| dbo:abstract
|
- نافذة 10/40 هو مصطلح صاغه المبشر المسيحي لويس بوش في عام 1990، للإشارة إلى تلك المناطق الواقعة في نصف الكرة الأرضية الشرقي، بالإضافة إلى الجزء الأوروبي والأفريقي في نصف الكرة الأرضية الغربي، والتي تقع ما بين خطوط 10 و40 درجة شمال خط الاستواء، وهي المنطقة التي كانت عشية عام 1990 فيها أعلى مستوى من التحديات الاجتماعية والاقتصادية، وأقل المناطق التي وصلت إليها الرسالة المسيحية والموارد المسيحية على كوكب الأرض. حيث أن أغلبية سكان نافذة 10/40 هم من المسلمين، البوذيين، الهندوس، اليهود والملحدين. تعرضت نافذة 10/40 إلى انتقادات مثلًا المنطقة تتضمن دول ذات أغلبية مسيحية وتاريخ مسيحي طويل وهي البرتغال واليونان والفلبين وإثيوبيا؛ فضلًا عن دول تشهد المسيحية فيها نموًا وحيوية مثل كوريا الجنوبية. (ar)
- The 10/40 Window is a term coined by Christian missionary strategist and Partners International CEO Luis Bush in 1990 to refer to those regions of the eastern hemisphere, plus the European and African part of the western hemisphere, located between 10 and 40 degrees north of the equator, a general area that was purported to have the highest level of socioeconomic challenges and least access to the Christian message and Christian resources on the planet. The concept behind the 10/40 Window highlights these three elements (as of data available in 1990): an area of the world with great poverty and low quality of life, combined with lack of access to Christian resources and unreached non-Christians. The Window forms a band encompassing Saharan and Northern Africa, as well as almost all of Asia (West Asia, Central Asia, South Asia, East Asia and much of Southeast Asia). Roughly two-thirds of the world population lived in the 10/40 Window, and it is predominantly Muslim, Hindu, Buddhist, animist, Jewish, or atheist. Many governments in the 10/40 Window are officially or unofficially opposed to Christian missionary work of any kind within their borders. (en)
- Ventana 10/40 es un término acuñado por el misionero cristiano estratega en 1990.Se refieren a las regiones del hemisferio oriental situado entre 10 y 40 grados al norte del ecuador, un área que en 1990 pretendía tener el nivel más alto de los retos socioeconómicos y menor acceso al mensaje cristiano y los recursos cristianos en el planeta. El concepto de la ventana 10/40 pone de relieve estos tres elementos: una zona del mundo en la que se presentan focos de pobreza extrema dentro de la población, baja calidad de vida en la mayoría de los países de la región, combinado con la falta de acceso a los recursos cristianos. La ventana forma una banda que abarca la región del Sahara y el norte de África, así como casi toda Asia (Asia Occidental, Asia Central, Asia Meridional, Asia Oriental y gran parte del sudeste de Asia). Aproximadamente dos tercios de la población mundial vive en la ventana 10/40. La ventana 10/40 está poblada por personas predominantemente musulmanes, hindúes, budistas, animistas, judíos o ateos. Muchos gobiernos de la Ventana 10/40 están formal o informalmente opuestos a la obra cristiana de cualquier tipo dentro de sus fronteras. La comunidad cristiana en su conjunto tiene como objetivo enviar misioneros a los países de la Ventana 10/40 para compartir el mensaje de la Biblia, mostrar el amor de Dios y contar la obra de Jesús con esas personas que nunca han tenido la posibilidad de oírlo. (es)
- Jendela 10/40 adalah sebuah istilah yang dicetuskan oleh pakar strategi misionaris Kristen dan CEO Partners International pada tahun 1990 untuk merujuk kepada kawasan-kawasan hemisfer timur, ditambah belahan Eropa dan Afrika dari hemisfer barat, yang berada di antara dan dari khatulistiwa, sebuah kawasan umum yang dikataan memiliki tingkat tantangan sosioekonomi tertinggi dan kurangnya akses ke pesan dan sumber Kristen di dunia. Konsep di balik 10/40 Window menyoroti tiga unsur (sesuai data yang tersedia pada 1990): kawasan dunia dengan kemiskinan besar dan kualitas hidup rendah, berpadu dengan kurangnya akses ke sumber-sumber Kristen dan non-Kristen yang tak terjamah. Jendela tersebut membentuk sekumpulan negara yang melingkupi Sahara dan Afrika Utara, serta nyaris seluruh Asia (Asia Barat, Asia Tengah, Asia Selatan, Asia Timur dan sebagian besar Asia Tenggara). Sekitar dua per tiga populasi dunia tinggal di Jendela 10/40, dan mayoritas Muslim, Hindu, Buddhis, animis, Yahudi, atau ateis. Sebagian besar pemerintahan dalam Jendela 10/40 secara resmi dan secara tak resmi menentang karya Kristen dalam bentuk apapun di perbatasan-perbatasan mereka. (in)
