| rdfs:comment
| - أمواج المحيط (باليابانية:海がきこえる, أومي غا كيكويرو) و(بالإنجليزية: The Ocean Waves) ويعرف أيضا باسم (I Can Hear the Sea) أستطيع سماع البحر فيلم رسوم متحركة تلفزيوني ياباني (أنمي) أنتج عام 1993 من إخراج فيما قام بتنفيذ الرسوم الكرتونية إستديو جيبلي. يستند إلى رواية تحمل نفس الاسم من تأليف . تدور أحداث القصة في مدينة كوتشي على الجزيرة اليابانية شيكوكو. بين صديقين يقعا في حب فتاة منتقله حديثا من مدينة طوكيو. الفيلم كان محاولة من إستديو جيبلي بالسماح لموظفيها الشباب بإنتاج أفلام بأسعار رخيصة إلى حد معقول. (ar)
- Umi ga Kikoeru (海がきこえる lit. Se oye el mar?) es una película de animación japonesa producida por Studio Ghibli, lanzada en Japón el 5 de mayo de 1993. Fue la primera y única película del Studio Ghibli hecha para la televisión. Se trata de la única película de Studio Ghibli donde los grandes pilares de la compañía no han participado (Hayao Miyazaki e Isao Takahata), dejando libertad a las jóvenes promesas del estudio. La película fue dirigida por Tomomi Mochizuki y está basada en la novela homónima escrita por Saeko Himuro. (es)
- Ocean Waves, dikenal di Jepang sebagai I Can Hear the Sea (bahasa Jepang: 海がきこえる Hepburn: Umi ga Kikoeru), adalah sebuah film televisi anime Jepang tahun 1993 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh Kaori Nakamura berdasarkan pada novel tahun 1990-1992 bernama sama karya . Film tersebut dianimasikan oleh Studio Ghibli untuk Tokuma Shoten dan . Ocean Waves pertama kali ditayangkan pada 5 Mei 1993 di Nippon TV. Sekuelnya yang berjudul I Can Hear the Sea II: Because There Is Love dirilis pada 1995. Pada tahun yang sama, sebuah drama televisi diproduksi berdasarkan pada karya tersebut dan dibintangi oleh dan . (in)
- Je peux entendre l'océan (海がきこえる, Umi ga kikoeru) est un téléfilm d'animation de Tomomi Mochizuki produit en 1993 par le Studio Ghibli. C'est une adaptation du roman du même nom de Saeko Himuro, publié entre février 1990 et janvier 1992 dans le magazine Animage. Le studio Ghibli a par la suite internationalisé le titre de l'œuvre en Ocean Waves. (fr)
- 『海がきこえる』（うみがきこえる）は、氷室冴子による小説。また、それを原作として1993年にスタジオジブリが制作したアニメーション作品、及び1995年にテレビ朝日系列で放映されたテレビドラマ。 本項では続編となる小説『海がきこえるII〜アイがあるから〜』（うみがきこえるII あいがあるから）についても述べる。 (ja)
- I Can Hear the Sea (海がきこえる, Umi ga Kikoeru), ook bekend als Ocean Waves, is een anime-televisiefilm van Studio Ghibli. De film werd geregisseerd door , en is gebaseerd op de gelijknamige roman van . (nl)
- Si sente il mare (海がきこえる Umi ga kikoeru?) è un film di animazione giapponese prodotto dallo Studio Ghibli per la televisione giapponese e diretto da Tomomi Mochizuki, la cui trama è basata sull'omonimo romanzo della scrittrice Saeko Himuro. In Italia è stato distribuito direttamente in home video il 23 marzo 2016 da Lucky Red. (it)
- Jag kan höra havet (海がきこえる, Umi ga kikoeru Jag kan höra havet?) är en japansk animerad film från 1993. Den producerades för och premiärsändes i TV-kanalen . Filmen producerades på Studio Ghibli med Tomomi Mochizuki som regissör. Filmen är en dramafilm med och om ungdomar, relationer och det att snart vara vuxen. Den var en filmbearbetning av roman som följetongpublicerades februari 1990–januari 1992 i tidningen . (sv)
- «Здесь слышен океан» (яп. 海がきこえる Уми га Кикоэру) — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией Ghibli в 1993 году. Автор повести — Саэко Химуро, автор сценария — Кэйко Нива (под псевдонимом Каори Накамура), режиссёр — Томоми Мотидзуки, дизайнер персонажей — Кацуя Кондо. В декабре 2016 года американский издатель GKIDS объявил о том, что фильм будет выпущен в ограниченный кинопрокат в виде реставрированной версии, начиная с 28 декабря 2016 года, с последующим выпуском на DVD и Blu-ray весной 2017 года под заголовком «Ocean Waves» («Океанские волны»). (ru)
