| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1981 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1980–81 المعروفة حالياً باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب بارك دي برينس في باريس يوم 27 مايو 1981 بين نادي ليفربول ونادي ريال مدريد. وفاز نادي ليفربول بالمباراة بهدف وحيد سجله اللاعب ألان كينيدي. (ar)
- The 1981 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Real Madrid of Spain on 27 May 1981 at the Parc des Princes, Paris, France. It was the final match of the 1980–81 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Liverpool were appearing in their third final, after two appearances in 1977 and 1978. Real Madrid were appearing in their ninth final, they had previously won the competition six times and lost twice. Each club needed to progress through four rounds to reach the final. Matches were contested over two legs, with a match at each team's home ground. All but one of Liverpool's ties were comfortable victories; they beat Bayern Munich on the away goals rule, while they won all their other ties by at least five goals. Real Madrid's matches ranged from close affairs to comfortable victories. In the first round they beat Limerick 7–2 on aggregate, but their final two ties were won by at least two goals. Watched by a crowd of 48,360, the first half was goalless. Liverpool took the lead in the second half when Alan Kennedy scored. They held this lead to win the match 1–0, securing Liverpool's third European Cup and a fifth consecutive victory by an English team. Liverpool manager Bob Paisley became the first manager to win the competition three times. (en)
- La final de la Copa de Campeones de Europa 1980-81 fue un partido de fútbol disputado el 27 de mayo de 1981 entre el Liverpool y el Real Madrid en el estadio Parque de los Príncipes para definir al ganador de la 26.º versión de la principal competencia europea de clubes. El Liverpool disputaba el encuentro definitorio por tercera vez en su historia tras las ediciones de 1976–77 y 1977-78, mientras que el Real Madrid alcanzaba esta instancia por novena vez, con seis triunfos y dos subcampeonatos en su haber. Con 48 360 en el estadio, la primera mitad del partido acabó sin goles. En el segundo tiempo, Liverpool tomó la delantera con anotación de Alan Kennedy a los 82 minutos, ventaja que resultó definitiva y aseguró su tercer campeonato y el quinto consecutivo para los equipos ingleses. Con este triunfo, Bob Paisley se transformó en el primer técnico en conseguir tres veces el torneo. (es)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1980-1981 est la 26e de l'histoire. Elle voit le Liverpool FC triompher pour la troisième fois en cinq saisons. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1981 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1980–81, yang diselenggarakan pada tanggal 27 Mei 1981, antara Liverpool melawan Real Madrid di final ke-26 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Parc des Princes, Paris, dan dimenangkan oleh Liverpool dengan skor 1–0. (in)
- La finale della 26ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 27 maggio 1981 presso il Parco dei Principi di Parigi tra gli inglesi del Liverpool e gli spagnoli del Real Madrid. All'incontro assistettero 48 360 spettatori. La partita, arbitrata dall'ungherese Károly Palotai, vide la vittoria per 1-0 della squadra britannica. (it)
- UEFAチャンピオンズカップ 1980-81決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1980-81の決勝戦であり、26回目のチャンピオンズカップの決勝戦である。1981年5月27日にフランス・パリのパルク・デ・プランスで行われ、リヴァプールFCがアラン・ケネディの得点で、1-0で勝利、3度目の優勝を果たした。 (ja)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1980/81 werd gehouden op 27 mei 1981 in het Parc des Princes in Parijs. Voor de vijfde keer op rij stond er een Engelse club in de finale. Tweevoudig winnaar Liverpool nam het op tegen recordhouder Real Madrid. De Spanjaarden konden voor zevende maal de beker met de grote oren veroveren, maar verloren met 1–0. Liverpool-coach Bob Paisley werd de eerste trainer die de trofee drie keer wist te winnen. (nl)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1981 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1980/81, 26-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 1981 года, на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились английский «Ливерпуль» и испанский «Реал Мадрид». (ru)
