Summary: Two ways of obtaining the stationary axisymmetric reduction of the Einstein-Maxwell equations from the anti-self-dual Yang-Mills equations are related by a symmetry of Yang’s equations. Both can be used to generate Einstein-Maxwell fields by Ward’s splitting construction.