rdfs:comment
| - Elena [ɛˈlɛnɐ] (bulgarisch Елена) ist eine Stadt in Mittelbulgarien in der Oblast Weliko Tarnowo (Verwaltungsbezirk Weliko Tarnowo). Sie liegt am Fuß des Balkangebirges (Stara planina). Nachbarorte sind: Weliko Tarnowo, Kotel, Sliwen, Jambol, Elchowo, Nowa Sagora, Stara Sagora, Kasanlak, Gabrowo, Gorna Orjachowiza, Lewski, Bjala, Rasgrad, Popowo und Targowischte. (de)
- Elena (Bulgarian: Елена [ɛˈlɛnɐ]) is a Bulgarian town in the central Stara Planina mountain in Veliko Tarnovo Province, located 42 km (26 miles) southeast of Veliko Tarnovo. It is the administrative centre of the homonymous Elena Municipality. The area is also a mountain resort, known for the typical local cuisine. As of December 2009, the town has a population of 5,665 inhabitants. It forms a terminal for the Gorna Oryahovitsa-Elena railway line. (en)
- Elena (en búlgaro: Елена) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Veliko Tarnovo. (es)
- Elena (en bulgare : Елена) est une ville de Bulgarie située dans la chaîne de montagnes du Grand Balkan (Stara planina). La ville, qui fait partie de l'oblast de Veliko Tarnovo, est établie à 42 km au sud-est de la ville de Veliko Tarnovo. C'est le centre administratif de la municipalité (obchtina) homonyme Elena. (fr)
- エレナЕлена エレナ(ブルガリア語: Елѐна / Elena)はブルガリア北東部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ヴェリコ・タルノヴォ州に属する。バルカン山脈の中心に位置し、ヴェリコ・タルノヴォから南西に42キロメートルである。地域は高山リゾート地と地元料理で知られる。ゴルナ・オリャホヴィツァからの鉄道線の終点がある。 エレナは15世紀以前に形成された集落である。18世紀から19世紀の間、エレナは職人と交易、教育の中心地として発展した。期の建築物群が保存されており、保存されている家屋は合計で130にのぼる。壁が隣り合う建築は魅力的な路地風景を作り出している。家々は石の土台と白塗りあるいは木の壁で作られ、上の階は外側へ張り出している。 (ja)
- Elena (bułg. Елена) – miasto w środkowej Bułgarii, w obwodzie Wielkie Tyrnowo; siedziba gminy Elena. Według danych , 31 grudnia 2011 roku miasto liczyło 5532 mieszkańców. (pl)
- Elena (in bulgaro Елена) è un paese di 5.951 abitanti della Bulgaria situato al centro della catena montuosa di Stara Planina, a 42 km a sud-est di Veliko Tărnovo, nella regione di Veliko Tărnovo. È la stazione terminale della linea ferroviaria Gorna Orjahovica - Elena. (it)
- Elena (búlgaro: Елена) é uma cidade da Bulgária, localizada no distrito de Veliko Tarnovo. A sua população era de 5 665 habitantes segundo o censo de 2010. (pt)
- Elena (bulgariska: Елена) i kommunen Obsjtina Elena är huvudort i regionen Veliko Tarnovo i centrala Bulgarien. (sv)
- 埃倫娜是保加利亞的城鎮,位於該國中部,距離首府大特爾諾沃42公里,由大特爾諾沃州負責管轄,面積62.42平方公里,海拔高度293米,2009年人口5,665。 (zh)
- Еле́на (болг. Елена) — город в Болгарии. Находится в Великотырновской области, входит в общину Елена. Население составляет 4918 человек (2022). Город находится на высоте 339 м, у подошвы Еленинских Балкан, через которые проходы: Железные ворота (Демир-Капу) и Гайдуци-Чокар, с проездной дорогой, ведущей в город Сливен. (ru)
- Елена (болг. Елена) — місто в Болгарії. Знаходиться в Великотирнівській області, входить в громаду Єлена. Населення становить 6288 осіб. Місто розташоване на висоті 339 м, біля підніжжя Еленінських Балкан, через які проходи: Залізні Ворота (Демір-Капу) і Гайдуці-Чокар, з проїзною дорогою, яка веде в місто Слівен. (uk)
- Elena (Bulgaars: Елена) is een plaats in de oblast Veliko Tarnovo in Bulgarije. De plaats heeft 4848 inwoners (31 december 2018). Elena ligt aan de voet van het Balkangebergte op een hoogte van 293 meter. Een culinaire specialiteit uit Elena is , een gedroogde ham. (nl)
|