- A Final da Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1980-81 foi um jogo de futebol entre o Liverpool da Inglaterra e o Real Madrid da Espanha em 27 de Maio de 1981 no Parc des Princes, em Paris na França. O Liverpool apareceu em sua terceira final, depois de duas aparições em 1977 e 1978. O Real Madrid estava aparecendo em sua nona final, vencendo seis vezes a competição e perdendo duas vezes. Cada clube precisou progredir em quatro elimanatórias para chegar à final. Os jogos do Liverpool foram vitórias confortáveis, os reds só tiveram problemas com o Bayern de Munique e ganharam pelo gols marcados fora de casa. Os jogos do Real Madrid variaram de vitórias apertadas a vitórias confortáveis. Assistido por uma multidão de 48.360, o primeiro tempo foi sem gols. O Liverpool assumiu a liderança no segundo tempo, quando Alan Kennedy marcou. Eles mantiveram essa liderança e venceram a partida por 1 a 0, garantindo a terceira Ligas dos Campeões do Liverpool e a quinta vitória consecutiva de um time inglês. O treinador do Liverpool, Bob Paisley, tornou-se o primeiro treinador a vencer a competição três vezes. As duas equipes iriam se reunir novamente em 2018 e 2022 na Final da Liga dos Campeões. (pt)
- Europacupfinalen i fotboll 1981 spelades mellan Liverpool FC från England och Real Madrid från Spanien. Matchen var tät och jämn och avgjordes inte förrän i 82:a matchminuten då Liverpools Alan Kennedy slog in matchens enda mål. Målet kom till efter ett inkast på vänsterkanten i höjd med Madrids straffområde. Vänsterback Kennedy kom löpande, bröstade med sig bollen, krånglade sig förbi en försvarare och sköt ur ganska snäv vinkel ett vänsterskott på den studsande bollen. Utrusande målvakten Rodríguez lade sig ner för att täcka av ytan bara för att se bollen gå över sig och in i mål. Detta var Liverpools tredje titel i Europacupen och femte gången i rad som ett lag från England blev mästare. (sv)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1981 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1980—1981 років, у якому зустрілися англійський «Ліверпуль» та іспанський «Реал Мадрид». Матч відбувся 27 травня 1981 року на «Парк де Пренс» у Парижі. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Ліверпуль». (uk)
- 1981年欧洲冠军杯决赛是1981年5月27日在巴黎王子公园体育场举行的一场足球比赛，以决出1980–81年欧洲冠军杯的冠军。对阵双方为来自英格兰的利物浦和来自西班牙的皇家马德里。其中利物浦已是第三次进入欧洲冠军杯决赛，并曾在1977年和1978年顺利夺冠。皇家马德里则是第九次参加欧洲冠军杯决赛，并夺得了其中的六次冠军。 每支球队均需要通过四个阶段的角逐以晋级决赛。每一阶段均为两回合淘汰赛制，在对阵双方的主场各进行一场比赛。利物浦的晋级之路较为平坦，唯半决赛对阵拜仁慕尼黑是依靠作客入球優惠制淘汰对手，但他们在其他各阶段中都至少能净胜5球晋级。皇家马德里的比赛则介乎于比分接近和轻松获胜之间：第一圈他们以总比分7比2击败利默里克，但在进入决赛前的两阶段赛事中都只能取得2个入球。 在现场48,360名观众的注视下，双方在决赛的上半场互交白卷。利物浦在下半场率先由射入1球，此后他们将1比0的比分维持至终场，确保了利物浦第3次夺得欧冠奖杯，这也是英格兰足球俱乐部的连续第5次欧冠决赛胜利。利物浦主教练鲍勃·佩斯利则成为历史上首位3夺欧冠的主教练。 (zh)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20542 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:event
| |
| dbp:goals
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:leftarm
|
- 8182 (xsd:integer)
- DD0000 (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _vneckwhite (en)
- 291600.0
|
| dbp:patternLa
|
- _whiteborder (en)
- _linesonwhite (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _whiteborder (en)
- _linesonwhite (en)
|
| dbp:patternSh
| |
| dbp:patternSo
|
- _color_3_stripes_on_white (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 8182 (xsd:integer)
- DD0000 (en)
|
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
|
- 8182 (xsd:integer)
- DD0000 (en)
|
| dbp:socks
|
- 8182 (xsd:integer)
- DD0000 (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1981 (xsd:integer)
- Liverpool (en)
- Real Madrid (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1981 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1980–81 المعروفة حالياً باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب بارك دي برينس في باريس يوم 27 مايو 1981 بين نادي ليفربول ونادي ريال مدريد. وفاز نادي ليفربول بالمباراة بهدف وحيد سجله اللاعب ألان كينيدي. (ar)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1980-1981 est la 26e de l'histoire. Elle voit le Liverpool FC triompher pour la troisième fois en cinq saisons. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1981 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1980–81, yang diselenggarakan pada tanggal 27 Mei 1981, antara Liverpool melawan Real Madrid di final ke-26 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Parc des Princes, Paris, dan dimenangkan oleh Liverpool dengan skor 1–0. (in)