- 10/40の窓、（英:The 10/40 Window ）は、キリスト教の福音宣教が困難な、北緯10度から40度の地域である。1990年代に宣教学者によってこの名称で呼ばれるようになった。 福音を聞いたことの無い人の95%とイスラム教、ヒンドゥー教、仏教、神道、儒教、道教、アニミズムの中心がこの地域に集中し、これらの国々の政府は、公式あるいは非公式にキリスト者の働きに反対している。 1989年のマニラにおける第二回世界伝道会議で、「福音に抵抗する地帯」としてこの地域に注意が向けられた。 (ja)
- 10/40 창(10/40 Window)은 선교단체들이 규정하는, 유럽, 아시아, 아프리카 지역의 북위 10도~40도 사이에 있는 지역을 의미한다. 이 창 지역은 러시아를 제외한 대부분의 아시아 국가들을 포함하고 있으며, 전 세계 인구의 3분의 2가 이 지역에 거주하고 있다. 이 용어는 1990년 선교 전략가인 에 의해 만들어졌다. 이를 붙잡고 많은 그리스도인들이 기도해야하는 줄 믿는다 (ko)
- Het 10/40-venster, of de Engelse naam 10/40 Window, is een term die in de christelijke zending wordt gebezigd. De term is in 1990 bedacht door de christelijke missionaris Luis Bush. Hiermee wordt de regio aangeduid tussen de 10e en 40e graad op het noordelijk halfrond in Europa, Afrika en Azië. Dit is het gebied waar het christendom de minste vaste grond heeft gekregen. Ook in sociaal-economisch opzicht is het een achtergebleven gebied. In het gebied liggen de volgende landen: Afghanistan, Algerije, Bahrein, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Cambodja, Tsjaad, China, Cyprus, Djibouti, Egypte, Eritrea, Gambia, Griekenland, Guinee, Guinee-Bissau, India, Iran, Irak, Israël, Japan, Jordanië, Koeweit, Laos, Libanon, Libië, Mali, Malta, Mauritanië, Marokko, Myanmar, Nepal, Niger, Noord-Korea, Oman, Pakistan, Qatar, Saoedi-Arabië, Senegal, Soedan, Syrië, Taiwan, Tadzjikistan, Thailand, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Verenigde Arabische Emiraten, Vietnam, Westelijke Sahara en Jemen. Portugal en de Filipijnen liggen ook in het gebied, maar worden bij het bezigen van de term in de christelijke context vaak niet bedoeld, vanwege het traditioneel christelijke karakter van beide landen. Indonesië, Sri Lanka en Oezbekistan vallen net buiten het gebied, maar worden er juist vaak wel toe gerekend. Er is ook kritiek op deze strategie. Zo zou het veel efficiënter kunnen zijn om te kijken waar mensen ontvankelijk zijn voor het evangelisatie en waar veel mensen dichtbij zijn geconcentreerd, in plaats van zendelingen per se te willen uitzenden naar een gebied binnen het 10/40 Raam. Als voorbeeld: mogelijk is het veel effectiever om zendelingen te laten werken onder het Malinese bevolkingsdeel in de stad Parijs dan in Mali zelf, waar de steden relatief klein zijn en ver van elkaar af liggen. (nl)
- Janela 10/40 é um termo criado pelo missionário Cristão e estrategista de Parceiros Internacionais CEO Luis Bush , em 1990 para referir-se às regiões do hemisfério oriental, além de Europeus e Africanos, parte do hemisfério ocidental, localizado entre 10 e 40 graus ao norte da linha do equador, numa área que se supunha ter o mais alto nível de desafios socioeconômico, e, ainda, menos acesso à mensagem cristã e aos recursos cristãos no planeta. A apresentação sobre grupos de povos não-alcançados (GPNAs) de Ralph Winter no Congresso Internacional de Evangelização Mundial (Movimento Lausanne) realizado em julho de 1974 na Suécia serviu como base para Luis Bush identificar a região geográfica onde a maioria dos GPNAs se encontravam.[1] O conceito 'janela 10/40 destaca esses três elementos (dados referidos a 1990): (1) uma área do mundo, com grande pobreza, (2) com baixa qualidade de vida, (3) combinado com a falta de acesso aos recursos cristãos. A janela compreende uma região que abrange o Saara e Norte da África, bem como quase todos os países da Ásia (Ásia Ocidental, Ásia Central, Sul da Ásia, Leste da Ásia e grande parte do Sudeste da Ásia). Cerca de dois terços da população mundial vivia na janela 10/40, e é predominantemente Muçulmanos, Hinduístas, Budistas, Animistas, Judeus ou ateístas. Muitos governos na janela 10/40 são oficialmente contrários a qualquer missão cristã dentro de suas fronteiras ou seja não podendo ter nada envolvendo a religião cristã. (pt)
