“Die Natur ist nur einmal da”. The principle of least action and the conception of consistency in the formulation of general relativity and quantum mechanics. (“Die Natur ist nur einmal da”. Le principe de moindre action et l’idée d’univocité dans le formulation de la relativité générale et de la mécanique quantique.) (French) Zbl 1158.81303