Commons:Reglas de derechos de autor por territorio/Argentina

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Argentina and the translation is 71% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Argentina and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Reglas de derechos de autor: Argentina
Atajo: COM:ARGENTINA
Bandera de Argentina
Mapa de Argentina
Duraciones
Estándar Vida + 70 años
Fotografía Crea 25 años &
Publica + 20 años
Anónimas Publica + 50 años
Audiovisuales Vida + 50 años
Artes aplicadas Crea + 25 años
Otro
Libertad de panorama For buildings
Términos hasta fin de año Sí
Plantillas de licencia comunes {{PD-old-auto}}
{{PD-AR-Photo}}
{{PD-AR-Movie}}
{{PD-AR-Anonymous}}
{{PD-AR-Gov}}
ISO 3166-1 alpha-3 ARG
Tratados
Convención de Berna 10 junio 1967
Conv. Univ. sobre Dcho. de Autor 13 febrero 1958
Adhesión a la OMC 1 enero 1995
Fecha de restauración de LARU‌* 1 enero 1996
Tratado de la OMPI 6 marzo 2002
*‌Una obra generalmente está protegida en los E.E.U.U. Si es un tipo de obra con derechos de autor en los E.E.U.U., publicada después de 1928 y protegida en el país de origen en la fecha URAA.

Esta página proporciona una visión general de reglas de derecho de autor de Argentina pertinente a cargar trabajos a Wikimedia Commons. Nota que cualquier trabajo que origina en Argentina tiene que ser en el dominio público, o disponible bajo una licencia libre, en ambos Argentina y los Estados Unidos antes de que pueda ser cargado a Wikimedia Commons. Si hay cualquier duda sobre el estado de derecho de autor de un trabajo de Argentina, refiere a las leyes pertinentes para aclaración.

Contexto

Argentina ha sido un estado independiente desde el siglo XIX temprano.

Argentina ha sido un miembro del Convención Universal sobre Derecho de Autor desde 13 febrero 1958, el Convenio de Berna desde 10 junio 1967, el Organización Mundial del Comercio desde 1 enero 1995 y el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor desde 6 Marcha 2002.[1]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed Law No. 11.723 of September 28, 1933, on Legal Intellectual Property Regime (Copyright Law, as amended up to Law No. 26.570 of November 25, 2009) as the main copyright law enacted by the legislature of Argentina.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2]

Reglas generales

De acuerdo con la Ley N ° 11.723 modificada hasta la Ley N ° 26.570 de 25 de noviembre de 2009,

  • La propiedad intelectual sobre sus obras corresponde a los autores durante su vida y a sus herederos o derechohabientes hasta setenta años contados a partir del 1 de Enero del año siguiente al de la muerte del autor.[11.723/2009 Article 5]
  • En los casos de obras en colaboración, este término comenzará a contarse desde el 1 de Enero del año siguiente al de la muerte del último colaborador.
  • Para las obras póstumas, el término de setenta años empezará a correr a partir del 1 de Enero del año siguiente al de la muerte del autor.[11.723/2009 Article 5]
  • La propiedad intelectual sobre sus interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas corresponde a los artistas intérpretes por el plazo de SETENTA (70) años contados a partir del 1º de enero del año siguiente al de su publicación.[11.723/2009 Article 5bis]
  • La propiedad intelectual de las obras anónimas pertenecientes a instituciones, corporaciones o personas jurídicas, durará cincuenta años contados desde su publicación.[11.723/2009 Article 8]
  • Para las obras fotográficas la duración del derecho de propiedad es de veinte (20) años a partir de la fecha de la primera publicación.[11.723/2009 Article 34]
    • La convención de Berna también requiere protección durante al menos 25 años desde la creación de fotografías artísticas y obras de arte aplicado.
  • Para las obras cinematográficas el derecho de propiedad es de cincuenta años a partir del fallecimiento del último de los colaboradores enumerados en el artículo 20 de la presente.[11.723/2009 Article 34]

