Après une semaine tumultueuse de bugs, de mauvaises traductions et de joueurs mécontents, Kuro Games a annoncé ses plans immédiats pour les correctifs à venir pour son nouveau ARPG, Wuthering Waves, ainsi que plusieurs récompenses de compensation qui seront envoyées à tous les joueurs. Ils ont publié un nouveau billet de blog sur le site officiel de Wuthering Waves qui aborde beaucoup des problèmes récents que WuWa a rencontrés depuis son lancement le 23 Mai.
Peut-être la plus grande nouvelle annoncée par Kuro dans ce post est qu’ils avancent la sortie du contenu futur 1.0 (comme les événements et la quête d’histoire de Yinlin) à partir du 4 Juin, et que la Version 1.1 devrait être lancée le 28 Juin. C’est légèrement plus tôt que ce à quoi beaucoup s’attendaient et donc tous les joueurs recevront 10 Radiant Tides (tirages limités de personnages) en conséquence.
Un autre point important de cet avis concerne les mistraductions d’armes. Cela a été de loin le sujet le plus discuté ces derniers jours, car les communautés EN et JP en ont ressenti les répercussions. Du côté EN, l’effet d’arme de la Broadblade Standard 5 étoiles a été mal traduit pour dire que son buff unique se cumule seulement deux fois, alors qu’en réalité, il peut se cumuler jusqu’à 3 fois. Cela a conduit beaucoup de gens à négliger l’arme alors qu’en fait, elle semble être la meilleure option pour le DPS principal Calchro, favori des fans.
Cependant, la mauvaise traduction dans la version JP de Wuthering Waves est bien pire. Là-bas, la Lame Large Signature Limitée de Jiyan « Sommet Verdoyant » a été mal traduite, disant que son effet s’activerait sur Compétence d’Introduction et Compétence de Résonance, et non sur Compétence d’Introduction et Libération de Résonance (Ultime), ce qui est son fonctionnement réel. Contrairement à la mauvaise traduction EN, ceci faisait la promotion d’une arme limitée pour quelque chose qu’elle n’était pas, entraînant une vague de réactions négatives, ce qui a finalement conduit Kuro à offrir une forme de compensation individuelle aux joueurs JP affectés.
En réponse à ces préoccupations, Kuro Games a promis d’avoir une révision beaucoup plus stricte des textes localisés et d’encourager davantage de retours pour des améliorations futures. Ils se sont également engagés à distribuer 5 Marées Forgées en compensation de ces problèmes, ce qui est la monnaie utilisée pour tirer sur la Bannière d’Arme Limitée.
Une autre grande partie de la réponse concernait l’expérience de développement des Échos. Les Échos sont une partie centrale de Wuthering Waves, mais c’est rapidement devenu une corvée entre les multiples devises nécessaires pour les monter en niveau et le coût élevé de l’amélioration des Échos de rareté supérieure. En réponse à ces plaintes, Kuro réduit le coût en Crédits Shell pour améliorer les Échos dans la version 1.1, supprime la scène coupée du Champ Tacet dans la version 1.1, augmente le nombre d’Échos que vous pouvez gagner (apparemment de toutes les sources) dans la version 1.1, et met en place un événement de double rendement appelé Purification des Accords. De plus, tout le monde recevra également 1,000,000 Crédits Shell et 20 Solvants de Cristal, la ressource utilisée pour régénérer instantanément 60 Waveplate.
Enfin, d’autres éléments annoncés dans ce billet de blog étaient l’arrivée d’un nouvel événement – Exploration des Bourrasques (Wuthering) – qui récompensera 800 Astrite, deux Échos de Classe Elite Modifiable, et plus de matériaux de mise à niveau. Ils abordent également plusieurs problèmes de combat tels que les boss quittant le combat aléatoirement, l’optimisation du système de verrouillage, l’ajout d’une limite d’achat hebdomadaire pour certains objets afin que les joueurs ne gaspillent pas tous leurs Crédits Coquille, des optimisations du Royaume Illusoire, et des correctifs pour plusieurs bugs audio irritants.
Alors, au total, tous les joueurs peuvent s’attendre à recevoir 20 Solvants de Cristal (Endurance), 10 Marées Radieuses (Invocations de Personnage Limitées), et 5 Marées de Forge (Invocations d’Armes Limitées) le 3 Juin. Pendant ce temps, d’ici le 10 Juin, ils devraient également s’attendre à recevoir 1,000,000 de Crédits Coquille.
Les joueurs savent peut-être que ce n’est pas le premier ensemble de compensations envoyé par Kuro Games concernant le lancement difficile de Wuthering Waves. Suite à une série de plaintes concernant la mauvaise optimisation du jeu – de nombreux joueurs étant incapables de jouer du tout à cause des mauvaises performances, des saccades constantes et d’un lag horrendous – tous les joueurs ont reçu 10 Marées Lumineuses, 10 Marées Radiantes, et même un personnage 5 étoiles gratuit pour compenser les problèmes.
Wuthering Waves est maintenant disponible sur PC, iOS et Android, avec une version PS5 et Mac à venir bientôt. En espérant que vous ne rencontrerez aucun bug en jouant et que vous pourrez profiter de ce jeu vraiment spécial!
SOURCE: Wuthering Waves « Announcement on Version 1.0 » Blog Post
