Federico DN's Reviews > Convenience Store Woman

Irasshaimase!

Keiko Furukura is the perfect convenience store worker. Ever since she read the employee manual she knows exactly what she needs to do, how to behave, what to say, and when. Sadly life doesn’t come with a manual, and Furukura outside of work doesn’t know what to do with her life. Never knowing how to behave, she survives by mimicking others to blend in, but when she meets someone as broken as she is, she is at a loss. Relationships neither come with a manual.

Boy this was weird! A quirky story about the pressures of society, norms, traditions, and how they weight on everyone’s shoulders. A biting critique on job employment, marriage, procreation, and everything that is 'expected' to happen in one’s life, especially in Japan. I didn’t love Furukura, but could certainly relate to some of her struggles. Been there and still am in a way. Fortunately I’ve been blessed with the gift of indifference regarding what people may think of me, yet you still feel the weight sometimes. And man I HATED Shiraha! What an insufferable parasite. Sometimes two wrongs don't make a right.

Weirdest book ever, but wildly original, refreshing, darkly amusing and memorable. Recommendable. Wouldn’t mind being a convenience store worker for a time.

-----------------------------------------------
PERSONAL NOTE :
[2016] [176p] [Fiction] [3.5] [Recommendable] [Sublimely weird]
-----------------------------------------------

¡Irasshaimase!

Keiko Furukura es la perfecta trabajadora de tienda de conveniencia. Desde que leyó el manual del empleado sabe exactamente que tiene que hacer, como comportarse, que decir, y cuando. Lamentablemente la vida no viene con un manual, y Furukura fuera del trabajo no sabe qué hacer con su vida. Sin saber cómo comportase, sobrevive imitando a otros para pasar desapercibida, pero cuando conoce a alguien tan roto como ella, se siente perdida. Las relaciones tampoco vienen con un manual.

¡Vaya que esto fue raro! Una historia muy peculiar sobre las presiones de la sociedad, normas, tradiciones, y como pesan sobre los hombros de todos. Una mordaz crítica sobre la vida laboral, casamiento, procreación, y todo lo que se espera que debe suceder en la vida de uno, especialmente en Japón. No amé a Furukura, pero pude empatizar con varios de sus problemas. Estuve ahí y sigo estando en cierta forma. Afortunadamente fui bendecido con el don de la indiferencia con respecto a lo que la gente puede pensar de mí, pero aun así se siente el peso a veces. ¡Y dios cómo ODIE a Shiraha! Qué parásito insufrible. A veces dos errores no hacen un acierto.

Uno de los libros más raros que leí jamás, pero alocadamente original, refrescante, oscuramente divertido y memorable. Recomendable. No me importaría ser un trabajador de tienda de conveniencia por un tiempo.

-----------------------------------------------
NOTA PERSONAL :
[2016] [176p] [Ficción] [3.5] [Recomendable] [Sublimemente raro]
-----------------------------------------------