Cambios históricos en duraciones

  • The original copyright law of Argentina (Ley 11.723) from September 30, 1933 had a general copyright term of 30 years p.m.a.
  • In 1957, this was increased to 50 years p.m.a. by Decreto-Ley 12.063/57, published in the Boletin Oficial on October 11, 1957.
  • In 1997, the term was again increased to 70 years p.m.a. by Ley 24.870, published in the Boletin Oficial on September 16, 1997. This extension to 70 years re-copyrighted works on which the earlier 50-year term had already expired, but the new 70-year term had not expired yet (see Ley 24.870, or art. 84 of the current Argentine copyright law).
  • For photographic works the duration of copyright is twenty years from the date of the first publication (article 34 of last version of 11723 law, updated (August 13, 1998) by law 24249 art 1).[3]

Marcas de derechos de autor

Atajo

Véase también: Commons:Marcas de derechos de autor

  • Para todas las demás obras de autores muertos hace más de 70 años se aplica {{PD-old}}

Moneda

Atajo

Véase también: Commons:Moneda

  . no hay ninguna excepción para moneda en la ley de copyright argentina.

Libertad de panorama

Atajo

Véase también: Commons:Libertad de panorama

En la ley de derecho de autor, Argentina no tiene ninguna disposición sobre la "libertad de panorama", ni tampoco se mencionan edificios entre las obras a las que se aplica el derecho de autor. Por lo menos algunos piensan que hay libertad de facto de panorama en Argentina en cuanto a edificios:

  • Es incuestionablemente aceptado que los edificios pueden ser reproducidos por pinturas o fotografías, sin que esta reproducción infrinja los derechos de autor.
  • Se ha admitido pacíficamente que los edificios pueden ser reproducidos por medio de pinturas o fotografías, sin que se considere que esta reproducción es propiedad de los campesinos. - Dr. Emery, Miguel Angel (profesor de derecho de la propiedad Intelectual en Argentina))
  •   Para edificios {{FoP-Argentina}}
  •    Para escultura y otros trabajos

As recent as 2022, this de facto freedom of panorama for Argentine architecture is brought to some skepticism, see these relevant discussions from December 2022 and from September 2023.

Infojustice.org tells of a proposal in 2017 to add more limitations/exceptions for Law No. 11.723, one of which would have been a freedom of panorama provision. Instead, most of the suggested exceptions were abolished, and the only surviving exception to be passed concerns free uses of works for persons with disabilities (PWDs), as proven by the resulting amendment law, Law No. 27.588 of November 11, 2020, on Amendments to Law No. 11.723 (WIPO copy).

Sellos

Véase también: Commons:Sellos

Copyrighted The basic copyright law of Argentina is Law No. 11.723 of September 28, 1933, on Legal Intellectual Property Regime (Copyright Law, as last amended by Law No. 26.570 of November 25, 2009). There is no mention of stamps or official works in the law, but Article 8 (as translated) says that "The ownership of anonymous intellectual works belonging to institutions, corporations or legal persons shall last for 50 years from the date of publication of those works." The government of Argentina is an institution and not a natural person so assume that where a stamp is anonymous, it is out of copyright after 50 years. Use {{PD-AR-Anonymous}} where applicable. If the designer of the stamp is shown, the stamp will remain in copyright for seventy years after death.

Umbral de originalidad

Atajo

Véase también: Commons:Umbral de originalidad

The creations are subject to a threshold of originality that distinguishes them from others by giving their personal imprint.[4]

Véase también

Citas

  1. ↑ a b Argentina Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. ↑ Law No. 11.723 of September 28, 1933, on Legal Intellectual Property Regime (Copyright Law, as amended up to Law No. 26.570 of November 25, 2009). Argentina (2009). Retrieved on 2018-11-08.
  3. ↑ Art. 34 Law 11723 del September 28, 1933, as modified by Ley 24870 Septiembre 11, 1997, as amended by Law 25006 B.O. 13/8/1998.
  4. ↑ Cerlalc (25 July 2007). La obra. Originalidad. Marco conceptual Existencia del derecho (in Spanish). Retrieved on 2021-10-22.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Véase también: Commons:Limitación general de responsabilidad
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Argentina/es&oldid=834859543"