Merve Eflatun's Reviews > Nazi Literature in the Americas

Bolaño'nun özellikle edebiyat ve arayış temasına yerleşen kitaplarına hayranlık duyuyorum. Tabii kendisinin zorlama olduğunu düşündürmeyen asi, kışkırtıcı, karanlık ve bununla eğlendiren dil kullanımına da. Nazi Literature in the Americas da kafamdaki bu olgulara yerleşiyor. Okuduğum kitaplarından 2666 ve Vahşi Hafiyeler ile temelde olmasa bile parçasal ilişkiler içeriyor. Nitekim kitapta Benno Von Archimboldi yok ama bir şekilde olsaydı bana garip gelmezdi. (Gerçi Archimboldi bir Nazi sempatizanı değildi ama olsun.) Kitap strüktür olarak The Biographical Dictionary of Literary Failure ile bir hayli benzerlik taşıyor. Ki o da bayılarak okunabilecek bir antolojidir. Fakat Bolaño bu hayali antolojiye güçlü bir inançla epilog oluşturmuş. Yazara aşina olan biri için tam da ''Sen yok musun sen!'' dedirtecek tavırlar. Kütüphanede yine aradığımı bulamazken iyi ki Bolaño göz kırpmış. Tek olumsuz yönü henüz Türkçe'ye çevrilmemiş olmasıydı, umarım en kısa zamanda çevrilir. Bu sayede göndermeleri daha iyi anlarım.