| dbo:abstract
|
- إعلان القاهرة (بالإنجليزية: Cairo Declaration) (بالصينية: 开罗宣言) هو إعلان كان من نتيجة مؤتمر القاهرة في القاهرة، مصر يوم 27 نوفمبر، 1943. الرئيس فرانكلين روزفلت رئيس الولايات المتحدة وونستون تشرشل رئيس وزراء المملكة المتحدة والقائد العام تشان كاي شيك من جمهورية الصين كانوا حاضرين . بلاغ القاهرة بث عبر الإذاعة في يوم 1 ديسمبر، 1943. (ar)
- Káhirská deklarace je prohlášení Spojených států, Spojeného království a Číny o cílech války proti Japonsku a je výsledkem Káhirské konference, která se uskutečnila v egyptské Káhiře 27. listopadu 1943. Zúčastnili se jí americký prezident Roosevelt, britský premiér Churchill a čínský generalissimus Čankajšek. Káhirské komuniké bylo vysíláno rozhlasem 1. prosince 1943. Na káhirskou deklaraci se v článku 8 odvolává Postupimská deklarace. (cs)
- The Cairo Declaration was the outcome of the Cairo Conference in Cairo, Egypt, on 27 November 1943. President Franklin Roosevelt of the United States, Prime Minister Winston Churchill of the United Kingdom, and Generalissimo Chiang Kai-shek of the Republic of China were present. The declaration developed ideas from the 1941 Atlantic Charter, which was issued by the Allies of World War II to set goals for the post-war order. The Cairo Communiqué was broadcast through radio on 1 December 1943. The Cairo Declaration is cited in Clause Eight (8) of the Potsdam Declaration, which is referred to by the Japanese Instrument of Surrender. (en)
- Die Kairoer Erklärung vom 27. November 1943 (veröffentlicht am 1. Dezember 1943) war ein offizielles amerikanisch-britisch-chinesisches Kommuniqué während des Zweiten Weltkriegs. Die Verlautbarung zu den alliierten Kriegszielen gegenüber Japan, auf die sich Präsident Franklin D. Roosevelt, Premierminister Winston Churchill und Generalissimus Chiang Kai-shek an der Konferenz von Kairo (22.–26. November 1943) geeinigt hatten, beinhaltete folgende Hauptpunkte:
* Die Alliierten setzten ihre militärischen Operationen bis zur bedingungslosen Kapitulation Japans fort.
* Die Alliierten führten keinen Expansionskrieg.
* Japan müssen alle seit dem Beginn des Ersten Weltkriegs besetzten oder eroberten pazifischen Inseln entzogen werden.
* Alle von Japan geraubten chinesischen Gebiete wie die Mandschurei, Taiwan oder die Pescadores müssten wieder an die Republik China zurückfallen.
* Korea solle frei und unabhängig werden. Die Kairoer Erklärung wirkte direkt beziehungsweise indirekt in zwei weiteren grundlegenden Dokumenten aus der Endphase des Zweiten Weltkriegs fort: Punkt 8 der Potsdamer Erklärung zu den Bedingungen für eine japanische Kapitulation vom 26. Juli 1945 verlangte die Ausführung der Kairoer Erklärung, und die Japanische Kapitulationsurkunde vom 2. September 1945 bezog sich wiederum auf die Potsdamer Erklärung. Die Kairoer Erklärung und die darin geforderte Zugehörigkeit Taiwans zu China sind zu einem Streitpunkt zwischen der taiwanischen Unabhängigkeitsbewegung und der Volksrepublik China geworden (Taiwan-Konflikt). Während diese sie als völkerrechtlich verbindlichen Akt wertet, der bis zum Kriegsende seine Gültigkeit bewahrt habe, sieht jene sie nur als reine Pressemitteilung zu militärpolitischen Absichten ohne jede Rechtskraft an, da ihr kein von den alliierten Regierungschefs (Roosevelt, Churchill, Chiang) unterschriebenes Dokument zugrundeliege. Im Streit um die umstrittenen Diaoyu(tai)/Senkaku-Inseln bezieht sich China auf die Kairoer Erklärung und die Potsdamer Erklärung und somit auch auf die Japanische Kapitulationsurkunde, dass alle von Japan geraubten chinesischen Gebiete an die Republik China zurückfallen, zu denen für China auch die am 14. Januar 1895, kurz vor der Niederlage Chinas im Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg, in Japan einverleibten Diaoyu-Inseln zählen, was von Japan bestritten wird. (de)
