Summary: Consider a propagator defined on a Banach space whose norm satisfies an appropriate exponential bound. To this operator is added a bounded operator which is relatively smoothing in the sense of Vidav. The location of the essential spectrum of the perturbed propagator is then estimated. An application to kinetic theory is given for a system of particles that interact both through collisions and through their charges.