- Окно 10/40 — термин придуман христианским миссионером в 1990 году, чтобы обозначить те регионы восточного полушария, а также европейской и африканской части западного полушария, расположенные между 10 и 40 градусами к северу от экватора, которые в 1990 году якобы имели самый высокий уровень социально-экономических проблем и наименьший на планете доступ к христианской проповеди и христианским ресурсам. Концепция «Окно 10/40» подчеркивает эти три важных элемента: площадь с большой бедностью и низким качеством жизни, в сочетании с отсутствием доступа к христианским ресурсам. Окно образует группу, охватывающую Сахару и Северную Африку, а также почти всю Азию (Западная Азия, Центральная Азия, Южная Азия, Восточная Азия и большая часть Юго-Восточной Азии). Примерно две трети мирового населения живёт в «Окне 10/40». Население «Окна 10/40» преимущественно мусульмане, индуисты, буддисты, анимисты, иудеи или атеисты. Многие правительства в «Окне 10/40» формально или неформально против любого вида христианской проповеди в пределах своих границ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 10/40の窓、（英:The 10/40 Window ）は、キリスト教の福音宣教が困難な、北緯10度から40度の地域である。1990年代に宣教学者によってこの名称で呼ばれるようになった。 福音を聞いたことの無い人の95%とイスラム教、ヒンドゥー教、仏教、神道、儒教、道教、アニミズムの中心がこの地域に集中し、これらの国々の政府は、公式あるいは非公式にキリスト者の働きに反対している。 1989年のマニラにおける第二回世界伝道会議で、「福音に抵抗する地帯」としてこの地域に注意が向けられた。 (ja)
- 10/40 창(10/40 Window)은 선교단체들이 규정하는, 유럽, 아시아, 아프리카 지역의 북위 10도~40도 사이에 있는 지역을 의미한다. 이 창 지역은 러시아를 제외한 대부분의 아시아 국가들을 포함하고 있으며, 전 세계 인구의 3분의 2가 이 지역에 거주하고 있다. 이 용어는 1990년 선교 전략가인 에 의해 만들어졌다. 이를 붙잡고 많은 그리스도인들이 기도해야하는 줄 믿는다 (ko)
- نافذة 10/40 هو مصطلح صاغه المبشر المسيحي لويس بوش في عام 1990، للإشارة إلى تلك المناطق الواقعة في نصف الكرة الأرضية الشرقي، بالإضافة إلى الجزء الأوروبي والأفريقي في نصف الكرة الأرضية الغربي، والتي تقع ما بين خطوط 10 و40 درجة شمال خط الاستواء، وهي المنطقة التي كانت عشية عام 1990 فيها أعلى مستوى من التحديات الاجتماعية والاقتصادية، وأقل المناطق التي وصلت إليها الرسالة المسيحية والموارد المسيحية على كوكب الأرض. حيث أن أغلبية سكان نافذة 10/40 هم من المسلمين، البوذيين، الهندوس، اليهود والملحدين. (ar)
- The 10/40 Window is a term coined by Christian missionary strategist and Partners International CEO Luis Bush in 1990 to refer to those regions of the eastern hemisphere, plus the European and African part of the western hemisphere, located between 10 and 40 degrees north of the equator, a general area that was purported to have the highest level of socioeconomic challenges and least access to the Christian message and Christian resources on the planet. (en)
- Ventana 10/40 es un término acuñado por el misionero cristiano estratega en 1990.Se refieren a las regiones del hemisferio oriental situado entre 10 y 40 grados al norte del ecuador, un área que en 1990 pretendía tener el nivel más alto de los retos socioeconómicos y menor acceso al mensaje cristiano y los recursos cristianos en el planeta. (es)
- Jendela 10/40 adalah sebuah istilah yang dicetuskan oleh pakar strategi misionaris Kristen dan CEO Partners International pada tahun 1990 untuk merujuk kepada kawasan-kawasan hemisfer timur, ditambah belahan Eropa dan Afrika dari hemisfer barat, yang berada di antara dan dari khatulistiwa, sebuah kawasan umum yang dikataan memiliki tingkat tantangan sosioekonomi tertinggi dan kurangnya akses ke pesan dan sumber Kristen di dunia. (in)
- Het 10/40-venster, of de Engelse naam 10/40 Window, is een term die in de christelijke zending wordt gebezigd. De term is in 1990 bedacht door de christelijke missionaris Luis Bush. Hiermee wordt de regio aangeduid tussen de 10e en 40e graad op het noordelijk halfrond in Europa, Afrika en Azië. Dit is het gebied waar het christendom de minste vaste grond heeft gekregen. Ook in sociaal-economisch opzicht is het een achtergebleven gebied. (nl)
- Janela 10/40 é um termo criado pelo missionário Cristão e estrategista de Parceiros Internacionais CEO Luis Bush , em 1990 para referir-se às regiões do hemisfério oriental, além de Europeus e Africanos, parte do hemisfério ocidental, localizado entre 10 e 40 graus ao norte da linha do equador, numa área que se supunha ter o mais alto nível de desafios socioeconômico, e, ainda, menos acesso à mensagem cristã e aos recursos cristãos no planeta. (pt)
- Окно 10/40 — термин придуман христианским миссионером в 1990 году, чтобы обозначить те регионы восточного полушария, а также европейской и африканской части западного полушария, расположенные между 10 и 40 градусами к северу от экватора, которые в 1990 году якобы имели самый высокий уровень социально-экономических проблем и наименьший на планете доступ к христианской проповеди и христианским ресурсам. (ru)
|