- Deklarasi Kairo adalah hasil dari Konferensi Kairo di Kairo, Mesir, pada tanggal 27 November 1943. Presiden Franklin Roosevelt dari Amerika Serikat, Perdana Menteri Winston Churchill dari Britania Raya, dan Generalissimo Chiang Kai-shek dari Republik China hadir dalam deklarasi ini. (in)
- 카이로 선언( - 宣言, 영어: 1943 Cairo Declaration, 중국어: 開羅宣言, 일본어: カイロ宣言, 문화어: 까히라 선언)은 1943년 11월 27일 미국,·영국,·중화민국의 3개 연합국이 이집트의 수도 카이로에 모여 발표한 공동선언이다. 5일간에 걸친 회담에는 프랭클린 D. 루스벨트, 윈스턴 처칠, 장제스 등이 대표로 참가했으며, 회담 결과 발표한 선언에서 연합국은 제2차 세계 대전 발발 후 최초로 일본에 대한 전략을 토의했다. 이 회담에서 연합국은 승전하더라도 자국(自國)의 영토 확장을 도모하지 않을 것이며, 일본이 제1차 세계 대전 후 타국으로부터 약탈한 영토를 반환할 것을 요구했다. 특히 한국에 대해서는 앞으로 자유독립국가로 승인할 결의를 하여 처음으로 한국의 독립이 국제적으로 보장을 받았다. 카이로 선언의 조항은 포츠담 선언에서 재확인됐다. (ko)
- La dichiarazione del Cairo fu il risultato della Conferenza del Cairo, tenutasi nella capitale egiziana il 27 novembre 1943, che vide riunirsi il presidente statunitense Franklin Roosevelt, il Primo Ministro britannico sir Winston Churchill, ed il Generalissimo della Repubblica di Cina Chiang Kai-shek.Il Cairo Communiqué venne trasmesso via radio il 1º dicembre seguente, e venne citato nella clausola numero 8 della Dichiarazione di Potsdam, ossia nella parte che riguarda l'Atto di resa giapponese. (it)
- カイロ宣言（カイロせんげん、Cairo Declaration）は、第二次世界大戦中の1943年（昭和18年）に開かれたカイロ会談を経て示された宣言。軍事行動を前提とした連合国の対日方針などが定められた。 (ja)
- Каирская декларация — публичное заявление о целях войны с Японией, опубликованное 1 декабря 1943 года представителями США, Китая и Великобритании вместе со своими соответствующими военными и дипломатическими советниками. В декларации говорилось: Несколько военных миссий договорились о будущих военных операциях против Японии. Три великих союзника выразили свою решимость оказывать неослабевающее давление на своих жестоких врагов на море, на суше и в воздухе. Это давление уже усиливается. Три великих союзника ведут эту войну, чтобы остановить и покарать агрессию Японии. Они не стремятся ни к каким завоеваниям для самих себя и не имеют никаких помыслов о территориальной экспансии. Их цель заключается в том, чтобы лишить Японию всех островов на Тихом океане, которые она захватила или оккупировала с начала первой мировой войны 1914 года, и в том, чтобы все территории, которые Япония отторгла у китайцев, как, например, Маньчжурия, Формоза и Пескадорские острова, были возвращены Китайской Республике. Япония будет также изгнана со всех других территорий, которые она захватила при помощи силы и в результате своей алчности. Вышеуказанные три великие державы, помня о порабощенном народе Кореи, решили, чтобы в должное время Корея стала свободной и независимой. Имея в виду эти цели, три союзника, в согласии с теми из Объединённых наций, которые находятся в состоянии войны с Японией, будут продолжать вести серьёзные и длительные операции, необходимые для того, чтобы обеспечить безоговорочную капитуляцию Японии. (ru)
- 《开罗宣言》（英語：Cairo Declaration，俄語：Каирская декларация，日语：カイロ宣言）是美國總統羅斯福，中華民國國民政府軍事委員會委員長蒋中正和英國首相丘吉爾於第二次世界大战后期的1943年11月23日至11月27日，在埃及首都开罗舉行會議後，在1943年12月1日所發表的对日作战的新聞公報（Press Communiqué）的通稱。 中華民國方面收藏之原件原由外交部保管，目前寄放於國立故宮博物院典藏，計英文一頁。美國方面將原件「開羅公報」（Cairo Communiqué）存於美國國家檔案局（RG59），美國國務院出版的《1776-1949美國條約和其他國際協定彙編》則收錄了內容相同而標題為「1943年第一次開羅會議」（First Cairo Conference, 1943）的文件。日本方面在國立國會圖書館存有「開羅公報」（Cairo Communiqué）。 (zh)
- Каїрська декларація — публічна заява про цілі війни з Японією, оприлюднена 1 грудня 1943 року в Каїрі представниками США, Китаю та Великої Британії разом з відповідними військовими та дипломатичними радниками. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إعلان القاهرة (بالإنجليزية: Cairo Declaration) (بالصينية: 开罗宣言) هو إعلان كان من نتيجة مؤتمر القاهرة في القاهرة، مصر يوم 27 نوفمبر، 1943. الرئيس فرانكلين روزفلت رئيس الولايات المتحدة وونستون تشرشل رئيس وزراء المملكة المتحدة والقائد العام تشان كاي شيك من جمهورية الصين كانوا حاضرين . بلاغ القاهرة بث عبر الإذاعة في يوم 1 ديسمبر، 1943. (ar)
