Whenever the dance world is portrayed onscreen, things get real dramatic, super-quick. Think about Black Swan — Natalie Portman’s character was bonkers. Or the short-lived TV show Smash, where dancers were so competitive they tried to off each other…