хоть вешайся: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
mNo edit summary |
m use {{+obj}}; use {{lit}}; {{i}} -> {{q}}; eliminate POS 'prepositional phrase'; 'low|_|colloquial' -> low colloquial' in labels; 'somebody' -> 'someone'; add -or variants of -our words in defns; misc cleanups (manually assisted) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Russian== |
==Russian== |
||
===Etymology=== |
|||
{{lit|even if I hang myself|I might as well hang myself}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{head|ru|idiom||head=[[хоть]] [[вешаться|ве́шайся]]}} |
{{head|ru|idiom||head=[[хоть]] [[вешаться|ве́шайся]]}} |
||
# [[what]] to [[do]]?; [[nothing]] to do |
# [[what]] to [[do]]?; [[nothing]] to do expresses despair, inability to get out of a difficult situation |
||
#: {{ux|ru|[[не|Не]] [[верить|ве́рите]] [[мне]] [[ника́к]], '''хоть ве́шайся'''.|t=You don't believe me at all, '''what to do?'''}} |
#: {{ux|ru|[[не|Не]] [[верить|ве́рите]] [[мне]] [[ника́к]], '''хоть ве́шайся'''.|t=You don't believe me at all, '''what to do?'''}} |
||