- Káhirská deklarace je prohlášení Spojených států, Spojeného království a Číny o cílech války proti Japonsku a je výsledkem Káhirské konference, která se uskutečnila v egyptské Káhiře 27. listopadu 1943. Zúčastnili se jí americký prezident Roosevelt, britský premiér Churchill a čínský generalissimus Čankajšek. Káhirské komuniké bylo vysíláno rozhlasem 1. prosince 1943. Na káhirskou deklaraci se v článku 8 odvolává Postupimská deklarace. (cs)
- Deklarasi Kairo adalah hasil dari Konferensi Kairo di Kairo, Mesir, pada tanggal 27 November 1943. Presiden Franklin Roosevelt dari Amerika Serikat, Perdana Menteri Winston Churchill dari Britania Raya, dan Generalissimo Chiang Kai-shek dari Republik China hadir dalam deklarasi ini. (in)
- 카이로 선언( - 宣言, 영어: 1943 Cairo Declaration, 중국어: 開羅宣言, 일본어: カイロ宣言, 문화어: 까히라 선언)은 1943년 11월 27일 미국,·영국,·중화민국의 3개 연합국이 이집트의 수도 카이로에 모여 발표한 공동선언이다. 5일간에 걸친 회담에는 프랭클린 D. 루스벨트, 윈스턴 처칠, 장제스 등이 대표로 참가했으며, 회담 결과 발표한 선언에서 연합국은 제2차 세계 대전 발발 후 최초로 일본에 대한 전략을 토의했다. 이 회담에서 연합국은 승전하더라도 자국(自國)의 영토 확장을 도모하지 않을 것이며, 일본이 제1차 세계 대전 후 타국으로부터 약탈한 영토를 반환할 것을 요구했다. 특히 한국에 대해서는 앞으로 자유독립국가로 승인할 결의를 하여 처음으로 한국의 독립이 국제적으로 보장을 받았다. 카이로 선언의 조항은 포츠담 선언에서 재확인됐다. (ko)
- La dichiarazione del Cairo fu il risultato della Conferenza del Cairo, tenutasi nella capitale egiziana il 27 novembre 1943, che vide riunirsi il presidente statunitense Franklin Roosevelt, il Primo Ministro britannico sir Winston Churchill, ed il Generalissimo della Repubblica di Cina Chiang Kai-shek.Il Cairo Communiqué venne trasmesso via radio il 1º dicembre seguente, e venne citato nella clausola numero 8 della Dichiarazione di Potsdam, ossia nella parte che riguarda l'Atto di resa giapponese. (it)
- カイロ宣言（カイロせんげん、Cairo Declaration）は、第二次世界大戦中の1943年（昭和18年）に開かれたカイロ会談を経て示された宣言。軍事行動を前提とした連合国の対日方針などが定められた。 (ja)
- 《开罗宣言》（英語：Cairo Declaration，俄語：Каирская декларация，日语：カイロ宣言）是美國總統羅斯福，中華民國國民政府軍事委員會委員長蒋中正和英國首相丘吉爾於第二次世界大战后期的1943年11月23日至11月27日，在埃及首都开罗舉行會議後，在1943年12月1日所發表的对日作战的新聞公報（Press Communiqué）的通稱。 中華民國方面收藏之原件原由外交部保管，目前寄放於國立故宮博物院典藏，計英文一頁。美國方面將原件「開羅公報」（Cairo Communiqué）存於美國國家檔案局（RG59），美國國務院出版的《1776-1949美國條約和其他國際協定彙編》則收錄了內容相同而標題為「1943年第一次開羅會議」（First Cairo Conference, 1943）的文件。日本方面在國立國會圖書館存有「開羅公報」（Cairo Communiqué）。 (zh)
- Каїрська декларація — публічна заява про цілі війни з Японією, оприлюднена 1 грудня 1943 року в Каїрі представниками США, Китаю та Великої Британії разом з відповідними військовими та дипломатичними радниками. (uk)
- The Cairo Declaration was the outcome of the Cairo Conference in Cairo, Egypt, on 27 November 1943. President Franklin Roosevelt of the United States, Prime Minister Winston Churchill of the United Kingdom, and Generalissimo Chiang Kai-shek of the Republic of China were present. The declaration developed ideas from the 1941 Atlantic Charter, which was issued by the Allies of World War II to set goals for the post-war order. The Cairo Communiqué was broadcast through radio on 1 December 1943. (en)
- Die Kairoer Erklärung vom 27. November 1943 (veröffentlicht am 1. Dezember 1943) war ein offizielles amerikanisch-britisch-chinesisches Kommuniqué während des Zweiten Weltkriegs. Die Verlautbarung zu den alliierten Kriegszielen gegenüber Japan, auf die sich Präsident Franklin D. Roosevelt, Premierminister Winston Churchill und Generalissimus Chiang Kai-shek an der Konferenz von Kairo (22.–26. November 1943) geeinigt hatten, beinhaltete folgende Hauptpunkte: (de)
- Каирская декларация — публичное заявление о целях войны с Японией, опубликованное 1 декабря 1943 года представителями США, Китая и Великобритании вместе со своими соответствующими военными и дипломатическими советниками. В декларации говорилось: Имея в виду эти цели, три союзника, в согласии с теми из Объединённых наций, которые находятся в состоянии войны с Японией, будут продолжать вести серьёзные и длительные операции, необходимые для того, чтобы обеспечить безоговорочную капитуляцию Японии. (ru)
|