- La finale della 26ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 27 maggio 1981 presso il Parco dei Principi di Parigi tra gli inglesi del Liverpool e gli spagnoli del Real Madrid. All'incontro assistettero 48 360 spettatori. La partita, arbitrata dall'ungherese Károly Palotai, vide la vittoria per 1-0 della squadra britannica. (it)
- UEFAチャンピオンズカップ 1980-81決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1980-81の決勝戦であり、26回目のチャンピオンズカップの決勝戦である。1981年5月27日にフランス・パリのパルク・デ・プランスで行われ、リヴァプールFCがアラン・ケネディの得点で、1-0で勝利、3度目の優勝を果たした。 (ja)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1980/81 werd gehouden op 27 mei 1981 in het Parc des Princes in Parijs. Voor de vijfde keer op rij stond er een Engelse club in de finale. Tweevoudig winnaar Liverpool nam het op tegen recordhouder Real Madrid. De Spanjaarden konden voor zevende maal de beker met de grote oren veroveren, maar verloren met 1–0. Liverpool-coach Bob Paisley werd de eerste trainer die de trofee drie keer wist te winnen. (nl)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1981 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1980/81, 26-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 1981 года, на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились английский «Ливерпуль» и испанский «Реал Мадрид». (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1981 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1980—1981 років, у якому зустрілися англійський «Ліверпуль» та іспанський «Реал Мадрид». Матч відбувся 27 травня 1981 року на «Парк де Пренс» у Парижі. Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Ліверпуль». (uk)
- 1981年欧洲冠军杯决赛是1981年5月27日在巴黎王子公园体育场举行的一场足球比赛，以决出1980–81年欧洲冠军杯的冠军。对阵双方为来自英格兰的利物浦和来自西班牙的皇家马德里。其中利物浦已是第三次进入欧洲冠军杯决赛，并曾在1977年和1978年顺利夺冠。皇家马德里则是第九次参加欧洲冠军杯决赛，并夺得了其中的六次冠军。 每支球队均需要通过四个阶段的角逐以晋级决赛。每一阶段均为两回合淘汰赛制，在对阵双方的主��各进行一场比赛。利物浦的晋级之路较为平坦，唯半决赛对阵拜仁慕尼黑是依靠作客入球優惠制淘汰对手，但他们在其他各阶段中都至少能净胜5球晋级。皇家马德里的比赛则介乎于比分接近和轻松获胜之间：第一圈他们以总比分7比2击败利默里克，但在进入决赛前的两阶段赛事中都只能取得2个入球。 在现场48,360名观众的注视下，双方在决赛的上半场互交白卷。利物浦在下半场率先由射入1球，此后他们将1比0的比分维持至终场，确保了利物浦第3次夺得欧冠奖杯，这也是英格兰足球俱乐部的连续第5次欧冠决赛胜利。利物浦主教练鲍勃·佩斯利则成为历史上首位3夺欧冠的主教练。 (zh)
- The 1981 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Real Madrid of Spain on 27 May 1981 at the Parc des Princes, Paris, France. It was the final match of the 1980–81 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Liverpool were appearing in their third final, after two appearances in 1977 and 1978. Real Madrid were appearing in their ninth final, they had previously won the competition six times and lost twice. (en)
- La final de la Copa de Campeones de Europa 1980-81 fue un partido de fútbol disputado el 27 de mayo de 1981 entre el Liverpool y el Real Madrid en el estadio Parque de los Príncipes para definir al ganador de la 26.º versión de la principal competencia europea de clubes. El Liverpool disputaba el encuentro definitorio por tercera vez en su historia tras las ediciones de 1976–77 y 1977-78, mientras que el Real Madrid alcanzaba esta instancia por novena vez, con seis triunfos y dos subcampeonatos en su haber. (es)
- A Final da Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1980-81 foi um jogo de futebol entre o Liverpool da Inglaterra e o Real Madrid da Espanha em 27 de Maio de 1981 no Parc des Princes, em Paris na França. O Liverpool apareceu em sua terceira final, depois de duas aparições em 1977 e 1978. O Real Madrid estava aparecendo em sua nona final, vencendo seis vezes a competição e perdendo duas vezes. As duas equipes iriam se reunir novamente em 2018 e 2022 na Final da Liga dos Campeões. (pt)
- Europacupfinalen i fotboll 1981 spelades mellan Liverpool FC från England och Real Madrid från Spanien. Matchen var tät och jämn och avgjordes inte förrän i 82:a matchminuten då Liverpools Alan Kennedy slog in matchens enda mål. (sv)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1981 (ar)
- 1981 European Cup Final (en)
- Final de la Copa de Campeones de Europa 1980-81 (es)
- Final Piala Champions Eropa 1981 (in)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1980-1981 (fr)
- Finale della Coppa dei Campioni 1980-1981 (it)
- UEFAチャンピオンズカップ 1980-81 決勝 (ja)
- Finale Europacup I 1981 (nl)
- Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1980–81 (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1981 (ru)
- Europacupfinalen i fotboll 1981 (sv)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1981 (uk)
- 1981年欧洲冠军杯决赛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1981 European Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:after
of | |
| is dbp:cup2Result
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
