صَــــنَــــمْــــ's Reviews > يادداشتهاى شيطان

بده مگه بنده خدا گفته من نمیخواستم سانسور کنم ولی نذاشتن !؟!ر
به نظرم اگر بدونید فلان قسمت {...} سانسور شده بهتره تا اینکه نادانسته و به خیال اینکه کتاب کامله اون رو بخونید؛ چون اولا میشه بخشی از ماجرا رو حدس زد و ثانیا میشه به متن اصلی مراجعه کرد و با راهنمایی نقطه چین ها فقط همون بخش ها رو خوند.
حقیقت تلخ یا دروغ شیرین ؟؟؟؟

دوست عزیز ، این سه نقطه‌ها سانسور نیست ؛ به منزلهٔ مکث در گفتار هست که در متن اصلی ، آندری‌یف به منظور ایجاد فاصله و از سرگیریِ داستان گنجانده است .