- 《海潮之聲》（海がきこえる，另譯《聽海濤聲》），原著是由冰室冴子1990年起於德間書店動畫雜誌《Animage》連載的小說，但後來出版單行本與文庫版時，作者仍有加筆改寫內容。1993年5月5日由吉卜力工作室改編為TV动画單元劇，於日本電視台（NTV）播出（後來曾於日本院線重映）。後來冰室並寫了續篇單行本，1995年12月25日並改編為電視單元劇在朝日電視台播出。 (zh)
- Umi ga kikoeru (japonsky 海がきこえる) je japonský televizní animovaný film (anime) režiséra produkovaný studiem Ghibli. Film vychází ze stejnojmenného románu od a byl uveden 25. prosince 1993. Příběh vypráví o , který se postupně vytvoří mezi dvěma dobrými přáteli a dívkou, která nově přišla na jejich školu a nyní se snaží vyrovnat se s přechodem z Tokia do maloměsta. Film byl pokusem studia Ghibli umožnit mladším členům týmu vytvořit film za rozumnou cenu. Nakonec film ale přesáhl jak rozpočet, tak původní datum dokončení. Patří spíše k méně známým a ceněným filmům studia. (cs)
- Flüstern des Meeres – Ocean Waves (jap. 海がきこえる, Umi ga kikoeru, übersetzt „Ich kann das Meer hören“) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1993. Studio Ghibli schuf den Film für das japanische Fernsehen. Der Fernsehsender NTV war an der Produktion beteiligt. Bei diesem Film hat Studio Ghibli versucht, ihn von seinen jüngeren Mitgliedern produzieren zu lassen, zu geringeren Kosten, aber am Ende überschritt der Film doch sein Budget und die Produktion dauerte länger als geplant. (de)
- Umi ga kikoeru (japane: 海がきこえる [umi ga kikoeru], laŭvorte: La maro aŭdeblas) estas japana animacia filmo de Studio Ghibli, produktita por la japana televido , unue elsendita en 1993. Kun ĉi tiu filmo, Studio Ghibli provis lasi al siaj plijunaj membroj produkti filmon, plimalmultekoste ol kutime, sed la filmo kostis plimulte kaj la produktado daŭris plilonge, ol antaŭe planite. La reĝisoro estis . La muzikon por la filmo komponis . La rakonto sekvas la samtitolan novelon de . (eo)
- Ocean Waves, known in Japan as I Can Hear the Sea (Japanese: 海がきこえる, Hepburn: Umi ga Kikoeru), is a 1993 Japanese anime television film directed by Tomomi Mochizuki and written by Kaori Nakamura based on the 1990–1992 novel of the same name by Saeko Himuro. Animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten and the Nippon Television Network, Ocean Waves first aired on May 5, 1993 on Nippon TV. The film is set in the city of Kōchi, and follows a love triangle that develops between two good friends and a new girl who transfers to their high school from Tokyo. (en)
- ( 예능에 대해서는 바다가 들린다 (텔레비전 프로그램) 문서를 참고하십시오.) 《바다가 들린다》(일본어: 海がきこえる 우미가키코에루[*], The Ocean Waves)는 스튜디오 지브리에서 제작한 일본의 애니메이션으로 히무로 사에코의 소설을 원작으로 한다. 시코쿠 지방의 고치시를 배경으로, 도쿄에서 전학온 '무토 리카코'(武藤里伽子)를 좋아하게 되는 고교생 '모리사키 다쿠'(杜崎拓)의 이야기를 그린 1993년 스페셜 TV애니메이션 영화다. 원작 소설은 1990년부터 잡지 '애니메이쥬'(月刊アニメージュ)에 연재된 바 있다. 그리움, 노스텔지어가 느껴지는 작풍에, 삽화를 스튜디오 지브리의 가 담당한 것으로 화제가 되었다. 이후 단행본으로 출간될 당시 작자의 편집으로, 고치 성에서의 주인공 다쿠와 리카코의 키스 신 등이 빠졌다. 속편으로, '바다가 들린다II - 사랑이 있으니까'(海がきこえるII～アイがあるから～)가 출판되었다. 이 작품은 잡지 연재를 거치지 않았으며, 전편의 이야기에 계속된 내용이다. (ko)
- Umi ga Kikoeru (海がきこえる Umi ga Kikoeru?), é um telefilme produzido pelo Studio Ghibli em 1993. Dirigido por e escrito por Kaori Nakamura, o filme foi baseado na light novel homónima escrita por . O filme estreou em 5 de maio de 1993 no Japão pelo canal de televisão Nippon TV. O filme foi ambientado na cidade de Kōchi, na ilha japonesa de Shikoku. Trata-se de um triângulo amoroso que se desenvolve entre dois melhores amigos e uma nova garota que é transferida para uma escola de Tóquio. (pt)
- Szum morza (jap. 海がきこえる, transliterowane na alfabet łaciński jako Umi ga kikoeru) – japoński pełnometrażowy animowany film telewizyjny, wyprodukowany przez Studio Ghibli i wyemitowany po raz pierwszy na antenie telewizji NTV w dniu 5 maja 1993 roku. Stanowi ekranizację powieści pod tym samym tytułem, autorstwa japońskiej pisarki . (pl)
|
![[RDF Data]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](https://cdn.statically.io/img/dbpedia.org/fct/images/html_doc.png)