichten. In Spanien wird er umgangssprachlich 23-F für das Datum oder auch El Tejerazo nach einem der Beteiligten genannt. (de)
- El golpe de Estado de 1981, también conocido por el numerónimo 23F, fue un intento fallido de golpe de Estado perpetrado el 23 de febrero de 1981 por algunos mandos militares en España. Los hechos principales sucedieron en las ciudades de Madrid y Valencia. La ciudad de Valencia fue ocupada militarmente, en virtud del estado de excepción proclamado por el teniente general Jaime Milans del Bosch, capitán general de la III región militar. Dos mil hombres y cincuenta carros de combate fueron desplegados en las calles de la ciudad. (es)
- Sa Spáinnis, seasann an giorrúchán 23-F don iarracht a rinne dornán d'oifigigh ón eite dheas ar an 23 Feabhra 1981 an pharlaimint a chur as cumhacht agus deachtóireacht mhíleata a thabhairt isteach sa Spáinn arís. D'ionsaigh dhá chéad Garda Sibhialta áras na parlaiminte i Maidrid, Cortes, faoi cheannas an Choirnéil , agus choinnigh siad na Feisirí i mbraighdeanas thar oíche ansin. Bhí comhghuaillithe acu san Arm taobh amuigh, go háirithe i València, áit ar tháinig na tancanna amach sna sráideanna nuair a bhí an coup d'état ar siúl. (ga)
- 223 쿠데타 또는 1981년 스페인 쿠데타 미수(스페인어: Intento de Golpe de Estado de España de 1981)는 암호명 23-F 하에 1981년 2월 23일 스페인에서 발생한 쿠데타 미수 사건이다. 하원 의사당 TV 중계 중 쿠데타군이 의사당에 난입하여 그 영상이 전국에 중계되었고, 현재까지도 많은 에스파냐인들의 기억에 남아 있다. 에스파냐 내전 이후 오랫동안 카우디요로 군림한 독재자 프란시스코 프랑코가 1975년 11월 사망하고, 프랑코의 유언에 따라 후안 카를로스 1세를 국왕으로 하는 왕정복고가 이루어졌다. 후안 카를로스 1세는 프랑코의 군부독재 체제를 계승하지 않고 민주화를 추진하여 빠르게 서방식 의회민주주의-입헌군주제 체제로의 전환을 꾀했다. 이와 같은 상황을 받아 프랑코 시대 말기인 1974년 1월부터 총리를 지낸 이 1976년 7월 실각, 국민운동 사무국장 아돌포 수아레스가 총리가 되었다. (ko)
- 23-F is een poging tot staatsgreep die op 23 februari 1981 plaatsvond in Spanje. De naam komt van de datum, en er wordt ook wel gesproken van El Tejerazo, naar de naam van een van de deelnemers. De mislukte coup was beraamd door delen van de Guardia Civil en het Spaanse leger en had het oogmerk de jonge democratie te smoren en opnieuw een junta in te stellen. De oorzaken moeten worden gezocht in de onvrede die in legerkringen en onder aanhangers van het voormalige regime van Franco bestond over de ontwikkeling van Spanje tot een moderne, democratische rechtsstaat, en de economische problemen en het terrorisme (vooral van de ETA) die het land teisterden. De staatsgreep mislukte door het optreden van koning Juan Carlos die, gestoken in het uniform van opperbevelhebber der strijdkrachten, in (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
